Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

RMC Combat Weapons Team / L'équipe des armes de combat du Collège Militaire Royal du Canada

Load. Ready. This January 31 to February 2, the RMC Combat Weapons Team set off to New York for a friendly competition against #USMA (United States Military Academy) in West Point. The RMC Combat Weapons Team not only builds the weapons skills of our future leaders in the #CAF, it also strengthens team and individual discipline as a whole. Always a great time spending a weekend on the range with our American comrades.//Charger. Prêt. Du 31 janvier au 2 février, l'équipe des armes de combat du CMR s'est rendue à New York pour une compétition amicale contre la #USMA (United States Military Academy) à West Point. L'équipe d'armes de combat du CMR ne fait pas que renforcer les compétences en matière d'armes de nos futurs leaders de la #CAF, elle renforce également la discipline individuelle et d'équipe dans son ensemble. C'est toujours un plaisir de passer un week-end sur le champ de tir avec nos camarades américains.Video : Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR I RMC Public Affairs#Canadianforces #CanadianArmy #RMCCMR #westpoint

Posted by RMC Canada CMR on Tuesday, February 25, 2020

Charger. Prêt. Du 31 janvier au 2 février, l’équipe des armes de combat du CMR s’est rendue à New York pour une compétition amicale contre la #USMA (United States Military Academy) à West Point. L’équipe d’armes de combat du CMR ne fait pas que renforcer les compétences en matière d’armes de nos futurs leaders de la #CAF, elle renforce également la discipline individuelle et d’équipe dans son ensemble. C’est toujours un plaisir de passer un week-end sur le champ de tir avec nos camarades américains.

//

Load. Ready. This January 31 to February 2, the RMC Combat Weapons Team set off to New York for a friendly competition against #USMA (United States Military Academy) in West Point. The RMC Combat Weapons Team not only builds the weapons skills of our future leaders in the #CAF, it also strengthens team and individual discipline as a whole. Always a great time spending a weekend on the range with our American comrades.

Video : Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR / RMC Public Affairs

***

Le 25 février dernier, en partenariat avec l’équipe Militaire au féminin, une quinzaine de femmes curieuses d’en connaître davantage à propos des Forces armées canadiennes (FAC), et du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean), ont profité d’un après-midi dynamique et riche en informations.

En premier lieu, des présentations faites par la Major Sarah Lambert, pilote d’hélicoptère tactique Griffon, Lieutenant de vaisseau Émile Béland, officier de guerre navale, et Capitaine Gabrielle Archambault, officier de l’arme blindé, ont permis de connaître les expériences professionnelles et la passion qu’ont ces trois officiers pour chacun de leur métier. Ces trois femmes sont présentement responsables de la formation des élèves-officiers au CMR Saint-Jean.

Ensuite, nos invités ont eu une visite du campus qui s’est terminée au pavillon Vanier, complexe sportif du CMR Saint-Jean. Sous la supervision de nos professionnels en conditionnement physique, Jasmine Bussières-Rodrigue et Simon Riendeau, les dames ont eu la chance de se mesurer aux exigences physiques des FAC.

Sueur au front et la tête remplie d’informations, ces femmes sont reparties avec une meilleure connaissance des défis et des métiers qu’elles pourraient exercer en se joignant aux FAC et faire des études au CMR Saint-Jean.

//

Last February 25th, we teamed up with the Women in the Forces organisation, which allowed some fifteen curious women to know more about the Canadian Armed Forces (CAF), and to enjoy an enriching afternoon at Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean).

These women were first given the opportunity to listen to Major Sarah Lambert, Griffon Tactical Helicopter Pilot, Lieutenant Émilie Béland, Naval Warfare Officer, and Captain Gabrielle Archambault, Armour Officer, talk about their professional experiences and the passion these officers each have for their military occupation. These women are currently responsible for the professional development of the officer cadets attending RMC Saint-Jean.

Second on the agenda was a visit of the campus, which finished at the Vanier Pavilion, the Colleges’ sports complex. Upon arrival at the gym, our visitors, under the supervision of our fitness professionals, Jasmine Brussière-Rodrigue and Simon Riendeau were given the opportunity to try the Canadian Armed Forces fitness evaluation.

Sweat pouring of their foreheads and a head full of information, these women left RMC Saint-Jean more informed on the challenges, and the jobs available to them if they chose to join the CAF, and study at RMC Saint-Jean.

Images par/by Mario Poirier

Plus d’images ici / More images here:
https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157713265162197

***

16358 le Lieutenant-général Wayne Eyre, Commandant de l’armée canadienne et diplômé du CMR, a visité le CMR le 26 février pour parler aux membres de la classe de quatrième année qui se préparent à recevoir leur diplôme en mai prochain. Accompagné de l’Adjudant-chef Stuart Hartnell, le Sergent-major de l’Armée, le Lgén Eyre et le Sergent-major ont partagé leurs points de vue sur les défis auxquels les élèves-officiers seront confrontés tout au long de leur carrière dans un environnement mondial complexe et changeant, ainsi que sur les attentes à leur égard en tant que futurs leaders des FAC.

