Tournoi de ballon sur glace au CMR Saint-Jean

Un article de l’Élève-Officier Christopher Parent 26761

Lors de la fin de semaine du 18 au 20 janvier 2013, le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) a organisé le tournoi annuel de ballon sur glace. La compétition était féroce entre les trois groupes participants, soit les élèves-officiers du CMR Saint-Jean, les Anciens des Collèges militaires et nos confrères du Collège militaire royal du Canada (CMRC) situé à Kingston. Il y avait trois catégories : la catégorie compétitive, la catégorie féminine et la catégorie masculine. Tout un chacun s’affronta dans l’espoir de remporter la victoire. Les élèves-officiers qui ne jouaient pas ont aussi contribué à rendre l’atmosphère électrisante en assistant aux parties.

Dans la catégorie féminine, les équipes du CMR Saint-Jean et du CMRC se sont affrontées en finale. Ce fut l’équipe « Chicks with Sticks » du CMRC qui a remporté la première place avec un score de 1 à 0. Du côté masculin, il y avait une chaude lutte entre deux équipes d’Ancien du collège. L’équipe « Coats de cuir » gagna la première place contre l’équipe « Classe A Saddam » dans un shoot-out. L’équipe du CMR Saint-Jean s’est rendue jusqu’aux demi-finales avant de se faire éliminer pas les puissants «Coats de cuir». Quant à la catégorie compétitive, la victoire finale fut disputée par deux équipes d’Anciens du Collège : les « Show Time » et les « No Name ». Ce fut un match exceptionnel, mais il ne pouvait y avoir qu’un gagnant : les « Show Time » ont arraché la victoire avec un pointage de 3 à 2.

Pour terminer, il est important de remercier tous les commanditaires et organisateurs de ce tournoi. Cet évènement n’aurait pas été possible sans leur aide. Soulignons la participation de la Fondation du club des Collèges militaires royaux, le cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Corporation du Fort St-Jean, Rheinmetal Canada, Assurance Meloche Monnex, le Canex et PSP. Pour ce qui est des organisateurs, remercions le Capitaine Alain Durand (directeur du tournoi), André Durand (Club des CMR), Jocelyn Bouchard (directeur technique), l’escadron Richelieu et l’escadron Tracy pour leur support et leur exécution. Leur assistance lors de cette merveilleuse fin de semaine a été grandement appréciée par toutes les équipes.

Cette fin de semaine fut un grand succès. Tous les élèves-officiers et les anciens ont eu beaucoup de plaisir à jouer au ballon-balai. L’édition 2013 fût la 39ième édition, on vous attend en grand nombre pour la 40ième édition en janvier 2014.

__________________

CMRC participe au tournoi de broomball du CMRSJ

Écrit par 26091 Élof (II) Alexia Croizer, Escadron LaSalle, RMCC

Les 18, 19 et 20 janvier derniers, le Collège militaire royal de St-Jean accueillait les élèves-officiers et anciens cadets entre ses remparts pour le tournoi annuel de ballon-balai, que plusieurs attendaient avec impatience. Plus d’une demi-douzaine d’équipes constituées d’élofs du RMCC se sont joint au reste des participants qui se retrouvent chaque année au CMRSJ pour courir sur la glace et transmettre aux plus jeunes les souvenirs de leur passage au collège. Cette année, les organisateurs se sont donnés plus que jamais pour nous accommoder et rendre l’expérience du tournoi encore meilleur. En effet, nous avons pu dormir au chaud et gratuitement au Drill Hall (bâtiment C-16). Et oui, on a même pensé au portefeuille des élofs! De plus, une nouveauté encore cette année, la Cagôzélof ouvrait ses portes pour tous les participants et spectateurs, 24h sur 24, en offrant boissons, nourriture, divertissement et même deux écrans géants qui ont diffusé les parties du tournoi en direct durant toute la fin de semaine! Nos équipes en provenance du RMCC se sont distingués dans les trois catégories du tournoi, féminine, masculine et compétitive masculine, notamment les Chicks with sticks qui ont remporté la finale féminine. Ce fut une agréable fin de semaine pour tous et nous sommes impatients d’y retourner l’année prochaine pour montrer aux anciens de quoi les élofs sont capable! Encore bravo pour les organisateurs, on se revoit sur la glace en janvier 2014!

Le CMR Saint-Jean participe à un tournoi de volleyball à Vanier

Un article de l’Élève-officier Christian Hébert

Le 13 janvier, un tournoi de volleyball a eu lieu au collège Vanier à Montréal où les deux équipes du Collège militaire royal de Saint-Jean ont participé.

Malgré les efforts des équipes pour vaincre les équipes d’un calibre supérieur au nôtre, les Remparts 1 se sont qualifié pour la troisième position et les Remparts 2 se sont mérités la quatrième position

Même si nous ne sommes pas les meilleures équipes de ce tournoi, tous les élèves-officiers qui y ont participé sont fiers d’avoir participé à ce tournoi. En dépit de certains moments où la défaite était inévitable, les équipes se sont quand même supportées et démontrées leur travail d’équipe hors pair. Sans oublier, ce fut une expérience inoubliable.

Bref, une compétition comme celle-ci permet aux élèves-officiers de progresser dans le sport, un pilier important du collège militaire.

_____________________________________

Une rencontre au CMR Saint-Jean avec « l’homme de fer et de coeur », Pierre Lavoie

Un article de l’Élève-officier Vicky Kirouac

Dans le cadre des conférences du développement professionnel, mercredi dernier, soit le 16 janvier, le Collège militaire royale de Saint-Jean a eu l’immense privilège de recevoir M. Pierre Lavoie. Fondateur du Défi Pierre Lavoie pour la recherche sur l’acidose lactique et gagnant de plusieurs compétitions sportives, dont 3 Ironman, il est venu nous parler de la motivation face au sport et aux buts que nous nous fixons dans la vie.

À l’age de 20 ans, M. Lavoie a décidé de se prendre en mains afin de réaliser son premier Ironman, ce qu’il a réussit. Comme l’activité physique est un des quatre paliers du Collège, avec le bilinguisme, le leadership et la composante militaire, cette conférence était d’une grande pertinence.

Plusieurs élèves-officiers ont donné des commentaires suite à cette présentation, dont Joël Tourigny, de l’escadron Tracy : «La conférence que nous avons reçu aujourd’hui de la part de M. Pierre Lavoie était une expérience exceptionnelle et l’une des conférence les plus enrichissante qui m’a été donné de voir ». Après avoir écouter cet homme parler avec tant de confiance et d’ambition, tous les élèves-officiers du Collège savent maintenant que rien, mais rien au monde, ne peut nous séparer de nos objectifs et nos rêves.

À vous de vous les fixer maintenant!

EXERCICE HIVERNAL DU CMR SAINT-JEAN À FARNHAM EN FÉVRIER

Un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Les 23 et 24 février prochains, les élèves-officiers du CMR Saint-Jean participeront à l’exercice Blizzard Nordic dans les secteurs d’entraînement de Farnham. Le but cet exercice est de familiariser les élèves-officiers aux opérations hivernales.

FEATURED 212 PARTNERS

Victoria, BRITISH COLUMBIA

FINANCIAL PLANNER:

Elizabeth Summers, CFP FMA FCSI.

xxxxxxxxxx_________________________________________

Ottawa

12833 Pierre Lafond – President at Holonics, Data Specialists

Le 1er novembre dernier, quatre élèves-officiers (Élof Barette, Élof Bobes, Élof Côté et Élof Rouette) accompagné par leur commandant, Colonel Guy Maillet, ont eu la formidable expérience d’aller à un souper au mess de l’armée de terre à l’occasion d’un rassemblement de la branche des Clubs des Collèges Militaires Royaux. Ces derniers ont eu l’opportunité de discuter avec d’anciens gradués des Collèges Militaires Royaux du Canada. Pour conclure, les élèves-officiers ont adoré leur soirée qui fut rempli de blagues et d’anecdotes racontés par les anciens.

Écrit par: Élof Bobes et Élof Rouette

Suiviez-nous sur Facebook:

http://www.facebook.com/#!/pages/CMR-Saint-Jean-RMC-Saint-Jean/232424713458681

(Vous aurez peut-être à faire un “copier-coller” dans votre fureteur.)

Follow us on Facebook:

http://www.facebook.com/#!/pages/CMR-Saint-Jean-RMC-Saint-Jean/232424713458681

(You might have to “cut and paste” the address in your explorer.)

