CoC Le mardi 22 juin 2010, à 11h @ RMCSJ 22 June

Passation de commandement et changement d’assignation d’Adjudant-chef du Collège militaire royal de Saint-Jean

Le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) tiendra une cérémonie le 22 juin qui soulignera la passation de commandement entre le Colonel François Pion et le Colonel Guy Maillet ainsi que le changement d’assignation d’Adjudant-chef entre l’Adjudant-chef Serge Beaudoin et le Premier Maître de 1re classe Pierre Langlois.

Activité : Cérémonie de passation de commandement et changement d’assignation d’adjudant-chef du Collège militaire royal de Saint-Jean

Où : Vieux Mess, CMR Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec

Quand : Le mardi 22 juin 2010, à 11h

Le Major-général Daniel Gosselin, Commandant de l’Académie canadienne de la Défense, présidera la cérémonie.

Source

Change of Command and Change of Chief Warrant Officer Appointment for the Royal Military College Saint-Jean

The Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) will hold a ceremony on June 22nd to mark the Change of Command between Colonel François Pion and Colonel Guy Maillet, as well as the Change of Chief Warrant Officer Appointment between Chief Warrant Officer Serge Beaudoin and Chief Petty Officer, 1st Class, Pierre Langlois.

What: Change of Command and Change of Chief Warrant Officer Appointment for RMC Saint-Jean

Where: Vieux Mess, RMC Saint-Jean, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec

When: Tuesday, June 22, 2010, at 11:00 a.m.

Major-General Daniel Gosselin, Commander of the Canadian Defence Academy, will preside over the ceremony.

Source

________________________________________

PARTIE AMICALE DE GOLF CMRSJ – CORPORATION DU FORT SAINT-JEAN – CLUB DES CMR 8 JUILLET 2010 // R MC SAINT-JEAN – CORPORATION DU FORT SAINT-JEAN – RMC CLUB FRIENDLY GOLF GAME – 8 JULY 2010

WHAT: SHOTGUN / VEGAS FOUR PLAYERS GOLF GAME

WHERE: Vallée des Forts golf course and supper at Dextraze Building, RMC St-Jean Campus .

WHEN: Thursday July 8, 2010, Shot gun departure at 1230 hrs. Registration no later than 1145hrs

COST: $70 for members of the RMCs Club, $85 for non-members.

DRESS: Casual

DETAILS: Cart included (mandatory). Brunch from 1000hrs and Supper at the Dextraze Building also included. Door prizes. The RMC Club Fort Saint-Jean branch is limited to 10 foursomes. First come, first paid, first serve.

RSVP: to 12944 André Durand at 450-359-7452 or via e-mail to ranger.durand@videotron.ca by 2 July 2010 please.

Cheque/money order payable to Chap Fort Saint-Jean and send at the following address:

Fort Saint-Jean Branch

RMC Club

Royal Military College Saint-Jean

Saint-Jean Garrison

PO Box. 100, Station Main

Richelain, Qc

J0J 1R0

QUOI: PARTIE DE GOLF FORMULE SHOT GUN / VEGAS À QUATRE JOUEURS

OÙ: Golf Vallée des Forts suivi d’un souper au Pavillon Dextraze du CMR Saint-Jean.

QUAND: Jeudi le 8 juillet 2010. Départ shot gun à 12h30. Inscriptions au plus tard à 11h45

COÛT: $70 membres du club des CMR, $85 (non-membres).

TENUE: Décontractée.

PARTICULIARITÉS: Voiturette fournie (obligatoire). Brunch à partir de 10h00 et Souper au Pavillon Dextraze inclu dans le prix. Prix de présence. Le Chapitre du Fort Saint-Jean est limité à 10 quatuors. Premier arrivé, premier payé, premier servi.

Réservations au plus tard le 2 juillet 2010 à 12944 André Durand au 450 359-7452 ou au ranger.durand@videotron.ca. Mandat poste ou chèque fait à l’ordre du Chapitre du Fort Saint-Jean et envoyé à l’adresse suivante:

Chapitre du Fort Saint-Jean

Club des CMR

Collège militaire royal de Saint-Jean

Garnison Saint-Jean

C.P. 100, Succursale Bureau-chef

Richelain, Qc

J0J 1R0