Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

The Lenses of Conflict / Les angles du conflit

Conference will explore issues relating to gender and security On Saturday, March 7, the Royal Military College of Canada and Women in International Security-Queen's will host their third annual conference as part of worldwide celebrations supporting International Women’s Day.This year's theme, "The Lenses of Conflict," will explore a range of perspectives on different issues relating to gender and security, specifically humanitarian intervention; the role of the military and government; and journalism and media. Three panel discussions will include practitioners from the military, journalism, and humanitarian support. Confirmed speakers include: Senator Marilou Macphedron, Mercedes Stephenson, LCdr Gina Connor, Maj Marie Andree Lavoie, Jeffrey Rice, Steven Saideman, Lindsay Coombs, Yolande Bouka, and keynote speaker Deputy Minister of National Defence, Ms. Jody Thomas.The conference will be held in Grant Hall at Queen’s University.For more information or to register, please visit: https://my.cheddarup.com/c/wiisconference?fbclid=IwAR2e9EjKj7BAU_6-o1GOYMqBqkx2W6vFN8-Iax8QtZTrqCyUiuQI-vYUWnE//Une conférence explorera les enjeux liés à l’égalité entre les sexes et la sécurité Le samedi 7 mars, le Collège militaire royal du Canada et Femmes en sécurité internationale Canada –Université Queen’s tiendront la troisième édition de leur conférence annuelle dans le cadre des célébrations mondiales en appui à la Journée internationale des femmes. Cette année, le thème « Les angles du conflit » explorera la variété de perspectives à propos de différents enjeux liés à l’égalité entre les sexes et la sécurité, plus particulièrement en ce qui a trait aux interventions humanitaires; au rôle des forces militaires et du gouvernement; et le journalisme et les médias. Il y aura trois discussions entre experts parmi lesquels des intervenants du domaine militaire, du journalisme et du soutien humanitaire. Les experts dont la présence est confirmée sont : la sénatrice Marilou Macphedron, Mercedes Stephenson, le Capc Gina Connor, le Maj Marie-Andrée Lavoie, Jeffrey Rice, Steven Saideman, Lindsay Coombs, Yolande Bouka, et la conférencière principale, la sous-ministre de la Défense nationale, Mme Jody Thomas.La conférence aura lieu au Grant Hall à l’Université Queen’s.Pour plus d’information ou pour vous inscrire, visitez : https://my.cheddarup.com/c/wiisconference?fbclid=IwAR2e9EjKj7BAU_6-o1GOYMqBqkx2W6vFN8-Iax8QtZTrqCyUiuQI-vYUWnEVideo : Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR I RMC Public Affairs

Posted by RMC Canada CMR on Friday, February 14, 2020

Une conférence explorera les enjeux liés à l’égalité entre les sexes et la sécurité

Le samedi 7 mars, le Collège militaire royal du Canada et Femmes en sécurité internationale Canada –Université Queen’s tiendront la troisième édition de leur conférence annuelle dans le cadre des célébrations mondiales en appui à la Journée internationale des femmes.

Cette année, le thème « Les angles du conflit » explorera la variété de perspectives à propos de différents enjeux liés à l’égalité entre les sexes et la sécurité, plus particulièrement en ce qui a trait aux interventions humanitaires; au rôle des forces militaires et du gouvernement; et le journalisme et les médias. Il y aura trois discussions entre experts parmi lesquels des intervenants du domaine militaire, du journalisme et du soutien humanitaire. Les experts dont la présence est confirmée sont : la sénatrice Marilou Macphedron, Mercedes Stephenson, le Capc Gina Connor, le Maj Marie-Andrée Lavoie, Jeffrey Rice, Steven Saideman, Lindsay Coombs, Yolande Bouka, et la conférencière principale, la sous-ministre de la Défense nationale, Mme Jody Thomas.

La conférence aura lieu au Grant Hall à l’Université Queen’s.

Pour plus d’information ou pour vous inscrire, visitez: https://my.cheddarup.com/c/wiisconference?fbclid=IwAR2e9EjKj7BAU_6-o1GOYMqBqkx2W6vFN8-Iax8QtZTrqCyUiuQI-vYUWnE

//

Conference will explore issues relating to gender and security

On Saturday, March 7, the Royal Military College of Canada and Women in International Security-Queen’s will host their third annual conference as part of worldwide celebrations supporting International Women’s Day.

This year’s theme, “The Lenses of Conflict,” will explore a range of perspectives on different issues relating to gender and security, specifically humanitarian intervention; the role of the military and government; and journalism and media. Three panel discussions will include practitioners from the military, journalism, and humanitarian support. Confirmed speakers include: Senator Marilou Macphedron, Mercedes Stephenson, LCdr Gina Connor, Maj Marie Andree Lavoie, Jeffrey Rice, Steven Saideman, Lindsay Coombs, Yolande Bouka, and keynote speaker Deputy Minister of National Defence, Ms. Jody Thomas.

The conference will be held in Grant Hall at Queen’s University.

For more information or to register, please visit: https://my.cheddarup.com/c/wiisconference?fbclid=IwAR2e9EjKj7BAU_6-o1GOYMqBqkx2W6vFN8-Iax8QtZTrqCyUiuQI-vYUWnE

***

Samedi le 8 février, des élèves-officiers du CMR, des étudiants de Queen’s et des membres du Second Régiment du Royal Canadian Horse Artillery de Petawawa ont donné vie à l’histoire du hockey à Springer Market Square, au centre-ville de Kingston. Le tournoi annuel est une reconstitution des premières parties organisées sur le port de Kingston dans les années 1880.

