Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

Pendant la Fin de semaine des retrouvailles au CMR Saint-Jean, les élèves-officiers ont eu la chance de rencontrer les Anciens des Collèges militaires du Canada!

//

During RMC Saint-Jean’s Reunion Weekend, the Officer Cadets had the opportunity of meeting with ex-Cadets from the Canadian Military Colleges!

Image par/by Cplc/MCpl Stevens Antonuk

Le samedi 24 août, le Collège militaire royal de Saint-Jean tenait sa traditionnelle Course à obstacles. Voici quelques extraits.

Posted by Journal Servir on Saturday, August 24, 2019

***

CMR Saint-Jean: la traditionnelle course à obstacle marque la fin du programme d’orientation pour les nouvelles recrues

Article

***

The First Year Flights competed in the FYOP regatta this past Monday, September 2, 2019. Click here for more photos and check back next week for full coverage! // Les vols de la première année ont pris part à la régate POPA le lundi 2 septembre 2019. Cliquez ici pour plus de photos et revenez la semaine prochaine pour une couverture complète!

***

On Friday, August 30, 2019, the Fourth Year class joined up with their original flights to recreate their Obstacle Course memories and show the new First Years how it’s done. Photo credits OCdt Lo and NCdt McConkey. For more photos please click here.

//

Le vendredi 30 août 2019, les élèves de quatrième année se sont associés à leurs vols originaux pour recréer leurs souvenirs de la course à obstacles et montrer aux nouvelles premières années comment faire. Crédits de photo Élof Lo et Aspm McConkey. Pour plus de photos s’il vous plaît cliquez ici.

***

The RMC academic year officially starts today. Wishing all the students a successful year! // L’année académique du CMR commence officiellement aujourd’hui. Souhaitons à tous les étudiants une année de succès!

Photo: Cpl Brandon James Liddy, RMC Public Affairs I Affaires publiques du CMR

***

Before the sun was up, the Class #RMC2023 was already training hard on the hills of historic Fort Henry. During the First Year Orientation Period (#FYOP2019), First Year Officer Cadets, supervised and directed by physical fitness staff, get to watch the sunrise and work out nearly every morning to ensure they are fit and ready to tackle the #RMCobstacle course and careers in #CAF#TruthDutyValour

Photo: Cpl Brandon James Liddy, RMC Public Affairs
—-

Avant l’aube, la promotion du #CMR2023 était déjà à l’œuvre sur les collines du Fort Henry, un lieu historique. Le Programme d’orientation des élèves-officiers de 1re année (#POPA2019) donne aux élèves-officiers de 1re année l’occasion de voir le lever du soleil presque tous les matins pendant qu’ils s’entraînent, sous la supervision et la direction du personnel de conditionnement physique, pour être en forme et affronter le Parcours du combattant du #CMR – et entamer leur carrière dans les #FAC#VéritéDevoirVaillance

Photo: Cpl Brandon James Liddy, Affaires publiques du CMR