Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

Portes ouvertes au Collège militaire de Saint-Jean les 6-7 novembre

La population est invitée au Collège militaire royal de Saint Jean pour les journées portes ouvertes le 6 novembre de 13 h à 16 h et le 7 novembre de 13 h à 15 h.

Venez visiter le site du Collège militaire royal de Saint-Jean et rencontrer le personnel dirigeant, les professeurs et les élèves-officiers. Ces derniers complètent leurs études collégiales en vue de poursuivre leurs études universitaires au Collège militaire royal du Canada à Kingston, Ontario et devenir par la suite officier des Forces canadiennes. Les visites débuteront à 13 h au pavillon De Léry. Une visite guidée partira aux 15 minutes et la visite sera d’une durée approximative de 60 minutes. Le musée du Fort Saint-Jean sera ouvert.

Il y aura une cérémonie du jour du Souvenir le 7 novembre au Cénotaphe du parc Alcide-Côté à Saint-Jean-sur-Richelieu à partir de 10 h 30.

Pour en savoir plus long, vous pouvez communiquer avec les officiers de liaison des Collèges militaires canadiens par courriel à à +Requete-Request@CMRSJ-RMCSJ@ST-JEAN. Vous pouvez également les joindre par téléphone comme suit : M. André Durand au (514) 712-CMR-0 (2670) et Capitaine Ian Laporte au (514) 441-2873.

Open House at Royal Military College Saint-Jean 6 & 7 November

The population is invited to the Royal Military College Saint-Jean Open House on Saturday 6 November from 1 p.m. to 4 p.m, and on Sunday 7 November from 1 p.m. to 3 p.m.

Visit the Royal Military College Saint-Jean and meet the staff, professors and officer cadets. These officer cadets are completing their CEGEP studies in preparation to pursue their university studies at the Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario and become officers of the Canadian Forces. Tours will begin at 1 p.m. from the De Léry building. Guided tours will begin every 15 minutes and each tour will last approximately 60 minutes. The Fort Saint-Jean Museum will be open.

There will be a Remembrance Day ceremony on 7 November at the Cenotaph within Alcide-Côté Park in Saint-Jean-sur-Richelieu beginning at 10:30 a.m.

For more information, please contact the liaison officers for the Canadian Military Colleges by e-mail at +Requete-Request@CMRSJ-RMCSJ@ST-JEAN. You may also reach the liaison officers by phone as follows: Mr André Durand at (514) 712-CMR-0 (2670) or Captain Ian Laporte at (514) 441-2873.

Photo by: Mario Poirier

______________________________________

Military members, professors and researchers from everywhere meet at RMC Saint-Jean’s – First edition of the International Meeting on Military Academies, Colleges, and Schools

From November 3 to 5 2010, the Royal Military College will host the International Meeting on Military Academies, Colleges, and Schools.

This meeting will gather military and civilian lecturers from 12 countries (Canada, United States, United Kingdom, Germany, France, Slovenia, South Africa, Estonia, Austria, Chile, Brazil, and Belgium).

Centered on three major themes – raisons d’être, teachings, cultures – these three days of sharing of knowledge and experience promise a great diversity of views on institutions whose mandate is to train officer cadets.

We will also benefit from the presence of military members, professors and academic researchers interested in the mandate, methods and future of military academies, who will interact with lecturers.

To register for this event or for information on the programme, visit http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/col-col/ria-ima/index-eng.asp.

For further information, please contact the organizing committee: Rencontre2010@cmrsj-rmcsj.ca.

Militaires, professeurs et chercheurs de partout se réunissent au CMR Saint-Jean – Première Rencontre internationale sur les académies, collèges et écoles militaires

Du 3 au 5 novembre 2010, le Collège militaire royal de Saint-Jean sera l’hôte de la Rencontre internationale sur les académies, collèges et écoles militaires.

Cette rencontre regroupera des conférenciers militaires et civils provenant de 12 pays (Canada, États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne, France, Slovénie, Afrique du Sud, Estonie, Autriche, Chili, Brésil et Belgique).

Autour de trois grands thèmes – raisons d’être, enseignements, culture – ces trois jours d’échange de savoirs et d’expériences promettent une grande richesse de points de vue sur les institutions dont le mandat est de former de futurs officiers.

On comptera également sur la présence de nombreux militaires, professeurs et chercheurs qui s’intéressent au mandat, aux manières de faire et à l’avenir des académies militaires, et qui interagiront avec les conférenciers.

Que ce soit pour vous inscrire ou pour consulter la programmation, visitez la page web :

http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/col-col/ria-ima/index-fra.asp.

Pour toute information, contactez le comité organisateur : Rencontre2010@cmrsj-rmcsj.ca.

______________________________________

Présentation de l’assistante Juge Avocat au CMR Saint-Jean

– un article du Capitaine Jocelyne Veillette

Le 29 septembre dernier , le Major Marie-Eve Tremblay, l’assistant Juge Avocat de la Région de l’Est, a effectué une présentation aux élèves-officiers et au personnel du Collège militaire royal de Saint-Jean concernant le système de justice militaire et la juridiction des offenses commises en vertu du Code de discipline militaire.

Le Code de discipline militaire définit les infractions qui sont du ressort des tribunaux militaires et précise les personnes assujetties à la justice militaire. Il s’applique aux membres des Forces canadiennes (FC) servant dans la Force régulière, aux réservistes dans certaines circonstances, par exemple lorsqu’ils sont en service actif dans les FC, et à certains civils qui sont assujettis à la justice militaire.

La juridiction porte sur trois éléments : la personne, l’infraction et le territoire. Ces trois éléments doivent être présents afin qu’un tribunal ait juridiction.

Il y a deux sortes de tribunaux militaires, les tribunaux chargés des procès sommaires, qui sont dirigés par un commandant ou son délégué et les cours martiales.

Les procès par voie sommaire sont plus expéditifs et plus accessibles. Lors d’un procès par voie sommaire il n’y a pas de plaidoyer de culpabilité. Par contre, l’individu peut admettre tous les faits reprochés. Lorsqu’on porte des accusations, elles sont solides puisqu’en regard des statistiques pour 2007-2008 il y a eu 2035 procès par voie sommaire, plus de 90% des verdicts furent de culpabilité. Durant la même année, il y a eu à peu près 80 cours martiales dont plus de 75% ont reçu un verdict de culpabilité.

Les infractions militaires les plus fréquentes sont : au premier rang la conduite préjudiciable au bon ordre et la discipline. En deuxième place, l’absence sans permission et au troisième rang l’ivresse.

Suite à la présentation, le Commandant du CMR Saint-Jean, le Colonel Guy Maillet, à remis un médaillon du Collège au Major Tremblay.

Vignette : Le 29 septembre dernier , le Major Marie-Eve Tremblay, l’assistant Juge Avocat de la Région de l’Est, a effectué une présentation aux élèves-officiers et au personnel du Collège militaire royal de Saint-Jean concernant le système de justice militaire.

Photo crédit : Mario Poirier

Leave a Reply