Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

HMCS Oriole off Point Frederick on the morning of Thursday, August 22, 2019, before docking in Kingston for a goodwill visit. Photo by 25366 Anna-Michelle Shewfelt. // NCSM Oriole, près de Point Frederick le jeudi 22 août 2019, avant d’accoster à Kingston pour une visite de bonne volonté. Photo de 25366 Anna-Michelle Shewfelt.

***

First morning. The Class of #RMC2023 awoke Sunday to the beginning of their First Year Orientation Period (FYOP). With the support of training staff and guidance of Officer Cadets in leadership positions, FYOP will be a busy three weeks for the new officer cadets as they prepare for the rigors of life at #RMC and build teamwork. //

Le premier matin. Les membres de la promotion du #CMR2023 ont entamé dimanche le Programme d’orientation des élèves-officiers de première année (POPA). Avec l’appui du personnel d’instruction et les conseils des élèves-officiers détenant des postes de leaders, les nouveaux élèves-officiers seront bien occupés dans le cadre du POPA ces trois prochaines semaines, à se préparer aux rigueurs de la vie au #CMR et à se livrer au travail d’équipe.

Photos : Cpl Brandon James Liddy, RMC Public Affairs / Affaires publiques du CMR

***

Le premier briefing. Le premier jour. Dimanche matin, le commandant et le recteur du CMR ont rencontré les nouveaux élèves-officiers de première année pour clarifier les attentes à leur égard et les aider à comprendre qu’au campus, tout le monde se soutient et se pousse mutuellement en vue de l’accomplissement d’un objectif : former et instruire des leaders bilingues compétents, éthiques et inspirés qui servent les Forces armées canadiennes et le Canada. Promotion du #CMR2023, c’est là votre mission! #VéritéDevoirVaillance //

First briefing. First day. Sunday morning, RMC’s Commandant and RMC’s Principal met with RMC’s newest First Year Officer Cadets to make expectations clear and help them understand everyone on campus supports and challenges each other to achieve one thing — educate, develop, and inspire bilingual, fit, and ethical leaders who serve the Canadian Armed Forces and Canada. Class of #RMC2023, you have your mission. #TruthDutyValour

Photos : Cpl Brandon James Liddy, Affaires publiques du CMR I RMC Public Affairs