 ____________________________________________

Featured Realtor Partner /Courtier immobilié agréé

Le Gala Leadership 60 célèbre en grand le 60e anniversaire de fondation du Collège militaire royal de Saint-Jean

Un article du Capitaine Eric Le Marec, officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Le 20 novembre dernier, le Gala Leadership 60 a eu lieu au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) afin de souligner le 60e anniversaire de fondation du Collège. Cet événement, haut en couleur, a permis de célébrer le patrimoine de cette institution, son histoire, ses pères fondateurs et ses diplômés.

« Cette soirée demeurera dans les annales du Collège comme l’une des plus mémorables, a expliqué le Colonel Guy Maillet, Commandant du CMR Saint-Jean. De nombreux dignitaires, Anciens du Collège, personnel et élèves-officiers se sont réunis pour célébrer l’anniversaire de notre belle institution ».

Présidé par Geoffrey Molson, président-directeur général des Canadiens de Montréal, le Gala Leadership 60 a accueilli plusieurs dignitaires, notamment l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, le Général Tom Lawson, le nouveau chef d’état-major de la Défense et le Lieutenant-général, l’honorable Roméo Dallaire (retraité), sénateur. Le Gala a été organisé par la Fondation des Anciens du CMR de Saint-Jean et par la Fondation du Club des CMR du Canada, deux organismes philanthropiques qui appuient généreusement le Collège.

Dans son discours, le président d’honneur, Geoffrey Molson, a expliqué que le hockey, la bière et le service au pays sont chers à la famille Molson. En effet, Percival Molson fut membre de l’équipe de hockey qui remporta la coupe Stanley en 1896; il répondit à l’appel de son pays pour servir durant la Première Guerre mondiale et mourut en juillet 1917 près de la crête de Vimy, en France. De plus, le sénateur Hartland de Montarville Molson a gradué du collège militaire royal du Canada en 1928. 

Vers la fin de soirée, des toasts ont été portés à Sa Majesté la reine Élizabeth II, aux chefs d’états des pays représentés durant le Gala, au Collège militaire royal de Saint-Jean et aux camarades disparus. Ce dernier toast, solennellement porté par nul autre que le Lieutenant-général, l’honorable Roméo Dallaire (retraité), sénateur, a été suivi de l’émouvant « Dernier appel » et d’une minute de silence.

Le Collège militaire royal de Saint-Jean assure aux élèves-officiers une transition sans heurt de l’école secondaire aux études universitaires par le biais de programmes de niveau collégial et de première année universitaire en sciences humaines et en sciences de la nature. Tous les programmes sont offerts dans la première langue officielle de l’étudiant. Ces programmes durent deux ans, soit l’année préparatoire et la première année.

Le Collège militaire royal de Saint-Jean a pour mission d’intégrer, évaluer et développer les élèves-officiers en vue d’une brillante carrière en tant qu’officier des Forces canadiennes par l’entremise de ses programmes d’études, de leadership, de sport et de bilinguisme.

http://www.facebook.com/CMRSJ.RMCSJ/photos_stream

__________________________________

Des Élofs du CMRC offrent une performance musicale pour le Gala Leadership 60!

Article par 25639 Élof (III) Marc-André Jean, Adjoint Directeur de la Musique (A/DIMU)

Photos par Mario Poirier MDN 2012 tous droits réservés et 26473 Élof (II) Miguel Reynoso

En effet, sept Élofs sont montés sur scène pour l’occasion. Ils cassèrent la glace avec Stand By Me, un classique du Soul/R&B écrite par Ben E. King. Cette chanson fut chantée par 26414 l’Élof Jackson Doucet. Par la suite, la formation joua un medley instrumental de trois chansons Pop, soient Payphone (Maroon 5), Love Story (Taylor Swift) et I Don’t Wanna Miss A Thing (Aerosmith). L’arrangement de ce Medley a été conçu à 100% par les Élofs!

Également, pour faire honneur au CMRSJ, la formation musicale interpréta Juste une fierté, une chanson écrite par 25639 Élof Marc-André Jean. Celui-ci écrit les paroles ainsi que la majorité de l’arrangement musicale, mais chacun des membres ajouta du siens, notamment au niveau des solos du trombone, du saxophone et du piano. Les paroles s’inspirent de ce que le CMRSJ représente pour soi, la vie au CMRSJ et l’effet que cette expérience a eu sur soi.

« Depuis mon arrivé au CMRSJ, l’idée de composer une chanson pour ce collège me passait par la tête. Ce rêve n’aurait jamais pu être exhaussé sans la collaboration de 26095 Élof Michael Chen qui m’a initialement proposé de joindre la formation musicale! »

- Marc-André Jean -

Chaque membre avaient très hâte de monter sur scène des mois à l’avance. Sachant qu’il y aurait autour de 500 personnes dont Geoffrey Molson, président-directeur général des Canadiens de Montréal, l’Honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, le Général Tom Lawson, le nouveau chef d’état-major de la Défense et le Lieutenant-général Roméo Dallaire (retraité), sénateur, le stress avant de monter sur scène était à son maximum, mais cela était du bon stress! Juste après leur performance, les membres du groupe furent envahis par un sentiment de fierté et d’accomplissement. Ils ont tous adoré leur expérience et compte rester ensemble pour peut-être d’autres performances dans un futur proche, qui sait!

La formation est composée : de 25639 Élof (III) Marc-André Jean à la guitare, à la basse et au chant, de 26095 Élof (II) Michael Chen au piano, de 26414 Élof (II) Jackson Doucet au saxophone et au chant, de 26439 Élof (II) Daniel Albrecht au trombone, de 26122 Élof (II) Wiliam Grenon Marcil au violoncel, de 26368 Élof (II) Jesse Elliott à la guitare et de 26319 Élof (II) Richard Soos à la baterie et au congo.

__________________________________

Dix kilomètres: un défi relevé au Collège militaire royal de Saint-Jean

Featured Realtor Partner /Courtier immobilié agréé

Photo : L’élève-officier commandant de l’escadron Tracy, Myriam Côté, se recueille pendant la prière lors de la parade de Montréal.

Crédit photo : Caporal Louis Brunet

Le CMR Saint-Jean rend hommage aux Anciens Combattants

- un article de l’Élève-officier Victor-Joël Couture

Le 11 novembre dernier, les élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont rendu un hommage spécial aux Anciens Combattants en participant aux défilés du souvenir de Montréal, de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Lacolle.

Accompagné de coups de canon, les élèves-officiers principalement de l’escadron Tracy du Collège militaire royal de Saint-Jean se sont découverts pour se recueillir à la mémoire des Canadiens tombés au combat depuis la Première guerre mondiale. Ils s’étaient accompagnés à plusieurs autres unités sur les terrains de l’université McGill à Montréal pour un défilé en l’honneur du jour du souvenir.

Pendant ce temps, à Saint-Jean-sur-Richelieu, les élèves-officiers de l’escadron Richelieu ont défilé dans les rues, accompagnés de différents corps de cadets et de la Légion royale canadienne, pour se rendre devant le cénotaphe du Parc Alcide-Côté où quatre élèves-officiers tenaient le rôle de vigiles.

À Lacolle, suite à une salve de mousquet rappelant la guerre de 1812, l’élève officier Marc-André Bathalon de l’escadron Iberville a déposé une couronne de fleur au pied du cénotaphe aux Anciens Combattants.

Ces trois défilés avaient pour but de se souvenir et de rendre hommage au courage de tous les militaires qui ont fait le sacrifice ultime de leur vie dont ceux de la Première guerre mondiale, de la Seconde guerre mondiale, de la Guerre de Corée, des missions de paix avec l’ONU et de l’Afghanistan.

Photo : Quatre élèves-officiers tiennent le rôle de vigiles sur le cénotaphe du parc Alcide-Côté à Saint-Jean-sur-Richelieu. Par leur uniforme distinctif, ils représentent l’Aviation royale canadienne, la Marine royale canadienne, l’armée canadienne et le Collège militaire royal de Saint-Jean.

Crédit photo : Élève-officier Maxime Rochette

Photo : L’Élève-officier Marc-André Bathalon dépose une couronne de fleur au pied du cénotaphe aux anciens combattants de Lacolle accompagné du capitaine Scott Blakie et d’un membre de la Légion royale canadienne.