//

On Saturday, February 8, officer cadets from RMC, students from Queen’s, and members of the Second Regiment of the Royal Canadian Horse Artillery from Petawawa brought hockey history to life at Springer Market Square in downtown Kingston. The annual tournament is a re-enactment of the first organized games played on the Kingston harbour in the 1880s.

Photos: Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR I RMC Public Affairs

***

 Déployés à la base des Forces armées canadiennes de Valcartier dans la région de Québec du 8 au 10 février, les élèves-officiers du CMR Saint-Jean participaient à l’Exercice BLIZZARD NORDIQUE.

//

Deployed at Canadian Forces Base Valcartier in the Quebec City area from February 8 to 10, RMC Saint-Jean officer cadets participated in Exercise BLIZZARD NORDIC.

Photos: Élof/OCdt Andrew Dagg, Élof/OCdt Dominick Laroche, Elof/OCdt Kiran Puddi Peddi, et/and Elof/OCdt Alexis Goyette.

Plus d’images / More images: https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/sets/72157713067054761/

***

Le 13 février dernier, au CMR Saint-Jean, s’est tenu le colloque Leadersphère, placé sous le thème Leadership canadien à l’horizon 2025. Des experts universitaires, des opérateurs militaires chevronnés et nos futurs leaders, les élèves-officiers du CMR Saint-Jean, ont participé à des débats à propos des défis auxquels feront face le Ministère de la défense nationale et les Forces armées canadiennes dans le futur.

Le colloque, sous forme de panels et de tables rondes, a permis à nos élèves-officiers de se préparer à leurs responsabilités comme futurs leaders, et au grand public à avoir une meilleure compréhension des grands enjeux géopolitiques internationaux. Ce colloque s’inscrit directement en lien avec le programme en Études internationales qui est offert au CMR Saint-Jean.

La prochaine édition de Leadersphère, également ouverte au public, sera donc un rendez-vous à ne pas manquer pour tous ceux qui s’intéressent aux grands changements dans le monde.

//

On February 13th, RMC Saint-Jean hosted another edition of Leadersphere, under the banner of Canadian Leadership for 2025. Experts from academic fields, qualified operators and our future leaders, the officer cadets from RMC Saint-Jean, participated in debates on the challenges that the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces will face in the near future.

The conference, open to the public and RMC Saint-Jean personnel and officer cadets, included panels and round-table discussions that allowed all in attendance to understand and partake in discussions about international challenges. This conference was in line with the International Studies Program offered at RMC Saint-Jean.

The next edition of Leadersphere, once again open to the public, is a conference you will not want to miss!

Images par/by Mario Poirier

Plus d’images ici / More images here: https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157713147929253

***

Samedi le 15 février dernier, le Comité de la vie étudiante a organisé une partie de Tag à l’arc. Les élèves-officiers ont eu du plaisir à rivaliser l’un contre l’autre! Nous remercions la Fondation des CMR pour leur généreux soutien. www.rmcfoundation.ca

//

Saturday, February 15th, the Campus Life Committee organized an XTAG game. Officer cadets had fun competing against each other ! We thank the RMC Foundation for their generous support. www.rmcfoundation.ca.

Images par/by Rosemarie Hamel et/and Elof/OCdt Alexis Goyette

Plus d’images ici / More images here: https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157713163034256

***

Le vendredi 14 février 2020, en avant-midi, une dizaine d’élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont visité le Centre de préservation de Bibliothèque et Archives Canada à Gatineau. En après-midi, les élèves-officiers ont visité le Musée des Beaux-Arts du Canada à Ottawa. La visite au Centre de préservation leur a permis de comprendre plus en profondeur l’importance de conserver les ouvrages et les œuvres qui ont forgé notre histoire. Ils ont pu visiter un bâtiment ultra-sophistiqué offrant une protection hors-norme pour ces documents d’une importance capitale. Cette visite guidée leur a fait découvrir notre passé, ainsi que l’importance du travail des archivistes. Par la suite, la visite du Musée des Beaux-Arts dans la capitale nationale fut libre et exploratoire. Cela nous a permis de découvrir par eux-mêmes des œuvres qui figurent parmi les plus splendides du monde. Encore une fois, cette visite nous fait comprendre l’importance de l’art dans l’histoire. Enfin, l’élève-officier Joncas Roy s’est confié : « Cette visite extraordinaire n’aurait jamais été possible sans les donations de la « Classe de 69 ». Mille fois merci à nos donateurs ! »

//

On Friday morning, February 14, 2020, a dozen officer cadets from Royal Military College Saint-Jean visited the Library and Archives Canada’s Preservation Centre in Gatineau. In the afternoon, they visited the National Gallery of Canada in Ottawa. The visit to the Preservation Centre gave them a deeper understanding of the importance of preserving the works and arts that have shaped our history. They visited an ultra-sophisticated building that offers exceptional preservation conditions for these documents of major importance. This guided tour helped them discover our past and the importance of the work of archivists. Afterwards, they visited the National Gallery of Canada in Ottawa on their own. This enabled them to discover, by themselves, masterpieces that are among the most splendid in the world. Once again, this visit helped them understand the importance of art in history. Finally, Officer Cadet Joncas Roy has confided: “This extraordinary visit would never have been possible without the donations of the “Class of 69”. Great thanks to our donators!”

Images par/by Elof/OCdt De Grandpré

Plus d’images ici / More images here: https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157713162162592

***

One Comment

  • Redburn Daniel

    February 25, 2020 at 6:13 pm

    What a pain to read and understand articles talking about “the Royal Military College of Canada” or “le Collège militaire royal du Canada”. This means there is only one military College in Canada and it’s not the case. Why not talk about RMC Kingston and CMR St-Jean ? Simple and clear.