Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

CMR Saint-Jean/RMC Saint-Jean

12 fév/Feb 2016

Remise d’un chèque de 2587 $ à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne lors de la visite du Collège militaire royal de Saint-Jean, le 12 février dernier.

//

Presentation of a $2,587 cheque to Sainte-Anne’s Hospital Foundation on 12 February during Royal Military College Saint-Jean’s visit.

De gauche à droite : Élève-officier Kyle Shim, Mme Andrée-Anne Desforges, Directrice exécutive de la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne, Capt Kevin Bellefontaine, officier des plans au CMR Saint-Jean, et Élève-officier Liam Osbak.

From left to right: Officer Cadet Kyle Shim, Mrs. Andrée-Anne Desforges, Executive Director of the Sainte-Anne’s Hospital Foundation , Capt Kevin Bellefontaine, Plans Officer at RMC Saint-Jean, and Officer Cadet Liam Osbak.

  • RMC Saint-Jean Donates to Sainte-Anne’s Hospital Foundation / Le CMR Saint-Jean fait un don à la Fondation de l’Hôpital de Sainte-Anne

  • Victoire au Défi Pierre-Boivin pour le CMR Saint-Jean 

  • L’équipe d’habiletés militaires affrontent la Course extrême / The military skills team confronts Course extreme

  • Le Commandant du 1er Bataillon visite le CMR Saint-Jean / The Commander of the 1st Battalion of the Royal 22eRégiment visit RMC Saint-Jean

  • Un membre de l’Institut Osside reçoit la mention élogieuse du CEMD / A Member of the Osside Institute Receives CDS Commendation

plus / more

RMC Saint-Jean Donates to Sainte-Anne’s Hospital Foundation

Providing care to younger and older veterans and operating for well over 90 years, the Sainte-Anne’s Hospital and its Foundation are both held in the highest regard by Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean). Once again this year, on 12 February 2016, a small group of College representatives, both students and staff, were privileged to participate in a guided visit of the Hospital’s infrastructure and services.  Our group was amazed at the level of care that the veterans receive. With an average age of 93, veterans may have very specific needs, some of which are not always covered by provincial or federal funds.  This year’s fundraising activities and donations as part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) allowed RMC Saint-Jean to make an important contribution of $2,587 to the Sainte-Anne’s Hospital Foundation.  Executive Director Andrée-Anne Desforges led RMC Saint-Jean participants on an informative tour and gratefully accepted the contribution on behalf of the foundation. This was a meaningful experience for all and inspired us to set the goal high for next year’s campaign.

Le CMR Saint-Jean fait un don à la Fondation de l’Hôpital de Sainte-Anne

Fournissant des soins aux anciens combattants, jeunes et moins jeunes, depuis plus de 90 ans, l’Hôpital de Sainte-Anne et sa Fondation sont tous deux tenus en haute estime par Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). Encore une fois cette année, le 12 Février 2016, un petit groupe de représentants du Collège composé d’étudiants et de membres du personnel, ont eu le privilège de participer à une visite guidée des infrastructures et des services de l’hôpital. Notre groupe a été impressionné par le niveau de soins donnés aux anciens combattants. La moyenne de ces derniers âge étant de 93 ans, leurs besoins sont souvent très spécifiques et ne sont pas toujours financés par nos le gouvernement provincial ou fédéral. Les activités de levée de fonds et les dons de cette année dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail gouvernement du Canada (CCMTGC) ont permis au CMR Saint-Jean d’amasser une importante contribution de 2587 $ à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne. La directrice exécutive Andrée-Anne Desforges a accueilli les participants du CMR Saint-Jean participants en guidant une visite instructive et a accepté avec gratitude la contribution du Collège au nom de la Fondation. Ce fut une expérience enrichissante pour tous qui nous incite à fixer un objectif encore plus haut pour la campagne de l’année prochaine.

***

Victoire au Défi Pierre-Boivin pour le CMR Saint-Jean

Par élof 27235 Jean-Sébastien Bouchard

Le 5 février, les Remparts du collège militaire royal de Saint-Jean ont participé au triathlon d’hiver défi Pierre-Boivin pour une dixième année consécutive. Ce triathlon a pour but d’amasser des fonds pour la fondation CHU Sainte-Justine. Cette fondation a été mise en place pour permettre l’amélioration du centre d’excellence en soins intensifs du nouveau-né de l’hôpital Sainte-Justine. Pour encourager ce mouvement, le collège militaire royal de Saint-Jean construit une équipe de triathlon pour aller faire compétition aux autres participants de cet évènement à chaque année. Cette équipe est aussi responsable d’amasser des fonds et de faire la promotion de cette noble cause.

Les élèves-officiers 27641 William Langlois, 27484 Kevin Laperrière et 27412 Samuel Quenneville ont été les trois participants au triathlon. Élof Langlois participait à la discipline de patin qui constitue un trajet de 7 kilomètres. Les élofs Laperrière et Quenneville participaient à l’épreuve de course qui était de 12 kilomètres. Les trois élèves-officiers ont été accompagnés par la capitaine 24593 Vanessa Chamberland, Cmdt d’Escadron Tracy, l’adjoint au coordonnateur des sports Adam Landry et l’élève-officier 27235 Jean-Sébastien Bouchard comme capitaine d’équipe.

