HONORARY DEGREE RECIPIENTS

DOCTOR OF MILITARY SCIENCE, HONORIS CAUSA

Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D., Governor General and Commander-in-Chief of Canada

Michaëlle Jean was born in Port-au-Prince, Haiti. She immigrated to Canada with her family in 1968, fleeing the dictatorial regime of the time.

After earning a Bachelor of Arts degree in Italian and Hispanic languages and literature at the University of Montréal, she pursued her master’s studies in comparative literature and taught at the university’s Faculty of Italian Studies. Three scholarships allowed her to pursue her studies at the University of Perugia, the University of Florence, and the Catholic University of Milan. She is fluent in five languages: French, English, Italian, Spanish and Creole.

During her studies, Ms. Jean worked for eight years with Quebec shelters for battered women, while actively contributing to the establishment of a network of emergency shelters throughout Quebec and elsewhere in Canada. She later ventured into journalism and became a highly regarded journalist and anchor of information programs at Radio-Canada and CBC Newsworld. She also took part in documentary films produced by her husband, filmmaker Jean-Daniel Lafond, including A State of Blackness: Aimé Césaire’s Way (La manière nègre ou Aimé Césaire, chemin faisant), Tropic North (Tropique Nord), Haiti in All Our Dreams (Haïti dans tous nos rêves), and Last Call for Cuba (L’heure de Cuba), all of which earned awards both in Canada and internationally. The couple have a daughter, Marie-Éden. Ms. Jean has won numerous awards, including the Prix Mireille-Lanctôt for a report on spousal violence; the Prix Anik for best information reporting in Canada for her investigation of the power of money in Haitian society; and the inaugural Amnesty International Canada Journalism Award. She has also been named to the Ordre des Chevaliers de La Pléiade, by the Assemblée internationale des parlementaires de langue française, and has been made an honorary citizen by the City of Montréal and the Ministère de l’Immigration et des relations avec les citoyens of Quebec, in recognition of her accomplishments in communications.

Michaëlle Jean became Canada’s 27th governor general in September 2005.


DOCTORAT ÈS SCIENCES MILITAIRES, HONORIS CAUSA

Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D., gouverneure générale et commandante en chef du Canada.

Michaëlle Jean est née à Port-au-Prince en Haïti. C’est en 1968 qu’elle est arrivée au Canada en compagnie de sa famille, après avoir fui le régime dictatorial de l’époque.

Après avoir obtenu un baccalauréat ès arts en littératures et langues modernes (italien et espagnol), elle a poursuivi des études de maîtrise en littérature comparée à l’Université de Montréal et a enseigné l’italien au Département de littératures et langues modernes de cette même institution. Trois bourses lui ont permis de parfaire ses connaissances à l’Université de Pérouse, à l’Université de Florence et à l’Université catholique de Milan. Mme Jean parle couramment cinq langues : le français, l’anglais, l’italien, l’espagnol et le créole.

Parallèlement à ses études, elle a œuvré pendant huit ans auprès des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale au Québec et participé à la mise sur pied d’un réseau de refuges d’urgence au Québec et ailleurs au Canada. Mme Jean a ensuite connu une brillante carrière de journaliste, de présentatrice et d’animatrice d’émissions d’information à Radio-Canada et au réseau anglais CBC Newsworld. Elle a aussi participé à plusieurs films documentaires signés par son mari, le cinéaste Jean-Daniel Lafond : La manière nègre ou Aimé Césaire, chemin faisant ; Tropique Nord ; Haïti dans tous nos rêves et L’heure de Cuba, tous primés au Canada et sur la scène internationale. Le couple a une fille, Marie-Éden. Les réalisations de Mme Jean lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Mireille-Lanctôt pour un reportage sur la violence conjugale; le Prix Anik du meilleur reportage d’information au Canada pour son enquête sur le pouvoir de l’argent dans la société haïtienne; le premier Prix de journalisme d’Amnesty International – Canada. Elle a également été reçue membre de l’Ordre des Chevaliers de La Pléiade par l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française, et désignée Citoyenne d’honneur par la Ville de Montréal et le ministère québécois de l’Immigration et des Relations avec les citoyens du Québec pour ses réalisations dans le domaine des communications.

En septembre 2005, Michaëlle Jean est devenue le 27e gouverneur général du Canada.

Honourary Degree Presentation

DOCTOR OF LAWS, HONORIS CAUSA

Lawrence N. Stevenson

11721 Larry Stevenson (CMR RMC 1978) joined Callisto in 2006 and adds significantly to Callisto’s operating focus and to Callisto’s team of people with track records of superior financial returns to investors. Larry’s career has included founding and serving as CEO of Chapters Inc., one of Canada’s leading retail companies, supported by a private equity group. Larry has also been CEO of a multi-billion dollar U.S. publicly-traded company and the co-founder (with Joseph Shlesinger) in 1989 of Bain & Company in Canada which he led from inception until 1993. Prior to that he was with Bain London from 1983 until 1989, and was the head of Bain’s European M&A practice. When he left Bain, Larry led the buyouts of SmithBooks in 1994 and Coles (Canada’s two largest book retailers) in 1995 and created Chapters Inc. Chapters revolutionized book retailing in Canada and was listed on the TSX. Mr. Stevenson was selected as Ontario’s Entrepreneur of the Year in 1997, and in 2000 Chapters was awarded the Innovative Retailer of the Year Award. Mr. Stevenson then led Pep Boys, a $2 billion NYSE-listed company in the automotive service and retail industry as CEO from 2003 until 2006. He attended the Royal Military College of Canada, class of ’78, and received his MBA from the Harvard Business School. He was named one of Canada’s Top 40 Under 40 in 1995

DOCTORAT EN DROITS, HONORIS CAUSA

Lawrence N. Stevenson

M. Stevenson diplômé du Collège militaire royal du Canada, classe de 1978, et de l’école de commerce de Harvard a rejoint Callisto en 2006. Il a beaucoup contribué à la réussite de l’entreprise en augmentant son capital d’investissement. La carrière de M. Stevenson inclut la fondation et la présidence de Chapitre inc. une des plus importantes sociétés de la vente au détail du livre soutenue par une société privée de capitalinvestissement. M. Stevenson a également été président d’une compagnie de publicité cotée en bourse à plusieurs milliards de dollars américains. De 1983 à 1989, il a été à la tête de la section européenne de la compagnie Bain & Company de Londres. En 1989, il s’est associé avec Joseph Shlesinger et a fondé au Canada, la société Bain & Company Canada qu’il a dirigé jusqu’à 1993. Quand M. Stevenson a quitté Bain, il a racheté, en 1994 SmithBooks et en 1995 Coles, les deux plus grandes compagnies de la vente au détail du livre et a créé Chapitre inc. Avec cette compagnie, cotée au TSX, M. Stevenson a révolutionné la vente au détail du livre au Canada. En 1995, M. Stevenson a été élu le « Top 40 under 40 », en 1997, il a été primé Entrepreneur de l’Ontario de l’année et en 2000 Chapitre s’est vu décerner le prix de l’«Innovative Retailer » de l’année. M. Stevenson a également présidé de 2003 à 2006 la Compagnie Pep Boys, une des plus grandes entreprises d’équipement automobile en Amérique du Nord dont il a porté le capital à deux milliards de dollars.