Crédit photo : Élève-officier Guillaume Gotty

______________________________________

Un premier tournoi pour l’équipe de Taekwondo du CMR Saint-Jean

- un article de l’Élève-officier Archambault

Le vendredi 9 novembre 2012, les 18 élèves-officiers faisant partie de l’équipe représentative de Taekwondo du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont quitté le Québec pour se diriger à Toronto pour leur premier tournoi de l’année. Pour plusieurs, ce fût une première expérience, mais pour d’autres ce n’était pas leur premier combat.

Nous sommes partis le vendredi soir pour la compétition du lendemain à Toronto. Après une longue journée de combats, nous sommes allés souper en équipe au restaurent et nous avons savouré la victoire de certains athlètes gagnants. Ensuite, le dimanche 11 novembre, nous somme repartis pour nous rendre au CMR Saint-Jean et ainsi rejoindre les autres élèves-officiers.

Au CMR Saint-Jean, nous avons l’opportunité d’essayer plusieurs sports ou de se perfectionner dans une discipline particulière. Cette chance de participer à des compétitions à l’extérieur n’est pas offerte à tous le monde. Nous sommes très chanceux de pouvoir nous épanouir ainsi.

Photo: Dans la photo ci-joint ce trouve l’Élève-officier Baran Sahin après avoir reçu son trophée pour la première place. Crédit photo : CMR Saint-Jean

 ______________________________________

Les équipes Sandhurst du CMR Saint-Jean s’entraînent fort

- un article de l’Élève-officier Jérémie Fraser

Depuis des semaines, les deux équipes d’opérations militaires Sandhurst du Collège Militaire Royal de Saint-Jean s’entrainaient très fort en vue de la compétition qui a eu lieu le 10 novembre dernier à Kingston. Plusieurs heures par semaine, beau temps mauvais temps, on pouvait les voir courir sur le campus avec sur les épaules soit un « assault boat », soit une civière chargée d’un lourd mannequin, soit des « jerricans » de 20 litres emplies d’eau, ou encore, tout cela à la fois!

Lors de la compétition, qui a duré entre cinq et six heures, nos deux équipes ont littéralement donné le maximum en espérant battre leurs hôtes à Kingston sur un terrain non familier. Néanmoins, des efforts soutenus n’ont pas été suffisants pour assurer la victoire. Nous avons été bons, mais ils étaient meilleurs.

Cela n’enlève absolument rien au fait que c’était pour tous ceux qui ont participé une expérience très enrichissante tant au niveau du travail d’équipe que du défi physique que chaque coéquipier a relevé avec courage.

Photo: Depuis des semaines, les deux équipes d’opérations militaires Sandhurst du Collège Militaire Royal de Saint-Jean s’entrainaient très fort en vue de la compétition qui a eu lieu le 10 novembre dernier à Kingston.

Crédit photo: Sergent Eric Paré.

Le Collège militaire était inauguré le 13 novembre 1952

xxxxxx

Photo : La photo suivante présente les élèves-officiers Shawn Lamoureux, Harrison Kelertas, Gerry Menard et Gabrielle Archambault en train de présenter la première scène lors de la soirée spectacle du 60e le 3 novembre dernier.

Crédit : CMR Saint-Jean

La soirée spectacle du 60e du Collège militaire royal de Saint-Jean: un événement mémorable.

- un article de l’Élève-officier Gabrielle Archambault

Le samedi 3 octobre 2012 eu lieu une soirée spectacle au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean), remémorant ll’histoire de celui-ci. Après une série d’événements commémoratifs au cours de l’année 2012, nous avons finalement eu l’occasion de présenter une série de “mini sketch” sur l’évolution du CMR Saint-Jean, ainsi que de nombreux témoignages d’anciens élèves-officiers.

Au cours de cette soirée, les anciens élèves-officiers, les membres de la direction, l’escadre des élèves-officiers, ainsi que d’autres distingués invités ont pu vivre l’évolution du Collège et plusieurs évènements importants.

Les élèves-officiers ont avoué avoir eu beaucoup de plaisir à monter ce spectacle et a apprendre sur l’histoire du CMR Saint-Jean.

Vignette photo 1

Lors des portes ouvertes, des élèves-officiers désignés dirigeaient des visites guidées qui menaient les visiteurs à des salles de classes où il y avait diverses présentations de professeurs et de personnel, au gymnase où les activités sportives étaient mises en vedettes, en passant par les dortoirs et le mess des élèves-officiers.

Vignette photo 2

Lors des portes-ouvertes, le Collège a accueilli quelque 800 personnes durant les deux jours durant lesquels l’activité s’est déroulée. Les visites guidées faisaient découvrir aux visiteurs les installations du Collège, entre autres les laboratoires.

Crédit photo : Élève-officier Maxime Rochette

Les portes-ouvertes du CMR Saint-Jean accueillent 800 personnes

-un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques

Le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) tenait, les 3 et 4 novembre dernier, son activité annuelle de portes ouvertes. Lors des portes ouvertes, le Collège a accueilli quelque 800 personnes durant les deux jours durant lesquels l’activité s’est déroulée.

« Nous sommes ravis d’avoir pu accueillir autant de personnes, explique le Colonel Guy Maillet, commandant du CMR Saint-Jean. C’est une occasion pour nous de montrer nos élèves-officiers, notre personnel, nos programmes et nos installations. C’est également une occasion de remercier le public de la région de leur appui.»

Les visiteurs avaient l’occasion de faire une visite guidée du Collège menée par des élèves-officiers. Gymnase, piscine, salle d’aérobie, dortoirs, salle de classes, laboratoires, bibliothèque, réfectoire : voilà d’installations que les visiteurs ont pu visiter. Ils ont également au l’occasion de rencontrer des professeurs, moniteurs de sports, personnel cadre et bien sûr plusieurs élèves-officiers qui étaient fiers de parler de leur Collège.

Les visites guidées incluaient une présentation du personnel cadre de la division des élèves-officiers et une incontournable présentation des élèves-officiers qui parlaient de leur style de vie au Collège, tout en montrant la page Facebook et le site web du Collège. Suite à leur visite, les avaient une meilleure connaissance du Collège, de ses installations et des programmes d’études, de sports, de leadership et de bilinguisme.

En somme les portes-ouvertes ont connu un franc succès. L’activité a dépassé les attentes et a permis de mieux faire connaître le Collège, dont la mission est de préparer les élèves-officiers à une brillante carrière en tant qu’officier des Forces canadiennes par le biais de ses programmes d’études, de leadership, de sport et de bilinguisme.

Photo : Lors des portes-ouvertes les 3 et 4 novembre dernier, le Collège a également accueilli des jeunes afin de leur faire vivre l’expérience «élèves-officiers d’un jour». On les voit ici, en compagnie de quelques militaires et de l’organisateur, à l’extrême droite, André Durand.

Crédit : Caporal Claude Arseneault

Portes ouvertes au Collège militaire royal de Saint-Jean

- un article de l’Élève-officier Alison Leblanc

Le 3 et 4 novembre se tenai les portes ouvertes au CMR St-Jean. Les visiteurs, constitués de Joannais, de futurs élèves-officiers et de parents et amis d’actuels élèves-officiers du Collège pouvaient choisir de visiter le site du collège par une visite guidée ou par eux-mêmes. Ils ont eu la chance de voir les infrastructures académiques et sportives et d’assister à des présentations sur les quatre composantes du Collège, les études, le sport, le bilinguisme et le leadership. Lors de cette même fin de semaine, le Collège a également accueilli des jeunes afin de leur faire vivre l’expérience «élèves-officiers d’un jour». Ces élèves-officiers d’un jour ont visité le collège et ont eu la chance d’assister à un évènement spécial soit un spectacle en l’honneur du 60e anniversaire de fondation du CMR St-Jean en compagnie de tous les autres élèves-officiers, du personnel enseignant et du personnel militaire. Les jeunes « élèves-officiers d’un jour » ont ensuite eu la chance de dormir dans les quartiers des élèves-officiers. Dimanche, la dernière journée des portes ouvertes, ils ont pris part à différents affrontements sportifs dans le gymnase pour ensuite quitter l’enceinte du CMR, et ce, en espérant avoir le plaisir de les revoir.

Comme à chaque année, le CMR St-Jean sait fait valoir les quatre piliers de son institution soit le bilinguisme, le leadership, le sport et les études lors de ces visites. Le CMR St-Jean espère pouvoir vous faire découvrir son site et son fonctionnement lors des portes ouvertes de l’année prochaine s’il n’a pas eu la chance de le faire la fin de semaine dernière.

