• Home
  • /
  • e. What's Happening At RMC
  • /
  • BGen Bouchard and Dr. Kowal Talk 2021 Winter Term at RMC / Le Bgén Bouchard et le Dr Kowal discutent de la session d’hiver 2021 au CMR

BGen Bouchard and Dr. Kowal Talk 2021 Winter Term at RMC / Le Bgén Bouchard et le Dr Kowal discutent de la session d’hiver 2021 au CMR

(Bilingual Message / Message bilingue)

2 Nov 2020

RMC community,

With the Fall Study Break complete and students now studying safely and remotely from locations across Canada (including about 70 who remain here on campus), our focus has turned to the Winter Term; specifically, when, how and which students will return to complete required on-site activities.

While we have continued the remote delivery of our courses for the Fall Term of academic year 2020/21 as part of this COVID-induced shift, we needed to delay some academic and military activities to the Winter Term. It is essential, therefore, for some of our students to return to campus in the Winter Term to complete those in-person activities required for them to complete their academic year and, for the Class of 2021, to graduate from RMC. Returning students will require access to specific equipment in our science and engineering labs, others will be working on their second language proficiency and physical fitness.

We aim to have a small number of students on campus for most of the semester, and then to increase the numbers as required so that our Naval and Officer Cadets have the opportunity they need to progress the unique and demanding requirements of RMC’s four-pillars — academics, bilingualism, physical fitness and military leadership. It is estimated approximately 250 cadets will return in early January 2021. This includes the few students already resident on campus. Others will be brought back in the latter half of the Winter Term to complete their lab requirements. This will give RMC the time we need to ensure the laboratory environment is prepared for in-person delivery.

Returning students will have single rooms, follow Sick-In-Quarters protocol for 14 days upon arrival, adhere to established campus-wide protocols and public health measures, and will study remotely except for second language classes and later on for labs. In addition to their studies, they will continue to complete online professional development each week and participate in physical fitness training under the guidance of our Personnel Support Programs (PSP) staff.

There are still challenges ahead of us but everyone’s safety remains paramount. We will continue to consult regional medical authorities, we will fine-tune protocols and conduct rehearsals before any in-person activities are conducted. We understand the importance of internet access in the residences and the availability of the RMC network to our faculty, staff and students. Equally important is the optimization of the air exchange and ventilation systems in the academic buildings and sufficient fitness facilities must be available to support formal training programs.

As you can imagine, we don’t know what the pandemic environment will look like in Spring 2021; however, we want you to know that we are also planning for the return of all fourth-year cadets to be on campus after the completion of Winter Term exams, so that we can recognize their achievements in a convocation and commissioning ceremony before they begin their careers as officers in the Canadian Armed Forces. Rest assured that we will leverage the experience we have gained from Spring 2020 and Fall 2020 to ensure these events are conducted in a manner that is both memorable and safe.

These continue to be difficult times and the coming months will require a concerted efforts of everyone working together. We are so very proud of how we, at RMC, have responded thus far, and we have every confidence that the entire RMC Community (faculty, staff, students and our partners) will continue to succeed!

Sincerely,

BGen Sébastien Bouchard, RMC Commandant, and Dr Harry Kowal, RMC Principal

Truth, Duty, Valour


2 novembre 2020

L’équipe du CMR,

Maintenant que la relâche d’automne est passée et que les étudiants se sont installés un peu partout au Canada (y compris ici au campus pour quelque 70 d’entre eux) pour poursuivre leurs études à distance en toute sécurité, le moment est venu de songer au semestre d’hiver – plus particulièrement, le quand, le comment, le où et le qui du retour des étudiants au campus pour les activités nécessitant une présence sur place.

En effet, si la prestation des cours s’est poursuivie à distance pour le semestre d’automne 2020-2021 dans le cadre des changements motivés par la COVID, certaines activités universitaires et militaires devant être menées en personne ont dû être reportées à l’hiver. Il est donc impératif que les étudiants concernés reviennent au campus au semestre d’hiver pour mener ces activités, qui sont nécessaires à la réussite de leur année universitaire et, dans le cas de la Promotion de 2021, à l’obtention de leur diplôme. Certains devront revenir pour utiliser le matériel spécialisé des laboratoires de sciences et de génie, tandis que d’autres travailleront à la maîtrise de leur langue seconde ou à leur conditionnement physique.

Nous prévoyons la présence d’un petit nombre d’étudiants au campus une bonne partie du semestre, et d’un plus grand nombre par la suite au besoin, l’idée étant de donner aux élèves-officiers et aux aspirants de marine toutes les chances de progresser dans les quatre piliers uniques et exigeants du CMR – les études, le bilinguisme, le conditionnement physique et le leadership. On estime qu’environ 250 élèves-officiers reviendront au début janvier 2021, un chiffre qui inclut les quelques étudiants qui sont déjà au campus. D’autres reviendront la deuxième moitié du semestre d’hiver pour mener leurs travaux de laboratoire. Cela donnera au CMR le temps nécessaire pour préparer les laboratoires à leur présence sur place.

Les étudiants qui reviendront auront des chambres individuelles, observeront le protocole de « malade en caserne » les 14 premiers jours, appliqueront les protocoles établis à l’échelle du campus et les mesures de santé publique, et suivront leurs cours à distance sauf pour les cours de langue seconde et, par la suite, les laboratoires. En plus de leurs études, ils poursuivront leur perfectionnement professionnel en ligne chaque semaine et participeront à des séances d’entraînement physique sous la direction du personnel des Programmes de soutien du personnel (PSP).

Nous n’en avons pas encore fini avec les défis, mais la sécurité de tous demeure la priorité. Nous continuerons à consulter les autorités médicales régionales, à perfectionner les protocoles et à procéder à des répétitions avant toute activité en personne. Nous sommes conscients de l’importance de l’accès à Internet en résidence et de l’accessibilité du réseau du CMR pour notre corps professoral, notre personnel et nos étudiants. Il est tout aussi important d’optimiser les systèmes d’échange d’air et de ventilation dans les immeubles universitaires, et d’avoir accès à des installations de conditionnement physique suffisantes pour appuyer la prestation des programmes d’éducation physique formels.

Comme vous vous en doutez, nous ne savons pas à quoi ressemblera le contexte de la pandémie au printemps 2021; toutefois, nous tenons à ce que vous sachiez que nous préparons aussi le retour au campus de tous les élèves-officiers de quatrième année après la fin des examens du semestre d’hiver pour reconnaître leurs réalisations par une cérémonie de remise des diplômes et des commissions avant qu’ils n’entament leur carrière d’officier dans les Forces armées canadiennes. Vous pouvez compter sur le fait que nous miserons sur l’expérience acquise au printemps et à l’automne 2020 pour nous assurer que la cérémonie sera à la fois sûre et mémorable.

Les temps sont encore durs, aussi les mois à venir nécessiteront-ils que nous travaillions tous ensemble, de façon concertée. Cela dit, nous sommes on ne peut plus fiers de la façon dont le Collège a réagi jusqu’ici, et nous sommes convaincus que toute la communauté du CMR (corps professoral, personnel, étudiants et partenaires) poursuivra sur sa lancée!

Sincères salutations,

Bgén Sébastien Bouchard, commandant du CMR, et M. Harry Kowal PhD, recteur du CMR

Vérité, Devoir, Vaillance