//

16358 Lieutenant-General Wayne Eyre, Commander of the Canadian Army and RMC graduate, visited RMC on 26 February to speak to members of the fourth-year class as they prepare for graduation this May. Accompanied by Chief Warrant Officer Stuart Hartnell, Army Sergeant Major, LGen Eyre and the Sergeant Major shared their perspectives on the challenges the officer cadets will face throughout their careers in a complex and changing global environment, as well as expectations of them as the future leaders of the CAF.

Photos: Cpl Brandon James Liddy – RMC Public Affairs / Affaires publique du CMR

***

Skylark

The Commandant had a surprise this morning when he arrived at RMC to discover the first-year officer cadets of 7 Squadron (Tango flight) had proudly redecorated his office overnight with their squadron colour, banners, and mascot. Skylarks are one of RMC’s best and most long-standing traditions. Often unsanctioned and always unexpected, skylarks are volunteer activities and practical jokes that allow squadrons or classes to show their initiative, creativity and spirit. Like covert military operations, they require elements of planning, problem solving, decision-making, teamwork, and time-management – all skills that RMC officer cadets develop here before they embark on careers where they will be expected to assess complex situations and overcome challenges as leaders on CAF operations worldwide. Bravo Zulu Wolfe Squadron on a successful skylark well-executed. #TruthDutyValour//Le commandant a eu une surprise ce matin lorsqu'il est arrivé au CMR pour découvrir que les élèves-officiers de première année de l’escadron 7 (escadrille Tango) avaient fièrement redécoré son bureau pendant la nuit avec les couleurs de leur escadron, des bannières et une mascotte. Le « skylark » est l'une des meilleures et des plus anciennes traditions du CMR. Souvent non sanctionnés et toujours inattendus, les « skylarks » sont des activités bénévoles et des blagues qui permettent aux escadrons ou aux classes de montrer leur initiative, leur créativité et leur esprit de corps. Tout comme les opérations militaires secrètes, ils nécessitent des éléments de planification, de résolution de problèmes, de prise de décisions, de travail d'équipe et de gestion du temps – autant de compétences que les élèves-officiers du CMR développent ici avant de se lancer dans des carrières où ils devront évaluer des situations complexes et surmonter des difficultés en tant que leaders lors des opérations des FAC dans le monde entier. Bravo Zulu à l'escadron Wolfe sur un « skylark » bien réussi et exécuté. #VéritéDevoirValeurVideo : Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR I RMC Public Affairs

Posted by RMC Canada CMR on Thursday, February 27, 2020

Le commandant a eu une surprise le 27 février au matin lorsqu’il est arrivé au CMR pour découvrir que les élèves-officiers de première année de l’escadron 7 (escadrille Tango) avaient fièrement redécoré son bureau pendant la nuit avec les couleurs de leur escadron, des bannières et une mascotte. Le « skylark » est l’une des meilleures et des plus anciennes traditions du CMR. Souvent non sanctionnés et toujours inattendus, les « skylarks » sont des activités bénévoles et des blagues qui permettent aux escadrons ou aux classes de montrer leur initiative, leur créativité et leur esprit de corps. Tout comme les opérations militaires secrètes, ils nécessitent des éléments de planification, de résolution de problèmes, de prise de décisions, de travail d’équipe et de gestion du temps – autant de compétences que les élèves-officiers du CMR développent ici avant de se lancer dans des carrières où ils devront évaluer des situations complexes et surmonter des difficultés en tant que leaders lors des opérations des FAC dans le monde entier. Bravo Zulu à l’escadron Wolfe sur un « skylark » bien réussi et exécuté. #VéritéDevoirValeur

//

The Commandant had a surprise the morning of 27 February when he arrived at RMC to discover the first year officer cadets of 7 Squadron (Tango flight) had proudly redecorated his office overnight with their squadron colour, banners, and mascot. Skylarks are one of RMC’s best and most long-standing traditions. Often unsanctioned and always unexpected, skylarks are volunteer activities and practical jokes that allow squadrons or classes to show their initiative, creativity and spirit. Like covert military operations, they require elements of planning, problem solving, decision-making, teamwork, and time-management – all skills that RMC officer cadets develop here before they embark on careers where they will be expected to assess complex situations and overcome challenges as leaders on CAF operations worldwide. Bravo Zulu Wolfe Squadron on a successful skylark well-executed. #TruthDutyValour

Video : Cpl Brandon James Liddy – Affaires publiques du CMR / RMC Public Affairs

***

Le 27 février, le CMR Saint-Jean a eu le privilège d’accueillir M. Sylvain Laporte, président de l’agence spatiale canadienne, dans le cadre d’une invitation au cours portant sur les conflits émergents du programme en études internationales. Au cours de cette journée ponctuée d’interventions diverses, il a donné une présentation très appréciée à toute la communauté du CMR Saint-Jean.