10 km : un défi relevé au Collège militaire royal de St-Jean

Un article de 26397 l’Élève-officier Jonathan Rochette

Le 27 octobre 2012, l’escadre (escadrons Richelieu, Iberville et Tracy) des élèves-officiers (élofs) du Collège militaire royal de St-Jean s’apprêtait à relever un très gros défi. Il consistait à marcher 10 km avec sac alpin tout en effectuant des épreuves physiques et mentales tout au long de l’exercice. Que ce soit pour transporter des blessés sur des brancards, répondre à un questionnaire de connaissances générales ou transporter des bidons remplis d’eau, les élèves-officiers n’ont pas eu d’autres choix que de donner leur 120%.

L’escadron Tracy fut le premier sur la ligne de départ à 13h30. Par la suite, avec des intervalles de 15 minutes, les escadrons Richelieu et Iberville s’engagèrent dans cette marche forcée. Les élèves-officiers étaient bien préparés pour cet événement, car ils ont pratiqué à quelques reprises les semaines précédant l’épreuve. Les élèves-officiers étant hydratés et bien entraînés, la compétition fut féroce. Tous et chacun donnèrent le meilleur d’eux-mêmes pour leur escadron respectif afin d’obtenir la première place au classement.

Lors de la marche forcée de 10 kilomètres, les élèves-officiers ont dû transporter, tout en marchant, 4 blessés. Le défi ne s’arrêtait pas là, ils ont dû répondre à un questionnaire général sur le Collège et les Forces canadiennes. De plus, lors du dernière kilomètre, ils ont dû transporter plusieurs bidons d’eau jusqu’à la ligne d’arrivée. Tout en sueur, les élèves-officiers sont tous fiers de ce défi accompli. Endurance, travail d’équipe, esprit de groupe, cohésion, fierté et accomplissement – voilà autant d’adjectifs qui décrivent cette performance livrée par les élèves-officiers.

 Bien que la compétition fût très serrée, l’escadron Iberville remporta la victoire pour la troisième compétition consécutive. Bien heureux de sa victoire, ils continueront à travailler afin de gagner les compétitions à venir.

_______________________________________

L’adjudant-chef France Dupuis reçoit la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II

Un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques

Le 31 octobre dernier, l’Adjudant-chef France Dupuis, du Centre du perfectionnement professionnel des militaires du rang (CPPMR), a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II des mains du Major-général Pierre Forgues, Commandant de l’Académie canadienne de la défense.

Photo: Le 31 octobre dernier, le Colonel Guy Maillet, Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean), a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II des mains du Major-général Pierre Forgues, Commandant de l’Académie canadienne de la défense. De gauche à droite, Adjudant-chef Christian Thibault, Major-général Pierre Forgues, Colonel Guy Maillet et Premier Maître de première classe Pierre Langlois.

Crédit photo : Mario Poirier

Le Colonel Guy Maillet reçoit la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II au CMR Saint-Jean

- un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Le 31 octobre dernier, le Colonel Guy Maillet, Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean), a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II des mains du Major-général Pierre Forgues, Commandant de l’Académie canadienne de la défense.

Rappelons que 13 récipiendaires du Collège militaire royal de Saint-Jean ont reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II durant une cérémonie d’investiture le 17 octobre dernier.

Le CMR Saint-Jean participe à l’Opération visibilité

- un article de l’Élève-officier Victor-Joël Couture

Le 31 octobre dernier, les élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean sont sortis dans les rues pour distribuer des bâtons luminescents aux enfants afin de contribuer à créer un environnement sécuritaire lors de la cueillette de bonbons.

Après leur cours du mercredi après-midi, les élèves-officiers se sont dispersés dans la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu par petits groupes afin de procéder à la distribution de bâtons luminescents. Près de 5 000 bâtons luminescents ont été remis aux enfants entre 17h30 et 20h30. Les enfants les portent en bracelet, en collier ou peuvent les accrocher n’importe où sur leur costume pour être visible par les automobilistes lorsque la noirceur tombe.

« Comme à chaque année, les colliers lumineux sont partis en un rien de temps et les élèves-officiers ont beaucoup apprécié leur expérience, explique l’Élève-officier Marie-Claire Pharand, coordonatrice de l’opération. Rien n’égale le sourire d’un enfant le soir d’Halloween! ».

Cette opération tenait non seulement à rendre plus sécuritaire la cueillette de bonbons pour les enfants le soir d’Halloween, mais aussi à préparer les élèves-officiers aux responsabilités qu’ils devront prendre en tant que leader. Le Collège militaire royal de Saint-Jean a pour mission de former les futurs officiers des Forces canadiennes.

RMC SAINT-JEAN FENCING TAKES ALBANY COMPETITION BY FORCE

An article by Officer Cadet Liam Bell

On Saturday October 20th, the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) Fencing team travelled to Albany, New York, to compete in the Renesselaer Polytechnic Institute’s regional fencing tournament. The team – composed of three senior Officer Cadets, around 20 junior Officer Cadets, and two coaches – placed very well for a team with almost no experience. Four of the top eight competitors were from RMC Saint-Jean ; Officer Cadet Xavier Seguin in 8th, Officer Cadet Liam Bell in 7th, Navel Cadet Alexandre Ducharme in 3rd, and Officer Cadet Thomas Foster in 1st place, winning the novice category of the competition. Officer Cadet Harrison Kelertas places 5th overall in the open category, having previous experience in foil. With the exception of one Officer Cadet, all junior members had never fenced with a foil before. Of course, all team members enjoyed the taste of competition

The team began training early September, with two-hour practices twice a week. After learning and mastering the basic concepts such as moving, attacking, and parrying, the team began practicing bouts against one another. The fights were organised as if starting a competition; small pools of five or six fencers, who would eventually all fight one another. The team had no difficulty understanding the pool system of the competition in New York, and began with confidence. Many members won four or five out of five of their pool fights at the beginning of the competition. At the end of the pooled rounds, Navel Cadet Alexandre Ducharme led the leader board at 1st place, and did not change rankings until the semi-finals. About half of the competitors were from RMC Saint-Jean, the other half represented by Americans from the region. All of the civilians in the novice category had roughly the same amount of experience as those from RMC Saint-Jean– none had fenced before September of this year.

Sports competitions, such as this fencing competition in Albany, play an important role in the Military Colleges of Canada. One of the pillars of the Colleges is athleticism, and civilian competitions push Royal Military College of Canada (RMCC) and RMC Saint-Jean Officer Cadets to train hard and develop their skills in order to perform well. These fitness skills learned from sports will then help them with their future military careers as officers in the Canadian Forces. Already, the Officer Cadets of the military colleges have much physical training, in the form of squadron fitness activities, gym classes, or personal work-outs. Currently, the fencing team has put away its foils, has begun training épée, and is preparing for its next competition later in the year.

___________________________________

Soirés spectacle – 60 ans d’histoire du CMR Saint-Jean 1952-2012

Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire du Collège, le CMRSJ organise une soirée-spectacle à saveur commémorative et historique, à l’intention des anciens membres de la communauté du Collège et des élèves-officiers actuels. Le spectacle, entièrement gratuit, comportera six (6) tableaux historiques joués par les élofs qui reviendront sur de grands moments de l’histoire du Collège, depuis son ouverture en 1952 jusqu’à sa réouverture en 2008.

Les tableaux seront précédés et suivis de courts témoignages d’anciens membres de la communauté du collège. À cette occasion le commandant remettra également une mention élogieuse aux nouveaux membres du club quart de siècle. Le spectacle sera précédé d’une réception au Dextraze pour amorcer les retrouvailles.

Inscription : http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-fra.asp

Evening show – 60 Years of RMC Saint-Jean History: 1952-2012

RMC Saint-Jean is celebrating its 60th anniversary this year with a series of special events. As part of these celebrations, this evening show is dedicated to alumni and former members of the community as well as current OCdts. The show, entirely free, will offer a historical performance by officer-cadets recapitulating great moments in RMC Saint-Jean’s history with 6 short historical sketches, from its inauguration in 1952 to its reopening in 2008.

Each historical sketch will be preceded or followed by testimonies by Alumni and former members of the community. The soirée shall also be the occasion for the commandant to deliver an Honourable Mention to the new members of the Club Quart de Siècle. The evening show will be preceded by a reception held at the Dextraze.

