Message de l’équipe de commandement du CMR Saint-Jean / Message from the RMC Saint-Jean Command Team

Photo ci-dessus : Élof Daniel Shin, élof Tori Robidou et élof Charles Joncas-Roy suivent un cours en ligne, le 1er avril 2020. // Above: OCdt Daniel Shin, Ocdt Tori Robidou and Ocdt Charles Joncas-Roy attend an online course, on 1 April 2020.

(1er avril 2020)

(English message follows)

Message de l’équipe de commandement

Bonjour à tous et à toutes,

Maintenant que tous les élèves-officiers sont de retour auprès de leurs proches, en santé et connectés, le moment de reprendre l’enseignement à distance est venu.

Alors, élèves-officiers, il est maintenant temps de remplir votre devoir, celui de compléter et de réussir l’année d’études en cours, de vous maintenir en bonne santé et de continuer à vous entraîner.

Dans ces circonstances exceptionnelles, la transition rapide aux études à distance est la pierre angulaire qui nous permettra d’accomplir notre mission avec succès cette année. L’adaptation rapide aux solutions qui ont été mis en place assurera la progression des élèves-officiers et la nôtre également en tant qu’établissement d’enseignement supérieur au sein de l’équipe de la Défense. C’est dans ce contexte que nous tenons à remercier toute l’équipe de l’escadre des études, la cellule pédagogique ainsi que le personnel de la bibliothèque pour tout le travail accompli avec professionnalisme en si peu de temps. Nous vous en sommes très reconnaissant et ceci démontre une fois de plus que le Collège bénéficie une équipe compétente et dévouée. Vous avez travaillé dans des conditions difficiles et dans un contexte difficile; vous pouvez être fiers de vous.

Nous voulons également souligner le travail accompli par le personnel du Programme de soutien du personnel qui a fourni un travail exemplaire en développant des vidéos d’entrainement physique qui seront mises en ligne prochainement. Nous invitons toute l’équipe du CMR Saint-Jean, mais également les familles ainsi que tous les jeunes qui désirent soumettre leur candidature pour étudier au CMR Saint-Jean, à s’en servir pour rester en forme. N’hésitez pas à partager vos vidéos de ces entrainements en commentaire sur notre page Facebook!

Continuez de rester connectés et soyez prêts.

Prenez soin de vous et prenez soin de vos proches.


(1 April 2020)

Message from the Command Team

Good day to all of you,

Now that all officer cadets are with their families, healthy and connected, the time has come to get back to studies through distances learning.

So officer cadets, now is the time to fulfil your duty to successfully complete the current academic year, and continue training to stay healthy and fit.

In these outstanding circumstances we are experiencing, the swift transition to distance learning is the cornerstone that will enable us to successfully accomplish our mission this year, and prompt adaptation to the solutions that we implemented will ensure the progress of officer cadets and also our development as a higher education institution within the Defence team. In this context, we would like to thank the Academic Wing team, the pedagogical cell as well as the Library staff for all the work accomplished with professionalism in such a short time frame. We are very grateful, and this proves, once again, how the College benefits from a competent and dedicated team. You have worked in difficult conditions, in a difficult context, you can be proud of yourselves.

We would also like to acknowledge the work carried out by Personnel Support Program staff who have swiftly developped physical training videos that will soon be available online. We extend the invitation to the entire RMC Saint-Jean team, to families and all those young people who wish to apply to study at RMC Saint-Jean to use these trainings to stay fit. Don’t hesitate to share videos of your workouts as comments on our Facebook page!

Keep connected and stay prepared.