Ce fût un événement plein de surprises pour les trois concurrents. Premièrement, l’épreuve de ski de fond a été remplacée par un 6 kilomètres de course supplémentaires dû à la température et au manque de neige. L’équipe a donc été contrainte de changer leurs effectifs afin de maximiser leurs chances de remporter. Deuxièmement, l’équipe a dû établir une technique pour maximiser nos temps à la course. Nous avons donc conclus que la meilleure façon de gagner du temps était de relayer les coureurs pour faire des sprints de 1 kilomètre à la fois au lieu de 6 kilomètres en continu.

Nos techniques ont été adéquates puisque, avec un temps de 1:03:56 et une avance de 00:05:48 sur la deuxième position, les Remparts du collège militaire royal de Saint-Jean remportaient la médaille d’or. Un grand merci à la Corporation Fort Saint-Jean qui a rendu la participation à cet événement possible!

***

L’équipe d’habiletés militaires affrontent la Course extrême

Samedi dernier, 06 février, l’équipe d’habiletés militaires ont parcouru la course à obstacles connu sous le nom de Course extrême. Les membres de l’équipe se sont rendus à Saint-Calixte pour parcourir les quelques 30 obstacles et 5 kilomètres que la course leur offrait.

Un tout nouvel esprit de compétition s’annonçait pour eux ce week-end grâce à la toute première de cette compétition hivernale. Les coureurs ont eu droit à un trajet avec plusieurs embuches, côtes et descentes abruptes. Le parcours qui leur faisait face constituait des pistes de neige et de glace remplies de roches et de bouleaux de bois. De petits sentiers où les participants avaient à peine de la place pour enjamber chacun de leurs pas les menaient vers chaque obstacle. C’est ainsi que les vingt personnes de l’équipe d’habiletés militaires ont participé à cette course fantastique qui leur a permis de se dépasser.

 

The military skills team confronts Course extreme

Saturday February 6, the military skills team conquered the obstacle course known as Course extrême. The team members traveled to Saint-Calixte in order to surpass the 30 obstacles spread out over a 5 kilometer race.

A brand new competitive spirit was brought out in them this weekend in order to conquer their first winter competition. The members were presented with a run containing many steep hills and descents that complemented the difficulty of the obstacles. The members were faced with snowy slopes, ice filled with rocks and sticks, and small paths where participants barely had enough room to walk with one foot in front of the other. This allowed the twenty members of the military skills team to push their bodies to their limits took during this fantastic race.

***

Le Commandant du 1er Bataillon visite le CMR Saint-Jean

Le 10 février dernier, le Lcol Marquis, commandant du 1er Bataillon du Royal 22e Régiment, et son sergent-major régimentaire, l’Adjuc Lacombe, sont venus témoigner de leurs expériences en Afghanistan dans le cadre des cours de français langue seconde.

Le Lcol Marquis a d’abord rappelé l’historique du conflit, en a tracé les grandes lignes et expliqué l’approche canadienne durant la mission, tout en rappelant l’importance de l’intelligence culturelle lorsqu’on se trouve sur le terrain.

Quant à lui, l’Adjuc Lacombe a entretenu les élèves-officiers sur la vie du soldat en mission: ses conditions de vie, ses tâches, les épreuves qu’il rencontre, mais aussi les bons moments dont il se souviendra toute sa vie. La présentation de nos conférenciers a non seulement été enrichissante, mais également des plus dynamiques.

L’atmosphère détendue qu’ont su créer nos invités a incité les élèves à se lancer et à poser des questions dans leur langue seconde. Cette activité a donc rempli un double objectif: permettre aux élèves d’interagir en français dans un contexte authentique et avoir l’occasion d’échanger avec des militaires d’expérience.

 

The Commander of the 1st Battalion of the Royal 22eRégiment visit RMC Saint-Jean

On February 10th, LCol Marquis, Commanding Officer of the 1st Battalion of the Royal 22e Régiment, and his Regimental Sergeant Major, CWO Lacombe, have given the French as a Second Language students an account of their time in Afghanistan.

First, LCol Marquis explained the historical background of the conflict, and told us a bit more about the sequence of events. Then, he described CAF’s mandate and ways of operating on Afghan soil, while emphasizing on the importance of cultural intelligence when conducting missions in another country.

Afterward, CWO Lacombe gave an account of what it was like to be on a mission in Afghanistan; he talked about the living conditions, the tasks, the challenges, but also the good times. Not only was our guest speakers’ presentation dynamic, but it also was truly enriching.

Our guests were so good at putting our students at ease that quite a few of them risked themselves at asking questions in their second language, thus meeting the first goal of the activity, while also achieving the underlying goal of conversing with experienced members of the CAF.

***

Un membre de l’Institut Osside reçoit la mention élogieuse du CEMD

Le jeudi 11 février dernier, l’Adjudant-maître Jean-Louis Proteau, Directeur du développement et du curriculum à l’Institut Osside a reçu la mention élogieuse du Chef d’état-major de la Défense des mains du Lgén Whitecross et de l’Adjuc Goupil du COMPERSMIL.

 

Crédit photo: M. Christian Jacques / Photo credit: M. Christian Jacques

A Member of the Osside Institute Receives CDS Commendation

On Thursday February 11, MWO Jean-Louis Proteau, Curriculum and Development Director at the Osside Institute was awarded the CDS Commendation from LGen Whitcross and CWO Goupil of MILPERSCOM.

 

Leave a Reply