Registration: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-eng.asp

___________________________________

CMR SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION À TOUS

Le Gala Leadership 60 a pour mission de recueillir des fonds pour la Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean ainsi que pour la Fondation du Club des Collèges militaires royaux du Canada. Pour faire suite au préavis qui vous est parvenu en juin dernier, voici les informations complémentaires.

Initialement prévu pour le 13 novembre, le Gala a été déplacé au 20 novembre pour accommoder l’horaire du Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay qui désire participer à l’évènement.

Seront également présents Monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal, qui sera notre président d’honneur, ainsi que 7860 le LGen (ret) Sénateur Roméo Dallaire. Le Gala sera également honoré de la présence de 9982 Mgr Christian Lépine, Archevêque de Montréal. L’évènement rassemblera plusieurs personnalités de la région, des dignitaires des milieux militaires et gouvernementaux ainsi que d’anciens et actuels élèves-officiers.

Vous trouverez au présent lien le carton et la lettre d’invitation, ainsi que le formulaire d’inscription et le menu : https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

Les Fondations vous remercient pour votre générosité.

RMC SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION TO ALL

The mission of the Gala Leadership 60 is to collect funds for the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation as well as the Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean. To follow up on the advance notice forwarded last June, here are the final details.

Originally scheduled for November 13th, the Gala has been moved to November 20th to accommodate the schedule of the Minister of National Defense, the honourable Peter G. MacKay, who wishes to attend the function.

Also attending are Mr. Geoffrey E. Molson, President and CEO of the Montréal Canadiens, as Honorary President, and 7860 LGen (ret) Sénator Roméo Dallaire. The Gala will also be honoured by the presence of 9982 Mgr Christian Lépine, Archbishop of Montréal. The event will also gather local celebrities, military and government dignitaries, as well as current and past Cadets.

To be found at this link are the invitation letter and card, as well as the registration form and the menu: https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

The Foundations thank you for your generosity.

___________________________________

LE CMR SAINT-JEAN PARTICIPERA A 4 CEREMONIES DU JOUR DU SOUVENIR A SAINT-JEAN

Un article du Capitaine Eric Le Marec, officier d’affaires publiques

Cette année, le Collège militaire royal de Saint-Jean participera cette année à quatre cérémonies du jour du souvenir. En effet, le Collège participera le 11 novembre à des cérémonie à Saint-Jean-sur-Richelieu, à Lacolle, à Montréal et à Ottawa.

___________________________________

Le CMR Saint-Jean célèbre le 60e anniversaire de sa fondation

Un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Fondé en 1952, le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) fête cette année le 60e anniversaire de sa fondation. Un survol de CF-18 et de CF-146 (hélicoptères Griffons) à basse altitude au dessus du CMR Saint-Jean et de la ville de Saint-Jean est prévu le 13 novembre entre 12 h et 13 h pour marquer cet anniversaire. La cérémonie d’ouverture officielle du Collège a eu lieu le 13 novembre 1952 et était présidée par le gouverneur général, Son Excellence le très honorable Vincent Massey, et le ministre de la Défense nationale, l’honorable Brooke Claxton.

Le 60e anniversaire de la fondation du CMR Saint-Jean est célébré lors d’événements tout au long de l’année. En effet, le défilé du droit de cité, la Cérémonie de remise des diplômes, les cérémonies de fin d’année, la fin de semaine des retrouvailles, la soirée spectacle du 3 novembre et le Gala Leadership 60 le 20 novembre ponctuent les célébrations du 60e anniversaire du CMR Saint-Jean.

La mission du CMR Saint-Jean est de préparer les élèves-officiers à une brillante carrière en tant qu’officier des Forces canadiennes par le biais de ses programmes d’études, de leadership, de sport et de bilinguisme.

Investiture de la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II au CMR Saint-Jean

Un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Le 17 octobre dernier, 13 récipiendaires du Collège militaire royal de Saint-Jean ont reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II durant une cérémonie d’investiture sous la présidence du Colonel Guy Maillet, Commandant du Collège.

«C’est un véritable honneur pour moi de remettre cette Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II à 13 récipiendaires du Collège,» a déclaré le Colonel Maillet. «Ces Médailles du jubilé sont décernées pour reconnaitre la contribution de ces personnes au Collège, aux Forces canadiennes et au Canada.»

Les Médailles du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II ont été décernées aux récipiendaires suivants : Major Michel Archambault, Capitaine Alain Durand, Lieutenant de vaisseau Denis Girouard, Lieutenant-colonel Edith Guimont, Adjudant Dave Limon, Madame Sylvie Mainville, Major Nicole McDuff, Sergent Eric Paré, Major Alain Proulx, Sergent Isabelle St-Louis, Caporal-chef Mélanie Tremblay, Capitaine à la retraite Jocelyne Veillette et Premier-maître de première classe Pierre Langlois.

La Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II a également été décernée à six autres récipiendaires dans d’autres forums. Le Colonel Guy Maillet recevra la médaille du Commandant de l’Académie canadienne de la défense le 31 octobre; Lieutenant-général à la retraite Michel Maisonneuve a reçu la médaille l’Institut de la Conférence des Associations de la Défense, dont il est membre du Conseil d’administration; le Capitaine Gaétan Larochelle l’a reçu de son député fédéral; Lieutenant-colonel Christian St-Pierre et Adjudant-chef Pierre Bellemare ont reçu la médaille de leur nouvelle unité respective. Finalement, le Capitaine Fred Lévesque a reçu la médaille du Chef du personnel militaire à Ottawa.

La Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II a été créée dans le cadre des célébrations de 2012 qui marqueront le 60e anniversaire de l’accession au trône de Sa Majesté la reine Elizabeth II a titre de reine du Canada. La Médaille du jubilé de diamant de la reine permet au Canada de rendre hommage de façon tangible à Sa Majesté pour son dévouement envers notre pays. Cette distinction permet également de reconnaître les contributions et les réalisations de canadiennes et de canadiens.

Quelque 11 000 militaires et 383 fonctionnaires de l’Équipe de la Défense seront récipiendaires de cette distinction.

____________________________________

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

PSA 12.55 Le 18 octobre 2012

Les élèves-officiers du CMR Saint-Jean participent à l’Halloween

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, Qué.─ Plus de 150 élèves‑officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) distribueront les colliers fluorescents de type « cyalumes » dans la soirée du 31 octobre dans la communauté de Saint-Jean-sur-Richelieu afin de veiller à la sécurité des jeunes à l’Halloween.

Les élèves-officiers seront présents dans plusieurs quartiers de la ville. Ils travailleront sous l’égide du service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Le CMR Saint-Jean est fier de s’impliquer avec la communauté de Saint-Jean-sur-Richelieu et de contribuer à la sécurité des enfants le 31 octobre prochain.

NOTE AUX RÉDACTEURS EN CHEF:

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Capitaine Eric Le Marec, officier d’affaires publiques par téléphone au (450) 358-6777, poste 5736, ou par courriel à Eric.LeMarec @forces.gc.ca.

____________________________________

L’équipe Sandhurst du CMR s’entraine à faire du rappel d’un hélicoptère!

Un article de l’Élève-officier Jérémie Fraser

Sandhurst, c’est le nom de l’équipe d’élèves officiers du Collège Militaire Royal de Saint-Jean qui s’entrainent en vue de la course à obstacles du 10 novembre à Kingston. Cette équipe s’entraine à diverses activités telles que la traverse d’une rivière à l’aide d’un pont de corde, passer par dessus un mur de 12 pieds avec pour seuls outils les autres membres de l’équipe, manœuvrer un bateau d’assaut, etc.

Le niveau d’effort physique demandé lors des entrainements est très élevé. À raison de deux séances par semaines, les membres de Sandhurst donnent le meilleur d’eux même, car le Sergent Éric Paré et le Sergent Étienne Cameron n’exigent rien de moins! Mardi le 17 octobre, l’équipe Sandhurst ainsi que quelques élèves officiers ont effectué plusieurs descentes en rappel du haut d’un hélicoptère à une hauteur de plus de 90 pieds.

À titre de membre de l’équipe Sandhurst, je peux affirmer que la hauteur semble beaucoup plus impressionnante vue de l’hélicoptère qu’au sol. Néanmoins, au moment de se lancer, le plaisir prend la place de toute crainte précédemment ressentie. C’était une expérience unique que de ressentir l’adrénaline que procurait cette opportunité en or. Je recommencerais n’importe quand!

