PAG Wraps Up Successful Year / Fin d’une saison fructueuse pour GAP

PAG Wraps Up Successful Year

This past Tuesday, the Peer Assistance Group (PAG) met for its end of year appreciation party. The officer cadets who participated in the event were rewarded with certificates, prizes, and the ultimate crowd pleaser: pizza. Throughout the school years, members of PAG undergo specialized training, organize training and morale-boosting events, and offer their time and dedication to improving the lives of their peers. The end of the year party provides a comfortable atmosphere for PAG members to relax, socialize, and offer up ideas for next year’s events and training.

The Peer Assistance Group would like to offer further thanks to its graduating members – many of whom have dedicated significant parts of their college careers towards improving the state of morale and emotional support within the Wing. Their contributions will not be forgotten, and they have set a high standard of performance for future volunteers and barmen.

PAG will begin its recruitment and training process once again in the early fall. College members who are interested in offering their time and ideas to the group are encouraged to come out to the various events that will be offered next semester. PAG is always welcoming new members, and looking for ways to improve its services!

Best wishes for a happy and productive summer,

OCdt Victoria Dombrowsky, 26367

Fin d’une saison fructueuse pour GAP

Mardi dernier, le Groupe d’assistance aux pairs (GAP) s’est réuni pour sa fête d’appréciation de la fin de l’année. Les élèves-officiers qui ont participé à l’événement ont été récompensés par des certificats, des prix et le summum du plaisir pour la foule : la pizza. Tout au long de l’années scolaire, les membres du GAP suivent une formation spécialisée, organisent des événements afin de de remonter le moral et offrir leur temps et leur dévouement à l’amélioration de la vie de leurs pairs. La fête de fin d’année offre une atmosphère confortable pour les membres du GAP afin de se détendre, de socialiser et d’offrir des idées pour les événements et la formation de l’an prochain.

Le Groupe d’assistance aux pairs souhaite offrir un merci plus particulier à ses membres diplômés – dont beaucoup ont consacré une partie importante de leur temps au Collège à améliorer l’état du moral et offrir un soutien émotionnel dans l’escadre. Leurs contributions ne seront pas oubliées et ils ont mis un haut niveau de performance pour les bénévoles et les futurs « barmen ».

Le GAP commencera son processus de recrutement et de formation une fois de plus au début de l’automne. Les membres de l’escadre qui sont intéressés à offrir leur temps et leurs idées au groupe sont encouragés à nous rejoindre pour les divers événements qui seront offerts au prochain semestre. Le GAP est toujours ravi d’accueillir de nouveaux membres et est constamment à la recherche de moyens pour améliorer ses services!

Meilleurs voeux pour un été heureux et productif,

Élof Victoria Dombrowsky, 26367