Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

Tournoi annuel de ballon sur glace des Anciens au CMR Saint-Jean / Annual Ex Cadets BroomBall Tournament at RMC Saint-Jean

Soirée Robbie Burns au CMR Saint-Jean / Robbie Burns Night at RMC Saint-Jean

xxxxxxxx

plus / more

Tournoi annuel de ballon sur glace des Anciens au CMR Saint-Jean

C’est pendant la fin de semaine du 29 au 31 janvier qu’a eu lieu le traditionnel Tournoi de ballon sur glace des Anciens au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean).  Lors de cette 42e édition, plusieurs équipes se sont disputé les honneurs dans trois différentes catégories, soit les catégories participation hommes et femmes ainsi que la catégorie compétition. Au total, 300 joueurs se sont réunis pour participer à cet évènement d’envergure. On retrouvait parmi eux des étudiants actuels, des Anciens des collèges militaires ainsi que des membres du personnel du CMR Saint-Jean, formant un total de 28 équipes (18 masculines, 4 féminines, 6 de compétitions). Voici la liste des équipes finalistes par catégorie :

xxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxx

Broomball Photos by: Ocdt Josua Ostrowercha

Hommes

1ere Les Remparts

2e Les Brosseux

–           Femmes

1ere  Sacoches

2e Les Remparts

–          Compétition

1ere Les Jeudis

2e Commando Nordique

Annual Ex Cadets BroomBall Tournament at RMC Saint-Jean

During the weekend of January 29 to 31 was held the traditional Ex-Cadet Broomball Tournament at Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean). During this 42nd edition, several teams competed for honours in three different categories: the men and women participation categories and the competition category. In total, 300 players gathered to participate in this important event. Among them current students, Military Colleges Ex-Cadets and members of RMC Saint-Jean staff, composing a total of 28 teams (18 male, 4 female, 6 competitions). Here is the list of finalists by category:

         Men

1st Les Remparts

2nd Les Brosseux

–           Women

1st Sacoches

2nd Les Remparts

–          Competition

1st Les Jeudis

2nd Commando Nordique

Photos/ Pictures: Ballon-Balai- Broom Ball: Ocdt Choi- https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/sets/72157664007270372/

***

 

Soirée Robbie Burns au CMR Saint-Jean

Par l’Élof Jeremy Petit

Le vendredi 29 Janvier 2016 avait lieu au Collège militaire royal de Saint-Jean la soirée Robbie Burns commémorant le célèbre poète écossais Robert Burns. Grâce à des troupes dévouées et remplies de joie, la soirée fût un grand succès, et tous ont apprécié l’atmosphère d’humour et de gaieté qui flottait dans l’air. Les élèves-officiers Buck et Venne ont agi à titre de maîtres de cérémonie pour cette soirée haute en couleur. En effet, la soirée qui a été ponctuée d’une dégustation de Scotch et a fait place à un récital de poésie sur le thème du Haggis, ce plat traditionnel écossais de brebis farcie, met ô combien singulier qui nous a été présenté au son de la cornemuse. Peu après le repas, le Colonel Bernard a prononcé un discours à saveur humoristique en l’honneur des dames et Mme Normandin a ensuite honoré les hommes avec son discours. Le tout a été suivi d’un concours de poésie puis d’une danse sur les cornemuses des élèves-officiers du Collège militaire royal de Kingston. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette édition de la soirée Robbie Burns, tout particulièrement la Fondation des CMR qui, année après année, nous offre généreusement son soutien financier.

 

xxxxxxxx

Robbie Burns Night at RMC Saint-Jean

By OCdt Jeremy Petit

On Friday January 29, 2016, Royal Military College Saint-Jean held its Robbie Burns Night commemorating the famous Scottish poet Robert Burns. With devoted troops filled with gladness, the evening was a great success and everyone enjoyed the joyful and humorous atmosphere. Officer Cadets Buck and Venne acted as masters of ceremony for this colourful event featuring a Scotch tasting and a poetry recital on the theme of the Haggis, this traditional Scottish dish of stuffed sheep later on presented at the sound of the bagpipe. Shortly after dinner, Colonel Bernard delivered a speech filled with humour in honour of the ladies, and Ms. Normandin honoured the men with her speech. These speeches were followed by poetry contest and a dance to the sound of bagpipes played by officer cadets from the Royal Military College of Canada in Kingston. We thank all those who contributed directly or indirectly to the success of this year’s edition of the Robbie Burns Night, in particular the RMC Foundation which, year after year, generously offers its financial support.

Photos/ Pictures: Robbie Burns: Ocdt Choi – https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/sets/72157664040334221/

Leave a Reply