____________________________________

Tournoi mouvementé au CMR St-Jean

Un article de l’Élève-officier Alison Leblanc

Le 13 octobre au matin, tous les élèves-officiers du CMR Saint-Jean ont revêti leur chandail d’escadron respectif afin de défendre leur couleur lors d’un tournoi de «ultimate frisbee». Chaque escadron était divisé en quatre équipes qui disputaient chacune quatre parties de 30 minutes. Bien que plusieurs d’entre eux n’avaient jamais pratiqué ce sport, tous ont eu du plaisir ! Nous pouvons dire que cette fin de semaine sportive, organisée par le personnel du Collège, a fait bouger l’escadre au complet, et ce, à son grand bonheur puisque la température était particulièrement froide. Peut-être que l’escadron gagnant, Iberville, se fera détrôné lors d’une nouvelle partie !

Cette activité d’escadre s’inscrit principalement sous la composante du sport du collège. Les autres composantes du CMR St-Jean sont les études, le leadership et le bilinguisme.

____________________________________

Soirés spectacle – 60 ans d’histoire du CMR Saint-Jean 1952-2012

Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire du Collège, le CMRSJ organise une soirée-spectacle à saveur commémorative et historique, à l’intention des anciens membres de la communauté du Collège et des élèves-officiers actuels. Le spectacle, entièrement gratuit, comportera six (6) tableaux historiques joués par les élofs qui reviendront sur de grands moments de l’histoire du Collège, depuis son ouverture en 1952 jusqu’à sa réouverture en 2008.

Les tableaux seront précédés et suivis de courts témoignages d’anciens membres de la communauté du collège. À cette occasion le commandant remettra également une mention élogieuse aux nouveaux membres du club quart de siècle. Le spectacle sera précédé d’une réception au Dextraze pour amorcer les retrouvailles.

Inscription : http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-fra.asp

Evening show – 60 Years of RMC Saint-Jean History: 1952-2012

RMC Saint-Jean is celebrating its 60th anniversary this year with a series of special events. As part of these celebrations, this evening show is dedicated to alumni and former members of the community as well as current OCdts. The show, entirely free, will offer a historical performance by officer-cadets recapitulating great moments in RMC Saint-Jean’s history with 6 short historical sketches, from its inauguration in 1952 to its reopening in 2008.

Each historical sketch will be preceded or followed by testimonies by Alumni and former members of the community. The soirée shall also be the occasion for the commandant to deliver an Honourable Mention to the new members of the Club Quart de Siècle. The evening show will be preceded by a reception held at the Dextraze.

Registration: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-eng.asp

CMR SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION À TOUS

Le Gala Leadership 60 a pour mission de recueillir des fonds pour la Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean ainsi que pour la Fondation du Club des Collèges militaires royaux du Canada. Pour faire suite au préavis qui vous est parvenu en juin dernier, voici les informations complémentaires.

Initialement prévu pour le 13 novembre, le Gala a été déplacé au 20 novembre pour accommoder l’horaire du Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay qui désire participer à l’évènement.

Seront également présents Monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal, qui sera notre président d’honneur, ainsi que 7860 le LGen (ret) Sénateur Roméo Dallaire. Le Gala sera également honoré de la présence de 9982 Mgr Christian Lépine, Archevêque de Montréal. L’évènement rassemblera plusieurs personnalités de la région, des dignitaires des milieux militaires et gouvernementaux ainsi que d’anciens et actuels élèves-officiers.

Vous trouverez au présent lien le carton et la lettre d’invitation, ainsi que le formulaire d’inscription et le menu : https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

Les Fondations vous remercient pour votre générosité.

RMC SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION TO ALL

The mission of the Gala Leadership 60 is to collect funds for the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation as well as the Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean. To follow up on the advance notice forwarded last June, here are the final details.

Originally scheduled for November 13th, the Gala has been moved to November 20th to accommodate the schedule of the Minister of National Defense, the honourable Peter G. MacKay, who wishes to attend the function.

Also attending are Mr. Geoffrey E. Molson, President and CEO of the Montréal Canadiens, as Honorary President, and 7860 LGen (ret) Sénator Roméo Dallaire. The Gala will also be honoured by the presence of 9982 Mgr Christian Lépine, Archbishop of Montréal. The event will also gather local celebrities, military and government dignitaries, as well as current and past Cadets.

To be found at this link are the invitation letter and card, as well as the registration form and the menu: https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

The Foundations thank you for your generosity.

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC – Marche d’endurance des élèves-officiers du CMR Saint-Jean le 27 octobre

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, (Qué.). – Le Collège militaire royal de Saint-Jean désire informer la population que quelque 190 élèves-officiers effectueront une marche de 10 km le long de la bande du canal entre le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) et l’autoroute 35 le samedi 27 octobre 14 h à 15h30. Cette activité permet aux élèves-officiers de développer leur cohésion et leur endurance lors d’une activité physique. Les élèves-officiers seront en tenue de combat avec sac à dos et seront accompagnés de personnel cadre du CMR Saint-Jean. La bande du canal demeurera accessible aux utilisateurs durant cette période.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques, par téléphone au (450) 358-6777 poste 5736 ou par courriel à Eric.LeMarec@forces.gc.ca.

Soirés spectacle – 60 ans d’histoire du CMR Saint-Jean 1952-2012

Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire du Collège, le CMRSJ organise une soirée-spectacle à saveur commémorative et historique, à l’intention des anciens membres de la communauté du Collège et des élèves-officiers actuels. Le spectacle, entièrement gratuit, comportera six (6) tableaux historiques joués par les élofs qui reviendront sur de grands moments de l’histoire du Collège, depuis son ouverture en 1952 jusqu’à sa réouverture en 2008.

Les tableaux seront précédés et suivis de courts témoignages d’anciens membres de la communauté du collège. À cette occasion le commandant remettra également une mention élogieuse aux nouveaux membres du club quart de siècle. Le spectacle sera précédé d’une réception au Dextraze pour amorcer les retrouvailles.

Inscription : http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-fra.asp

Evening show – 60 Years of RMC Saint-Jean History: 1952-2012

RMC Saint-Jean is celebrating its 60th anniversary this year with a series of special events. As part of these celebrations, this evening show is dedicated to alumni and former members of the community as well as current OCdts. The show, entirely free, will offer a historical performance by officer-cadets recapitulating great moments in RMC Saint-Jean’s history with 6 short historical sketches, from its inauguration in 1952 to its reopening in 2008.

Each historical sketch will be preceded or followed by testimonies by Alumni and former members of the community. The soirée shall also be the occasion for the commandant to deliver an Honourable Mention to the new members of the Club Quart de Siècle. The evening show will be preceded by a reception held at the Dextraze.

Registration: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-eng.asp

CMR SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION À TOUS

Le Gala Leadership 60 a pour mission de recueillir des fonds pour la Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean ainsi que pour la Fondation du Club des Collèges militaires royaux du Canada. Pour faire suite au préavis qui vous est parvenu en juin dernier, voici les informations complémentaires.

Initialement prévu pour le 13 novembre, le Gala a été déplacé au 20 novembre pour accommoder l’horaire du Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay qui désire participer à l’évènement.

Seront également présents Monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal, qui sera notre président d’honneur, ainsi que 7860 le LGen (ret) Sénateur Roméo Dallaire. Le Gala sera également honoré de la présence de 9982 Mgr Christian Lépine, Archevêque de Montréal. L’évènement rassemblera plusieurs personnalités de la région, des dignitaires des milieux militaires et gouvernementaux ainsi que d’anciens et actuels élèves-officiers.

Vous trouverez au présent lien le carton et la lettre d’invitation, ainsi que le formulaire d’inscription et le menu : https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

Les Fondations vous remercient pour votre générosité.

RMC SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION TO ALL

The mission of the Gala Leadership 60 is to collect funds for the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation as well as the Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean. To follow up on the advance notice forwarded last June, here are the final details.

Originally scheduled for November 13th, the Gala has been moved to November 20th to accommodate the schedule of the Minister of National Defense, the honourable Peter G. MacKay, who wishes to attend the function.

Also attending are Mr. Geoffrey E. Molson, President and CEO of the Montréal Canadiens, as Honorary President, and 7860 LGen (ret) Sénator Roméo Dallaire. The Gala will also be honoured by the presence of 9982 Mgr Christian Lépine, Archbishop of Montréal. The event will also gather local celebrities, military and government dignitaries, as well as current and past Cadets.