//

On February 27, RMC Saint-Jean welcomed M. Sylvain Laporte, President of the Canadian Space Agency, as part of an invitation to the Emerging Conflicts class of the International Studies program. During the course of the day, he addressed multiple groups and gave a well appreciated presentation to the whole of the RMC St-Jean community.

Images par/by Mario Poirier

Plus d’images ici / More images here:
https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157713293293942

***

Samedi à l’Université Queen’s, le #CMR et Femmes en sécurité internationale Canada –Université Queen’s ont organisé leur conférence annuelle dans le cadre des célébrations mondiales en appui à la Journée internationale des femmes. Le thème de cette année « Les angles du conflit » a exploré la variété de perspectives à propos de différents enjeux liés à l’égalité entre les sexes et la sécurité, plus particulièrement en ce qui a trait aux interventions humanitaires; au rôle des forces militaires et du gouvernement; et le journalisme et les médias. Parmi les orateurs principaux figuraient la sénatrice Marilou Macphedron, la journaliste Mercedes Stephenson et la vice-ministre de la Défense nationale, Mme Jody Thomas.

//

Saturday at Queen’s University, #RMC and Women in International Security-Queen’s hosted their annual conference as part of worldwide celebrations supporting International Women’s Day. This year’s theme, “The Lenses of Conflict,” explored a range of perspectives on different issues relating to gender and security, specifically humanitarian intervention; the role of the military and government; and journalism and media. Keynote speakers included Senator Marilou Macphedron, journalist Mercedes Stephenson, and Deputy Minister of National Defence, Ms. Jody Thomas.

Courtesy RMC Public Affairs / Courtoisie des affaires publiques du CMR

#IWD2020 #EachForEqual #MilitaryWomen #JIF2020 #OnInfluence #FemmesMilitaires #SheInspiresUs #Diversity #Inclusion #GenderEquality #GenerationEquality

***

Dans le cadre de la Journée internationale de la femme, le réseau Athena a organisé un événement de Speed Networking au #RMC jeudi le 5 mars. Au cours de cet événement, les élèves officiers ont eu l’occasion de rencontrer, de discuter et d’échanger des idées avec des membres actuels et anciens de la FAC ainsi qu’avec des membres du CMR et de la communauté de Kingston sur les questions liées au genre et à une carrière dans la FAC.

Le réseau Athéna a pour objectif de soutenir les élèves-officiers tout au long de leur parcours universitaire et de partager leurs expériences professionnelles par le biais d’activités de mentorat et de réseautage.

//

As part of the International Women’s Day, the Athena Network hosted a Speed Networking event at #RMC last night. During the event, officer cadets had the opportunity to meet, chat and exchange ideas with current and former CAF members as well as members of the RMC and Kingston community about issues relating to gender and a career in #CAF.

The Athena Network aims to support officer cadets throughout their academic years and provide them with opportunities to meet and share professional experiences through mentoring and networking activities.

#IWD2020 #EachForEqual #MilitaryWomen #JIF2020 #OnInfluence #FemmesMilitaires

Courtesy RMC Public Affairs / Courtoisie des affaires publiques du CMR

***

#université avec différence. De nombreux élèves officiers du CMR aspirent à devenir un jour pilotes, navigateurs et ingénieurs dans l’ARC. Jeudi le 5 mars, ils ont eu l’occasion exclusive de voir leur avenir de plus près lorsqu’un hélicoptère CH-148 Cyclone de la 12e Escadre en Nouvelle-Écosse a pris le temps, lors d’un vol à travers le pays (vers son domicile avec le 443e Escadron d’hélicoptères maritimes en Colombie-Britannique), d’atterrir et d’ouvrir ses portes sur le terrain de parade du collège. #RCAFProud

//

#universitywithadifference. Many #RMC officer cadets aspire to one day be pilots, navigators and engineers in the #RCAF. On Thursday March 5, they were given an exclusive chance to get a closer look at their future when a CH-148 Cyclone helicopter from 12 Wing in Nova Scotia took time during a cross-country flight (to its home with 443 Maritime Helicopter Squadron in British Columbia) to land and open its doors on the college parade square. #RCAFProud

#Cyclone #Helicopter #CanadianArmedForces #RoyalCanadianAirForce

Photos: Corporal Brandon James Liddy, RMC Public Affairs / Affaires publique du CMR

***