Cérémonies de fin d’année au Collège militaire royal de Saint-Jean / End of Year Ceremonies at RMCSJ

Cérémonies de fin d’année au Collège militaire royal de Saint-Jean

Le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) a remis un certificat ou diplôme d’études collégiales à 109 élèves officiers hier lors d’une cérémonie et a souligné la fin de l’année scolaire par un défilé ce matin.

« Le CMR Saint-Jean offre aux élèves officiers un programme scolaire exceptionnel qui repose sur les études, le leadership, le sport et le bilinguisme », a expliqué le colonel Pion, commandant du CMR Saint-Jean. « La cérémonie de remise des diplômes souligne la réussite et les réalisations des élèves officiers au niveau des études, et le défilé, leur succès dans les quatre composantes. Nous sommes très fiers de nos élèves officiers, de notre programme et de notre personnel dévoué qui rend tout cela possible ».

M. André Caillé, ancien président-directeur général d’Hydro-Québec qui siège actuellement à plusieurs conseils d’administration dans les secteurs public et privé, était l’invité d’honneur de la cérémonie de remise des diplômes qui a eu lieu hier. Le Chef d’état-major de la Défense, le général Walter Natynczyk, a présidé le défilé de fin d’année qui a eu lieu aujourd’hui, lors duquel les élèves officiers ont porté le traditionnel uniforme écarlate.

Après leur passage au CMR Saint-Jean, les élèves officiers poursuivront leurs études universitaires au Collège militaire royal du Canada à Kingston, en Ontario.

Le CMR Saint-Jean assure aux élèves une transition sans heurt de l’école secondaire aux études universitaires par l’entremise de programmes de niveau collégial et de première année d’études universitaires en sciences de la nature et en sciences humaines. Chaque programme d’étude est offert dans les deux langues officielles.

La mission du CMR Saint-Jean est de former et de développer des leaders de premier ordre possédant les aptitudes intellectuelles, physiques et linguistiques pour servir avec distinction dans les Forces canadiennes.

Rolande put note here:

End of Year Ceremonies at Royal Military College Saint-Jean

The Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) presented 109 officer cadets with a college certificate or diploma in a convocation ceremony yesterday, and marked the end of the academic year with a parade this morning (22 May).

“RMC Saint-Jean provides officer cadets with an outstanding curriculum, which is based on academics, leadership, athletics, and bilingualism,” explained Colonel Pion, Commandant of RMC Saint-Jean. “The convocation highlights the officer cadets’ achievements in the academic field, and the parade underscores their successes in all four components. We are extremely proud of our officer cadets, our curriculum, and our dedicated personnel who make it all happen.”

Mr. André Caillé, former President and Chief Executive Officer of Hydro-Québec who currently serves on several boards in both the public and private sectors, was the guest of honour at yesterday’s convocation. The Canadian Forces Chief of the Defence Staff, General Walter Natynczyk, presided over today’s End of Year Parade, during which officer cadets wore the traditional red scarlet uniform.

After completing their programs at RMC Saint-Jean, officer cadets will pursue their university studies at the Royal Military College of Canada in Kingston, Ontario.

RMC Saint-Jean ensures officer cadets a smooth transition from high school to university by providing college-level and first-year university programs in Science and Social Science. Each program is offered in both official languages.

The mission of RMC Saint-Jean is to train and develop first rate leaders who have the intellectual, physical and linguistic abilities and skills to serve with distinction in the Canadian Forces.