Les événements autour des Collèges / Happenings Around the Colleges

***

Photo and article courtesy of RMC Public Affairs

Even with the rain for the start of this week of exam season, the march to the hall was not all gloom!

//

Article et photos avec la permission de RMC Public Affairs

Même avec la pluie pour le début de cette semaine de la saison des examens, la marche vers la salle n’était pas si sombre!

***

Les étudiants de quatrième année en psychologie militaire et leadership (PML) ont présenté les résultats de leurs projets de thèse au public, composé de leurs collègues, de leurs professeurs et des membres de l’escadre d’entraînement.

La thèse de spécialisation MPL est unique car elle oblige les étudiants à collecter des données auprès d’un échantillon de population. Ces étudiants doivent suivre le processus de conception d’une méthode pour tester leur question de recherche, faire approuver leurs recherches par un comité d’éthique et trouver un nombre suffisant de volontaires. Leur directeur de thèse, un professeur du département, guide leur efforts tout au long du processus.

Cette année, neuf étudiants ont mené à bien des projets de thèse portant sur divers sujets liés à la psychologie. Ils comprenaient des projets de recherche sur le dégoût, l’humour noir et le cynisme et les préjugés au CMR.
Un gros merci pour Élof Pablo Cardona

————————————–

The fourth year Honours Military Psychology and Leadership (MPL) students presented the findings of their thesis projects in front of an audience of their peers, professors, and members of the Training Wing.

The honours MPL thesis is unique from others because it necessitates that the students collect data from a sample population. These students must go through the process of designing a method to test their research question, having their research approved by an ethics board and finding enough volunteers. Their thesis supervisor, a professor from the department, helps guide them through the whole process.

This year, nine students completed thesis projects in a variety of topics related to psychology. They included research projects on disgust, dark humour and cynicism, and prejudice at RMC.

Special thanks to OCdt Pablo Cardona

***

Des élèves-officiers du CMR Saint-Jean et du CMR participent au demi-marathon annuel de West Point / RMC officer cadets participate in West Point’s annual half Marathon

Par/ By: Élève-officier / Officer Cadet Yanjing Lu

https://www.flickr.com/…/336469…/in/album-72157690712276623/

Le 23 mars 2019, 26 élèves-officiers (élof) du CMR Saint-Jean et 5 du CMR du Canada se sont rendus à West Point, New York http://westpoint.edu/, grâce aux fonds de la Fondation du CMR afin de participer au demi-marathon annuel West Point Fallen Comrades. Les élof ont partagé les quartiers avec des élof de West Point qui participaient à la course et ont ainsi eu la chance d’en apprendre davantage à propos de l’histoire et des traditions de l’institution. De plus, durant l’événement, les élof ont rencontré leurs homologues de l’Académie navale des États-Unis https://www.usna.edu/homepage.php ainsi que de l’Académie de la garde côtière https://www.uscga.edu/.

La course a été créée en 2010 afin de commémorer les finissants de West Point morts au combat.

« L’importance de la commémoration te touche lorsque tu cours », dit l’élève-officier Jesse Moran.
« C’était incroyable de voir le nom de ces individus tout au long du parcours et de penser aux sacrifices qu’ils ont faits.»

Depuis 2015, les civils peuvent participer à cet événement, que ce soit en courant ou en marchant. Le parcours de 21 km est pittoresque, mais ardu.

« Ce sont les collines que j’ai détestées le plus. » mentionne l’élof Jacob Keyeux, un membre de l’équipe d’habiletés militaires au CMR Saint-Jean.
« Mais j’ai beaucoup apprécié la beauté du parcours.»

La course a débuté à 9 h le 24 mars, et les coureurs avaient quatre heures pour la compléter. L’élof Logan Roots, du CMR du Canada a obtenu le meilleur temps, finissant la course en 1 :13 :19s, soit presque quatre minutes d’avance sur le deuxième coureur. L’élof David Belley, du CMR Saint-Jean, a obtenu le meilleur temps dans la catégorie de la marche avec 2:38 :06s.

Les élof du CMR Saint-Jean ainsi que ceux du CMR du Canada remercient sincèrement la Fondation des CMR de leur avoir permis de participer à cette belle tradition.

On March 23, 2019, 26 officer cadets (OCdts) from RMC Saint-Jean and 5 from RMC Canada traveled to West Point, New York http://westpoint.edu/ , with RMC Foundation funding to participate in the annual half marathon, Point Fallen Comrades. OCdts shared neighborhoods with West Point OCdts who participated in the race and were given the chance to learn more about the institution’s history and traditions. In addition, during the event, OCdts met with their counterparts at the US Naval Academy https://www.usna.edu/homepage.php and the Coast Guard Academy https://www.uscga.edu/.

The race was created in 2010 to commemorate the fallen West Point graduates.

“The importance of commemoration affects you as you run,” says OCdt Jesse Moran. “It was amazing to see the names of these individuals along the way and to think about the sacrifices they made.”

Since 2015, civilians can participate in this event, whether running or walking. The 21 km course is picturesque, but difficult.

“These are the hills that I hated the most, says OCdt Jacob Keyeux, a member of the RMC Saint-Jean military skills team. “But I really enjoyed the beauty of the course. ”

The race started at 9 a.m. on March 24th, and the runners had four hours to complete it. RMC OCdt Logan Roots posted the fastest time, finishing in 1: 13: 19s, almost four minutes ahead of thé second runner. OCdt David Belley of RMC Saint-Jean was fastest in the walk category with 2:38:06s.

The RMC Saint-Jean and RMC of Canada’s OCdts sincerely thank the RMC Foundation for allowing them to participate in this beautiful tradition.
http://westpoint.edu/

One Comment