Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

Effective leadership demands a high level of both mental and physical fitness. On the week of October 21, #RMC officer cadets took to the gym to face the grueling RMC Physical Performance Test – a test they must complete each semester to remain at RMC and one day graduate as commissioned officers in the #CAF#FitnessPillar #universitywithadifference

Photos : Cpl Brandon Liddy, RMC Public Affairs

//

Pour exercer un leadership efficace, il faut être en excellente forme mentale et physique. La semaine du 21 octobre, les élèves-officiers du #CMR se sont rendus au gymnase pour passer l’éprouvant Test d’aptitude physique du CMR – un test qu’ils doivent passer chaque semestre pour rester au CMR et obtenir un jour leur diplôme et leur commission d’officier des #FAC#PilierFormePhysique #universitépascommelesautres

Photos : Cpl Brandon Liddy, Affaires publiques du CMR

***

RMC Officer Cadets were out on the Parade Square this week fine-tuning their sword drill so their movements are even sharper and more impressive on parade. Amazing to see such an historic symbol of command still part of ceremonies in this modern age. #proudtradition #universitywithadifference #RMCCMR #truthdutyvalour

Photos : Cpl Brandon Liddy, RMC Public Affairs

//

Les élèves-officiers du CMR étaient sur le terrain de parade cette semaine pour perfectionner leur exercice avec le sabre de façon à ce que leurs mouvements soient encore plus précis et plus impressionnants durant les défilés. C’est merveilleux de voir que ce symbole de commandement historique fait toujours partie des cérémonies à notre époque moderne! #fièretradition #universitépascommelesautres #RMCCMR #véritédevoirvaillance

Photos : Cpl Brandon Liddy, Affaires publiques du CMR

***


Une activité culturelle en particulier pour les étudiants des cours d’espagnol ESP102 et ESP103 mais aussi pour le Collège militaire royal de Saint-Jean. Le Jour des Morts est inscrit comme l’un des sites intangibles du patrimoine mondial de l’Unesco au Mexique, aux côtés de mariachi et de Tequila. Il est important que les étudiants connaissent cette tradition annuelle qui remémore et honore les membres décédés de la famille au Mexique. Une activité très apprécié de tous qui n’aurait pas été possible sans le généreux soutien de la Fondation des CMR. www.rmcfoundation.ca. Images par Mario Poirier

Le jour des morts.

Le jour des morts est une tradition très importante pour le Mexique. C’est une fête nationale qui se déroule du 1er novembre au 2 novembre; toute la nuit! C’est une occasion de célébrer les morts qui se réveillent de son sommeil pour partager la célébration avec leurs familles. C’est pourquoi cette fête se déroule dans la joie et non dans la tristesse. Individuellement, dans leur maison, les gens installent un autel qui comprend de multiples éléments tels que des photos des êtres chers décèdes, de l’alcool, du sel, des chandelles, des fleurs orange, de l’eau, etc. Le chien est aussi un symbole important : il guide les morts lors de leurs passages entre les deux mondes. De plus, lors de la soirée, les gens sortent pour passer la nuit avec les morts au cimetière afin de leur parler et boire avec eux.

Au niveau nationale, le gouvernement du Mexique organise le défilé en l’honneur du jour des morts. Il est important de s’ouvrir les yeux sur les autres cultures et de comprendre la réalité des autres. Cela serait une expérience inoubliable de pouvoir vivre cette tradition au Mexique, de se baigner dans cette culture vivante et colorée. Il est important de s’ouvrir les yeux sur les autres cultures, comprendre la réalité des autres.

//

A cultural activity especially for the students in Spanish courses ESP102 and ESP103 but also for the Cadets of Royal Military College Saint-Jean. The Day of the Dead is inscribed as one of Mexico’s intangible Unesco World Heritage Sites, right alongside mariachi and Tequila. It is important Students know this annual tradition to remember and honor deceased family members in Mexico. An activity appreciated by all that would not have been possible without the generous support from the RMC Foundation. www.rmcfoundation.ca.
Images by Mario Poirier

The Day of the Dead

The Day of the Dead is an important Mexican tradition. The Day of the Dead is celebrated on November 1st and 2nd all night long! This holiday honors the dead with a festival. On el Dia de los Muertos, the dead awaken from their eternal sleep to share celebrations with their loved ones. This is the reason why this festivity is full of happiness and not sadness. Individually, in each home, people make altars with offerings (called offrendas), such as pictures of their deceased family members, alcoholic beverages, salt, candles, cempasuchil flowers, water, etc. The dog is an important symbol: he guides the dead between the two worlds. In addition, people visit the graveyard as a tradition. There, they spend the night, summoning back the dead in celebration. They “talk” and “grab a drink” with the dead as if it were a normal family gathering.

At the national level, the Mexican government organizes the Parade of the Dead in honor of the Day of the Dead. It is important to open your eyes to other cultures to understand the reality of others. It would be an unforgettable experience to be able to live this tradition in Mexico to experience this vibrant and colorful culture.