Happy Holidays from the RMC Club! / Joyeuses Fêtes du Club des CMR!

From 16442 Bill Griffis, Executive Director of the Royal Military Colleges Club of Canada:

Hello everyone,

As I wrap up my first year as Executive Director of the alumni association for Canada’s military universities, I am extremely proud of the diversity and breadth of our military and civilian students, graduates, distance students, faculty, staff, as well as our Associate members, Family members, and Honourary members.

I am proud to represent you to the Commandant of RMC and the Commandant of RMCSJ.

Collectively, we are all celebrating our cultural traditions this time of year. I give thanks for everyone I have had the opportunity to meet, to work with, and those of you that I’ve had the opportunity to know better. Thank you for being a part of my life.

This year I had the opportunity to witness the strength of our diversity. I also spent time with my counterparts south of the border, and I was invited and warmly welcomed to many events both in Kingston as well as in Saint Jean.

I have witnessed first-hand what separates the Club from any other alumni association in Canada: Leadership. Our alumni are leaders! Whether you have the opportunity to attend a Branch function somewhere across Canada, or you meet up with some classmates, the conversation almost always ends up about leadership. We all know the value of leadership support; talking, coaching, mentoring, listening. Regardless of environmental element, occupation, rank or degree, we all have leadership in common. Leadership is what motivates our children, our families, our colleagues and our world. I wish everyone great success in facing and solving the challenges in their life: but always remember, you are not alone!

//

À partir du 16442 Bill Griffis, directeur générale du Club des collèges militaires royaux du Canada

Bonjour à tous,

Alors que je termine ma première année en tant que directeur générale de l’Association des anciens des universités militaires du Canada, je suis extrêmement fier de la diversité et de l’étendue de nos étudiants militaires et civils, diplômés, étudiants à distance, professeurs, personnel, ainsi que notre membres associés, membres de la famille et membres honoraires.

Je suis fier de vous représenter auprès du Commandant du CMR et du Commandant du CMRSJ.

Collectivement, nous célébrons tous nos traditions culturelles à cette période de l’année. Je remercie tous ceux que j’ai eu l’occasion de rencontrer, de travailler et ceux d’entre vous que j’ai eu l’occasion de mieux connaître. Merci de faire partie de ma vie.

Cette année, j’ai eu l’occasion de voir en action la force de notre diversité. J’ai également passé du temps avec mes équivalents américains et j’ai été invitée et chaleureusement accueillie lors d’événements à Kingston et à Saint Jean.

J’ai pu constater de visu ce qui sépare le Club de toute autre association d’anciens au Canada: le leadership. Nos anciens élèves sont des leaders! Que vous ayez l’occasion d’assister à une réception de la filiale quelque part au Canada ou que vous rencontriez des camarades de classe, la conversation se termine presque toujours sur le leadership. Nous connaissons tous la valeur du soutien au leadership; parler, coaching, mentorat, écoute. Peu importe l’élément environnemental, la profession, le grade ou le diplôme, nous avons tous un leadership en commun. Le leadership est ce qui motive nos enfants, nos familles, nos collègues et notre monde. Je souhaite à tous beaucoup de succès pour affronter et résoudre les défis de leur vie: mais souvenez-vous toujours que vous n’êtes pas seuls!

***
From 10973 John McManus, President of The Royal Military Colleges Club of Canada:

I would like to thank our Club employees and volunteers for a productive and successful year. It has been a year of changes as we have transitioned our Veritas magazine from hard copy to electronic. Our eVeritas has become more comprehensive and has become a bi-weekly product that our Club membership looks forward to on alternate Tuesdays.

A special thanks to our volunteer Board of Directors. Your guidance and vision have enabled us to respond to opportunities and challenges and to map out the future direction for our organization. Thank you also to our Members for your contributions and continuous feedback.

On behalf of the executive team, I wish everyone a Merry Christmas and a prosperous and Happy New Year. Enjoy the holiday season and time spent with your loved ones!

//

À partir du 10973 John McManus, président du Club des collèges militaires royaux du Canada:

Je remercie nos employés et bénévoles du Club pour une année productive et réussie. Cela a été une année de changements car nous avons fait passer notre magazine Veritas de la copie papier à l’électronique. Notre eVeritas est devenue plus complète et est devenue un produit bihebdomadaire que nos membres du Club attendent avec impatience les mardis alternatifs.

Un merci spécial à notre conseil d’administration bénévole; vos conseils et votre vision nous ont permis de répondre aux opportunités et aux défis et de définir l’orientation future de notre organisation. Merci également à nos membres pour vos contributions et vos commentaires continus.

Au nom de l’équipe de direction, je souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne et heureuse nouvelle année. Profitez du temps des fêtes et du temps passé avec vos proches!

***

From 7964 Don Bell, Adjutant, Old Brigade:

The holiday season in Canada is a time to reflect on how fortunate we are – family, friends and joyous traditions that date back to the earliest inhabitants of this land.  For cadets, ex-cadets, graduates and staff of the Royal Military Colleges, it is a peaceful pause from our busy lives, a time to reflect on the past year and what the next will bring.  Here’s wishing you a season of joy and optimism, and all the very best for 2020!

//

À partir du 7964 Don Bell, adjudant de la vieille brigade:

La période des Fêtes au Canada est l’occasion de réfléchir à notre chance – famille, amis et traditions joyeuses qui remontent aux premiers habitants de ce pays. Pour les cadets, les anciens cadets, les diplômés et le personnel des collèges militaires royaux, c’est une pause paisible de notre vie bien remplie, un temps pour réfléchir sur l’année écoulée et ce que la prochaine apportera. Je vous souhaite une saison de joie et d’optimisme, et tout le meilleur pour 2020!

***

From 25366 Anna-Michelle Shewfelt, Editor eVeritas:

The Holidays are a time for reflection. Publishing eVeritas is very much a team effort and there are many people I need to thank: 16442 Bill Griffis for his unwavering support; Jennifer Jordan for her advice and suggestions (we wouldn’t have the publication we do without her); 29006 Émilie Prud’homme, Cadet Wing Internal Information Officer for the Fall 2019 Semester, whose timely contributions of Cadet Wing articles kept readers connected with RMC; 28560 Bennett Dickson, who made sure we didn’t miss anything going on at the College; and Vincent O’Neill and 16286 Carolyn Hug, who made sure RMC Saint-Jean was never left out. Most importantly, though, I want to thank you, the readers. eVeritas wouldn’t exist without you, so thank you.

Happy Holidays and we’ll see you back for more eVeritas in 2020!

//

À partir du 25366 Anna-Michelle Shewfelt, éditrice eVeritas:

Les vacances sont un temps de réflexion. La publication d’eVeritas est un travail d’équipe et je dois remercier de nombreuses personnes: 16442 Bill Griffis pour son soutien indéfectible; Jennifer Jordan pour ses conseils et suggestions (nous n’aurions pas la publication que nous ferions sans elle); 29006 Émilie Prud’homme, agente d’information interne de l’escadre des cadets pour le semestre d’automne 2019, dont les contributions opportunes des articles de l’escadre des cadets ont gardé les lecteurs en contact avec le CMR; 28560 Bennett Dickson, qui s’est assuré que rien ne se passait au Collège; et Vincent O’Neill et 16286 Carolyn Hug, qui ont veillé à ce que le CMR Saint-Jean ne soit jamais exclu. Mais surtout, je tiens à vous remercier, lecteurs. eVeritas n’existerait pas sans vous, alors merci.

Joyeuses Fêtes et nous vous reverrons pour plus d’eVeritas en 2020!