• Home
  • /
  • d. Top Headlines
  • /
  • 18777 BGen Sébastien Bouchard To Remain RMC Commandant for 4th Year / 18777 Le bgén Sébastien Bouchard reste au CMR pour la 4e année à titre de commandant

18777 BGen Sébastien Bouchard To Remain RMC Commandant for 4th Year / 18777 Le bgén Sébastien Bouchard reste au CMR pour la 4e année à titre de commandant

College Team,

Now that the information on senior appointments for 2020 is out for General and Flag Officers, I think you have a right to know what I have been keeping for myself for a few weeks now. And no, my name and the name of my successor are not on the message for the simple fact that I was offered to stay for a fourth year as the Commandant of the College. And too bad for you, Karine and I said yes to this fourth year!

Serving as your Commandant has always been an honour and a great privilege. Rarely, in a military career, you have the chance to initiate a change, to implement it and to really see the result of your efforts. With a fourth year at the College, I will have gone through a complete cycle of cultural change.

Karine and I are more energetic and ready to serve now than ever before. We will continue to give you the best of us.

All of you are part of an exceptional team. Serving with you has been and is the highlight of my career. I would like to take this opportunity to thank you for your professionalism, your commitment and your dedication to the success of our officer cadets.

Karine and I intend to cherish the next 18 months we have left at RMC.

But for now, in this difficult time, we have to collectively focus on our mission to preserve the Force and complete our academic year.

TDV

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Aux membres de l’Équipe du Collège,

Maintenant que l’information sur les nominations des officiers généraux 2020 est sortie, je crois que vous avez le droit de savoir ce que je garde pour moi depuis quelques semaines. Et non, mon nom et le nom de mon successeur ne sont pas sur le message pour le simple fait qu’on m’a proposé de rester pour une quatrième année en tant que commandant du Collège. Et tant pis pour vous, Karine et moi avons dit oui à cette quatrième année!

Servir comme commandant a toujours été un honneur et un grand privilège. Rarement, dans une carrière militaire, vous avez la chance d’initier un changement, de le mettre en œuvre et de voir vraiment le résultat de vos efforts. Avec une quatrième année au Collège, j’aurai traversé un cycle complet d’un changement culturel.

Karine et moi sommes maintenant plus énergiques et prêts à servir que nous ne l’avons jamais été. Nous continuerons à vous donner le meilleur de nous.

Vous tous faites partie d’une équipe exceptionnelle. Servir avec vous a été et est toujours le point culminant de ma carrière. Je profite de l’occasion pour vous remercier de votre professionnalisme, votre engagement et votre dévouement envers le succès de nos élèves-officiers.

Karine et moi avons l’intention de chérir précieusement les 18 prochains mois qu’il nous reste au CMR.

 Mais pour l’instant, dans ces temps difficiles, restons tous ensemble concentrés sur notre mission de protéger la Force et compléter l’année académique.

VDV

BGen / Bgén Sébastien Bouchard, OMM, MSM, CD

Commandant, Royal Military College of Canada

3 Comments