To be found at this link are the invitation letter and card, as well as the registration form and the menu: https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

The Foundations thank you for your generosity.

Soirés spectacle – 60 ans d’histoire du CMR Saint-Jean 1952-2012

Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire du Collège, le CMRSJ organise une soirée-spectacle à saveur commémorative et historique, à l’intention des anciens membres de la communauté du Collège et des élèves-officiers actuels. Le spectacle, entièrement gratuit, comportera six (6) tableaux historiques joués par les élofs qui reviendront sur de grands moments de l’histoire du Collège, depuis son ouverture en 1952 jusqu’à sa réouverture en 2008.

Les tableaux seront précédés et suivis de courts témoignages d’anciens membres de la communauté du collège. À cette occasion le commandant remettra également une mention élogieuse aux nouveaux membres du club quart de siècle. Le spectacle sera précédé d’une réception au Dextraze pour amorcer les retrouvailles.

Inscription : http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-fra.asp

Evening show – 60 Years of RMC Saint-Jean History: 1952-2012

RMC Saint-Jean is celebrating its 60th anniversary this year with a series of special events. As part of these celebrations, this evening show is dedicated to alumni and former members of the community as well as current OCdts. The show, entirely free, will offer a historical performance by officer-cadets recapitulating great moments in RMC Saint-Jean’s history with 6 short historical sketches, from its inauguration in 1952 to its reopening in 2008.

Each historical sketch will be preceded or followed by testimonies by Alumni and former members of the community. The soirée shall also be the occasion for the commandant to deliver an Honourable Mention to the new members of the Club Quart de Siècle. The evening show will be preceded by a reception held at the Dextraze.

Registration: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/60/ss-m/fi-rf-eng.asp

CMR SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION À TOUS

Le Gala Leadership 60 a pour mission de recueillir des fonds pour la Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean ainsi que pour la Fondation du Club des Collèges militaires royaux du Canada. Pour faire suite au préavis qui vous est parvenu en juin dernier, voici les informations complémentaires.

Initialement prévu pour le 13 novembre, le Gala a été déplacé au 20 novembre pour accommoder l’horaire du Ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay qui désire participer à l’évènement.

Seront également présents Monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal, qui sera notre président d’honneur, ainsi que 7860 le LGen (ret) Sénateur Roméo Dallaire. Le Gala sera également honoré de la présence de 9982 Mgr Christian Lépine, Archevêque de Montréal. L’évènement rassemblera plusieurs personnalités de la région, des dignitaires des milieux militaires et gouvernementaux ainsi que d’anciens et actuels élèves-officiers.

Vous trouverez au présent lien le carton et la lettre d’invitation, ainsi que le formulaire d’inscription et le menu : https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

Les Fondations vous remercient pour votre générosité.

RMC SAINT-JEAN – GALA LEADERSHIP 60 – INVITATION TO ALL

The mission of the Gala Leadership 60 is to collect funds for the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation as well as the Fondation des Anciens du Collège militaire royal de Saint-Jean. To follow up on the advance notice forwarded last June, here are the final details.

Originally scheduled for November 13th, the Gala has been moved to November 20th to accommodate the schedule of the Minister of National Defense, the honourable Peter G. MacKay, who wishes to attend the function.

Also attending are Mr. Geoffrey E. Molson, President and CEO of the Montréal Canadiens, as Honorary President, and 7860 LGen (ret) Sénator Roméo Dallaire. The Gala will also be honoured by the presence of 9982 Mgr Christian Lépine, Archbishop of Montréal. The event will also gather local celebrities, military and government dignitaries, as well as current and past Cadets.

To be found at this link are the invitation letter and card, as well as the registration form and the menu: https://skydrive.live.com/?cid=FCB383BC58FD639C&id=FCB383BC58FD639C%21205

The Foundations thank you for your generosity.

Un gala pour célébrer le 60e anniversaire du CMR Saint-Jean

Un article du Capitaine Eric Le Marec, officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Le 20 novembre prochain, le Gala Leadership 60 aura lieu au CMR Saint-Jean afin de souligner le 60e anniversaire de fondation du Collège. Cet événement, haut en couleur, permettra de célébrer le patrimoine de cette institution, son histoire, ses pères fondateurs et ses diplômés.

Le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter G. MacKay, sera présent lors de cette soirée mémorable, qui se déroulera sous la présidence d’honneur de monsieur Geoff Molson, président du Club de Hockey des Canadiens de Montréal.

Le Gala Leadership 60 est ouvert au public. Pour de plus amples informations, contactez galaleadership60@cfsj.qc.ca.

___________________________________

Les élèves-officiers du CMR Saint-Jean se familiarisent aux opérations à Farnham

Un article du Capitaine Eric Le Marec, officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

La fin de semaine du 29 et 30 septembre, les élèves-officiers du CMR Saint-Jean participaient à l’exercice Leadership Conquérant, un exercice d’initiation aux opérations militaires dans les secteurs d’entraînement de Farnham. Plusieurs activités les y attendaient, notamment la traversée de la rivière Yamaska en tyrolienne, une course à obstacles et une descente en rappel, sans parler d’une nuit en bivouac.

En dépit du temps pluvieux, les élèves-officiers ont trouvé le moyen de s’amuser et de se divertir à souhait. Ils étaient bien encadrés par les membres de la division des élèves-officiers du CMR Saint-Jean. Cette activité s’inscrit dans le volet leadership du curriculum du CMR Saint-Jean.

___________________________________

Une fin de semaine à Farnham pour les élèves-officiers du CMR Saint-Jean

Un article de l’Élève-officier Vicky Kirouac du CMR St-Jean

Les 29 et 30 septembre, les élèves-officiers ont eu la chance de participer à l’exercice Leadership Conquérant dans les secteurs d’entraînement de Farnham. Cet exercice se voulait une initiation aux opérations militaires en campagne. Ils ont eu l’occasion, entre autres, de traverser la rivière Yamaska en tyrolienne, faire une descente en rappel et même de faire une course à obstacle.

Les élèves-officiers ont bien apprécié cette expérience. Ce qui leur a plu le plus a été la nouvelle course à obstacles qui se voulait une compétition inter-escadrons : «C’était vraiment le fun, c’est là qu’on voit que l’entraide c’est beaucoup plus important qu’on le pense, explique l’Élève-officier Stephane Bobes, de l’escadron Iberville. La clé du succès afin de remporter les compétitions c’est d’avoir une équipe solide, qui s’aide, où la communication est fluide où tous et chacun apportent leur points forts».

Nous espérons que cet exercice militaire figurera au calendrier dans les années à venir au CMR Saint-Jean.

Caaption: Le 23 septembre dernier, deux groupes d’élèves officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont eu l’opportunité de participer aux épreuves respectives du cinq kilomètres et du 21 kilomètres afin de lever des fonds dans le cadre de la Course de l’armée. On distingue les élèves-officiers avec leur uniforme bleu.

La Course de l’armée: «une course extraordinaire»

- un article de l’Élève-officier Gabrielle Archambault

Le 23 septembre dernier, deux groupes d’élèves officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont eu l’opportunité de participer aux épreuves respectives du cinq kilomètres et du 21 kilomètres afin de lever des fonds dans le cadre de la Course de l’armée. Ces fonds seront principalement recueillis par l’organisation ‘’Soldier On’’, une organisation qui vient en aide aux militaires blessés ou malades ainsi qu’aux familles de militaires.

Dirigés par le Major Proulx et par le Capitaine Latulippe, le voyage et la course se sont très bien déroulés. Nous avons quitté le Collège le matin du samedi 22 septembre pour arriver à Ottawa en après-midi et pour ainsi nous reposer avant la course le lendemain matin.

Les élèves officiers ont adoré leur expérience, pour certains ce n’était leur première fois et pour la plupart ce n’était pas la dernière. Entouré d’une foule de gens qui se supportaient les uns et les autres, cette course nous a montré à quel point la famille des Forces canadiennes était unie!

Nous remercions grandement le CMR Saint-Jean de nous avoir offert l’opportunité de faire partie de cet événement extraordinaire qu’est la Course de l’armée. Nous sommes fièrs d’y avoir participé, d’y avoir donné notre 200% et nous espérons pouvoir répéter cette action l’année prochaine.

