Message du commandant du CMR Saint-Jean / Message from the Commandant of RMC Saint-Jean

(English version follows)

(Vendredi 19 février 2021)

Chère communauté du CMR Saint-Jean,

Il me fait grandement plaisir de m’adresser à vous afin de vous partager mes orientations et de faire une mise à jour sur le déroulement de la session en cours qui ira jusqu’à la mi mai 2021.

Depuis ma dernière publication (7 janvier 2021), le CMR Saint-Jean a offert un enseignement à distance à tous ses aspirants de la marine (aspm) et ses élèves-officiers (élof), s’est assuré de leur bien-être (physique/mental) et se prépare actuellement à leur retour sur le campus prévu après la semaine de relâche (7 mars 2021). J’aimerais en profiter pour leur souhaiter un excellent retour mais aussi pour les féliciter de nouveau pour leur ardeur et persévérance.

Les nouvelles directives spécifiques aux milieux de l’enseignement supérieur du Québec font fortement écho aux décisions et orientations prises jusqu’à maintenant et appuient notre institution dans l’encadrement de ses étudiants. Jumelées à la mise en place de mesures sanitaires conformes aux politiques provinciales, nous abordons la suite du programme scolaire avec optimisme. La reprise des activités des aspm/élof sur le campus se fera graduellement afin de s’assurer de la sécurité de tous, de permettre un meilleur accompagnement dans chacun des piliers, d’assurer leur réussite ainsi que la continuité de certaines activités essentielles.

Dès le retour des aspm et élof, du 8 au 22 mars 2021, aucun sport d’équipe ne sera autorisé et l’enseignement se déroulera virtuellement. De plus, des activités en lien avec la Journée internationale des femmes (13 & 20 mars), une compétition de bilinguisme (26 mars) et un défi des quatre piliers du commandant (27-28 mars) se tiendront dans l’enceinte du collège. Pour le congé de Pâques, les aspm/élof devront demeurer sur le site du CMR Saint-Jean mais verront leur vie étudiante être vivante et animée. Par la suite, un exercice militaire de tir (Farnham) et des tests d’aptitudes physiques lanceront le sprint final avant les examens et les cérémonies de fin d’année du 14-15 mai.

Enfin, je souligne l’incroyable travail et investissement professionnel de l’ensemble du personnel du CMR Saint-Jean. La contribution de toutes les escadres est directement reliée au succès de notre mission et sans leur dévouement, les aspm et les élof ne pourraient bénéficier de cet enseignement de haut niveau qui les préparera à être ces leaders au sein des Forces armées canadiennes.

Vérité-Devoir-Vaillance

Le colonel Nicolas Pilon, commandant du CMR Saint-Jean


(Friday, February 21, 2021)

Dear RMC Saint-Jean community,

It is my pleasure to address you in order to share my guidance with you and to provide an update on the progress of the current session which will run until mid-May 2021.

Since my last post (January 7, 2021), RMC Saint-Jean has offered distance education to all of its Naval Cadets (NCdt) and Officer Cadets (OCdt), ensured their well-being (physical / mental) and is currently preparing for their return to campus planned after spring break (March 7, 2021). I would like to take this opportunity to wish them an excellent return on site but also to congratulate them once again on their ardor and perseverance.

The new specific directives to higher education communities in Quebec strongly echo the decisions and orientations taken to date and support our institution in the supervision of its students. Combined with the implementation of sanitary measures in accordance with provincial policies, we approach the rest of the school program with optimism. The resumption of the activities of the NCdt/OCdt on campus will be done gradually in order to ensure the safety of all, to allow better support in each of the pillars, to ensure their success as well as the continuity of certain essential activities.

Upon the return of the NCdt/OCdt, from March 8 to 22, 2021, no team sports will be allowed and teaching will take place virtually. In addition, activities related to International Women’s Day (March 13 & 20), a bilingualism competition (March 26) and Commandant four pillars challenge (March 27-28) will be held at the college. For the Easter break, the NCdt/OCdt will have to stay on the RMC Saint-Jean site but will see their student life be cheerful and lively. Following this, a military range weekend exercise (Farnham) and physical aptitude tests will kick off the final sprint before the end of year exams and ceremonies on May 14-15.

Finally, I would like to point out the incredible work and professional investment of all the RMC Saint-Jean staff. The contribution of all wings is directly linked to the success of our mission and without their dedication, NCdt/OCdt could not benefit from this high level education that will prepare them to be these leaders in the Canadian Armed Forces.

Truth-Duty-Valour

Colonel Nicolas Pilon, Commandant of RMC Saint-Jean

Leave a Reply