Festivités de fin d’année au CMRSJ / RMCSJ…Year End Festivities

Devant une foule impressionnante, près de 180 élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont défilé sur le terrain de parade lors du défilé de fin d’année le 18 mai, sous la présidence du Major-général Richard Foster, Commandant adjoint continental au Commandement des opérations interarmées du Canada.

Crédit photo: Mario Poirier

Before an impressive audience, close to 180 officer cadets of Royal Military College Saint-Jean proudly marched onto the parade square for the End of Year Parade on May 18, presided by Major-General Richard Foster, Deputy Commander Continental at Canadian Joint Operations Command.

Photo credit: Mario Poirier

DÉFILÉ DE FIN D’ANNÉE AU CMR SAINT-JEAN

– un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques du CMR Saint-Jean

Devant une foule impressionnante, près de 180 élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont défilé sur le terrain de parade lors du défilé de fin d’année le 18 mai. La cérémonie était présidée par le Major-général Richard Foster, Commandant adjoint continental au Commandement des opérations interarmées du Canada, sous le regard intéressé de dignitaires, des Anciens du CMR Saint-Jean, de familles, amis, johannais et johannaises.

Photo:  L’invitée d’honneur de la cérémonie de remise des diplômes et certificats, madame Danièle Henkel, Présidente et fondatrice de Les Entreprises Danièle Henkel, a prononcé un discours éloquent devant une salle tombée sous son charme.

Crédit photo: Christian Jacques

Photo: The guest of honour for the RMC Saint-Jean Convocation, Daniele Henkel, President and Founder of Les Entreprises Daniele Henkel, gave a very moving speech to a spellbound crowd.

Photo credit: Christian Jacques

Le défilé de fin d’année a eu lieu une journée après la cérémonie de remise des certificats et des diplômes, durant laquelle quelque 113 élèves-officiers se sont vus remettre un certificat du Collège militaire royal de Saint-Jean ou un diplôme d’études collégiales. L’invitée d’honneur, madame Danièle Henkel, Présidente et fondatrice de Les Entreprises Danièle Henkel, a prononcé un discours éloquent devant une salle tomée sous son charme.

« Le défilé d’aujourd’hui souligne les accomplissements des élèves-officiers dans le programme du CMR Saint-Jean qui repose sur les études, le leadership, le sport et le bilinguisme, a déclaré le colonel Guy Maillet, commandant du CMR Saint-Jean. Voir tout le progrès que font les élèves-officiers dans les quatre volets du programmes est très gratifiant.»

Suite à leurs études au CMR Saint-Jean, les élèves-officiers poursuivront leurs études universitaires au Collège militaire royal du Canada, à Kingston.

Le CMR Saint-Jean assure aux élèves-officiers une transition sans heurt de l’école secondaire aux études universitaires par le biais de programmes de niveau collégial et de première année universitaire en sciences humaines et en sciences de la nature. Tous les programmes sont offerts dans la première langue officielle de l’étudiant.

La mission du Collège militaire royal de Saint-Jean est d’intégrer, d’évaluer et de développer les élèves-officiers en vue d’une brillante carrière en tant qu’officier des Forces canadiennes par le truchement de ses programmes d’études, de leadership, de sport et de bilinguisme.

Photo: Le défilé de fin d’année a eu lieu une journée après la cérémonie de remise des diplômes et des certificats, durant laquelle quelque 111 élèves-officiers se sont vus remettre un certificat du Collège militaire royal de Saint-Jean ou un diplôme d’études collégiales. Ici on voit l’Élève-officier Vicky Kirouac recevoir son diplôme du Lieutenant-général (ret) Michel Maisonneuve, Directeur des études.

Photo: The End of Year Parade took place one day after Convocation, when some 113 cadets were presented RMC Saint-Jean certificates or diplomas of College Studies. Officer Cadet Vicky Kirouac receives her diploma from Lieutenant-General (ret’d) Michel Maisonneuve, Academic Director. .

Photo credit: Christian Jacques

End of Year Parade at RMC Saint-Jean

– an article by Captain Eric Le Marec, Public Affairs Officer, RMC Saint-Jean

Before an impressive audience, close to 180 officer cadets of Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) marched proudly onto the parade square for the End of Year Parade on May 18. The audience included dignitaries, ex-cadets, family members, friends and local residents, all of whom came to watch the traditional ceremony, presided by Major-General Richard Foster, Deputy Commander Continental at Canadian Joint Operations Command.

The End of Year Parade took place one day after Convocation, when some 113 cadets were presented RMC Saint-Jean certificates or diplomas of college studies. The guest of honour for the RMC Saint-Jean Convocation, Daniele Henkel, President and Founder of Les Entreprises Daniele Henkel, gave a very moving speech to a spellbound crowd.

“Today’s parade is the celebration of the officer cadets’ achievements in the RMC Saint-Jean curriculum, which is based on academics, leadership, sports and bilingualism,” said Colonel Guy Maillet, RMC Saint-Jean Commandant. “It is very rewarding to see them quickly develop in all four facets of the curriculum over the course of their stay».

After completing their college studies at RMC Saint-Jean, officer cadets will pursue their university studies at the Royal Military College of Canada, in Kingston, Ontario.

RMC Saint-Jean ensures officer cadets a smooth transition from high school to university by providing college-level and first-year university programmes in science and social sciences. Each programme is offered in the first official language of the can¬didate.

The mission of RMC Saint-Jean is to integrate, evaluate and develop its officer cadets for successful careers as commissioned officers in the Canadian Forces by means of its academic, leadership, sports and bilingualism programmes.