_______________________________________

Le commandant du CMR St-Jean et un professeur en mission à Djibouti

Un article du professeur 20657 Danic Parenteau 

Le commandant du CMR St-Jean, 14154 le colonel Guy Maillet et 20657 le professeur Danic Parenteau , coprésident du Bureau des relations externes, se sont rendus en mission à Djibouti du 18 au 21 septembre dernier. Ils ont eu l’occasion de rencontrer la direction de l’Académie militaire interarmées d’Arta (AMIA), une école de formation initiale pour les officiers des Forces armées djiboutiennes. À cette occasion, ils ont pu discuter et échanger en vue de l’établissement de partenariats entre le CMR Saint-Jean et cette jeune académie militaire, qui a été fondée en 2007. Cette visite s’est effectuée dans le cadre des activités du Programme d’instruction et de coopération militaire (PICM) du Ministère de la défense nationale.

xxxxxxxxxxxxxx

The Commandant of CMR St-Jean and a Professor in Djibouti

Article by 20657 Dr. Danic Parenteau 

The Commandant of RMC St-Jean, 14154 Colonel Guy Maillet, and 20657 Dr Danic Parenteau, Co-Chair of the Office of External Relations, went on a mission to Djibouti from 18 to 21 September. They had the opportunity to meet with the Directing staff of the Académie militaire interarmées d’Arta (AMIA), a basic training school for officers of the Armed Forces of Djibouti. On this occasion, they were able to discuss the possibilities of partnership between RMC Saint-Jean and this young military academy, which was only founded in 2007. This visit received support from the Directorate – Military Training & Cooperation (DMTC) from the Department of National Defense.

Les récipiendaires de la médaille du Jubilé – Recipients of the Jubilee medal

 MÉDAILLES DU JUBILÉ

C’est lors de la fin de semaine du 7 au 9 septembre dernier qu’ont eu lieu les activités de la fin de semaine des retrouvailles au CMR Saint-Jean. Le DMCV du vendredi soir au mess des officiers a rassemblé plus de 230 Anciens qui ont pu renouer autour de divertissements liquides.

Au cours de la soirée, H7860 le Sénateur Roméo Dallaire, assisté de 6116 Claude Archambault, Adjudant-adjoint de la Vieille Brigade, ont profité de l’occasion pour remettre au nom du Gouvernement du Canada une médaille du Jubilé à 11298 Normand Perreault, 8765 Claude Tassé, et H17090 Hélène Ladouceur, pour leur dévouement infatigable envers la Fondation des Anciens du CMR Saint-Jean et le chapitre Fort Saint-Jean du Club des Anciens des CMR.

JUBILEE MEDALS

It is during the week-end of September 7 to 9, 2012 that the activities of RMC Saint-Jean Reunion Week-end took place. Friday afternoon, more that 230 Ex-Cadets gathered at the Officers’ Mess for Happy Hour, to reminisce over a few suds.

During the evening, H7860 Sénator Roméo Dallaire, with 6116 Claude Archambault, Assistant-Adjutant of the Old Brigade, presented on behalf of the Government of Canada Jubilee medals to 11298 Normand Perreault, 8765 Claude Tassé, and H17090 Hélène Ladouceur, for their tireless dedication to the RMC Saint-Jean Ex-Cadet Foundation and to the Fort Saint-Jean branch of the RMCs’ Club.

11298 Normand Perreault (CMR 1977) est un avocat pratiquant à Montréal et diplômé du Collège militaire royal de Saint-Jean. Pendant près de 20 ans il a œuvré à maintenir et à faire fructifier la Fondation du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR) afin de permettre aux élèves-officiers d’avoir accès à des ressources essentielles pour pleinement atteindre les objectifs exigeants de cette institution. Dans les pires moments de la fermeture du collège, il fut présent à maintenir en vie, avec acharnement, patience et persévérance, le Club des Anciens ainsi que la Fondation des anciens du CMR. Nombre d’anciens lui doivent tellement pour avoir été le point de repère dans des moments difficiles en milieu de travail. Doué d’un sens de l’humour et pince-sans-rire, il a maintenu une équipe sévèrement accablée par une situation si néfaste que la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean. Normand Perreault œuvre toujours avec le conseil d’administration de cette fondation et demeure d’une énorme disponibilité pour aider ses collègues, où qu’ils soient sur cette planète.

 Caption: 11298 Normand Perreault et 7860 Lgén (ret.) et Sénateur Roméo Dallaire (ancien Commandant du CMR)

Caption: 8765 Claude Tassé et 7860 Lgén (ret.) et Sénateur Roméo Dallaire (ancien Commandant du CMR)

Homme d’affaires averti 8765 Claude Tassé (CMR 1971) consacre beaucoup de temps à son Alma Mater du Collège militaire royal de Saint-Jean afin d’améliorer le bien-être des élèves-officiers. Il a pris en mains une réforme essentielle de l’amicale des anciens afin d’avancer les dossiers pour l’institution auprès des différentes autorités et ce avec un succès significatif. Son don de soi est l’exemple qui inspire les anciens à se joindre à son œuvre.

 ____________________________________

 Classe de 1952, invitée d’honneur pour le 60e anniversaire.

The class of 1952, guest of honour for the 60th anniversary.

3759 Eugène (Gene) Savard, classe de 1952, Colonel (ret) et ancien commandant du CMR Saint-Jean, inspecte le rassemblement des Anciens.

3759 Eugène (Gene) Savard, class of 1952, Colonel (ret) and ex-commandant of CMR Saint-jean, inspects the ranks of Ex-cadets.

LA CLASSE DE 1952 EST L’INVITÉE D’HONNEUR

Le samedi 8 septembres’est déroulée la traditionnelle parade des Anciens au CMR Saint-Jean, où la classe de 1962 a été intronisée au sein de la Vieille Brigade. De plus, vu le 60e anniversaire, l’invité d’honneur était la classe de 1952 toute entière, représentée par 3798 W.B. (Bill) Lynn, recevant le salut, et par 3759 Eugène (Gene) Savard, inspectant la parade.

CLASS OF 1952 ARE THE GUESTS OF HONOUR

On Saturday September 8th, the traditional Ex-Cadet parade was held at RMC Saint-jean, during which the Class of 1962 was formally inducted into the Old Brigade. Also, to mark the 60th anniversary of the opening of the College, the guest of honour for the parade was the entire class of 1952, represented by 3798 W.B.(Bill) Lynn, receiving the salute, and by 3759 Eugène (Gene) Savard, inspecting the parade.

Le tableau des “Nouveaux Dix-huit”, les premiers diplômés du CMR Saint-Jean – The frame of the “New Eighteen”, the first graduates of RMC Saint-Jean.

APRÈS LES « PREMIERS DIX-HUIT » IL Y A MAINTENANT LES « SECONDS DIX-HUIT

Pour marquer le 60e anniversaire de l’ouverture du CMR Saint-Jean, les premiers diplômés de l’Institution, au nombre de 18 et ayant gradué en mai 1971, ont offert un tableau commémoratif qui incluait une photo les montrant dans la même pose que celle adoptée par les « Old Eighteen » du RMC de 1876.

FIRST THE « OLD EIGHTEEN », NOW THE « NEW EIGHTEEN »

To mark the 60th anniversary of the opening of CMR Saint-Jean, its first graduates, numbering eighteen, and having graduated in 1971, presented the College with a commemorative frame that included a staged picture of the “New Eighteen” in the same positions as those of the “Old Eighteen” of 1876.

LA CLASSE DE 1962 DANS LA VIEILLE BRIGADE

Lors de la fin de semaine des retrouvailles au CMR Saint-Jean, s’est déroulée la traditionnelle parade des Anciens, où la classe de 1962 a été intronisée au sein de la Vieille Brigade. Suite à la parade, son major de classe, 7207 Edmond Ferenczi, a offert au Commandant une pièce murale au foyer central du Pavillon Vanier.

THE CLASS OF 1962 IN THE OLD BRIGADE

During RMC Saint-Jean Reunion week-end, the traditional Ex-Cadet parade was held, during which the Class of 1962 was formally inducted into the Old Brigade. Following the parade, Its class major, 7207 Edmond Ferenczi, presented the Commandant with a wall-sized crest in the central foyer of Vanier Hall.

Fin de semaine des retrouvailles: Photo de groupe des Anciens de 1962

Reunion week-end: Group photo of the 1962 Ex-Cadets.

Don d’une pièce murale au foyer central du pavillon Vanier, par 7207 Edmond Ferenczi, représentant la classe de 1962.

Wall-sized crest in the central foyer of Vanier Hall offered by 7207 Edmond Ferenczi, representing the class of 1962.