• Home
  • /
  • Uncategorized
  • /
  • Mot du commandant du CMR Saint-Jean à l’occasion de la Journée internationale des femmes / Message from the Commandant of RMC Saint-Jean on International Women’s Day

Mot du commandant du CMR Saint-Jean à l’occasion de la Journée internationale des femmes / Message from the Commandant of RMC Saint-Jean on International Women’s Day

20380 colonel Nicolas Pilon, commandant du CMR Saint-Jean / 20380 Col Nicolas Pilon, Commandant of RMC Saint-Jean

Depuis l’arrivée des premières femmes au CMR Saint-Jean, il y a 40 ans, que de chemin parcouru!

Nous comptons aujourd’hui 23% d’élèves-officiers et aspirantes de marine féminines et le chiffre ne cesse de progresser. Nous nous assurons de favoriser pleinement l’intégration des femmes en mettant en place des programmes pour les soutenir, à tous les niveaux, notamment à travers Comité des femmes, un réseau de mentorat pour les femmes civiles, militaires et étudiantes, ou encore de Comité pour la diversité qui a pour objectif de faciliter l’inclusion de la diversité sous toutes ses formes. Nous incluons les étudiants masculins ainsi que les hommes de l’Équipe du CMR Saint-Jean dans nos discussions afin de mettre en place une culture au sein de laquelle les hommes participent à la réussite de l’inclusivité des femmes, à tous les niveaux.

Nous avons également la chance d’avoir des femmes à plusieurs postes clés, en position de leadership. Ces femmes nous inspirent, tout comme elles inspirent la relève, et chaque jour nous voyons le bénéfice de travailler ensemble. Je sais qu’il reste encore beaucoup de travail à faire, de mentalités à changer mais je veux croire que toutes et tous nous œuvrons pour atteindre un objectif commun : Un monde égalitaire, exempt de discrimination, de harcèlement et d’exclusion. Et cela commence ici, dans notre institution qui accueille, forme et prépare les leaders de demain, femmes et hommes, sans aucune distinction.

Alors aujourd’hui joignez-vous à moi et célébrons les femmes au CMR Saint-Jean et partout ailleurs.

Vérité, Devoir, Vaillance.

Colonel Nicolas Pilon, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean


Since the arrival of the first women at RMC Saint-Jean, 40 years ago, what an enriching journey has been made!

Today we have 23% female Naval Cadets and Officer Cadets and the number continues to grow. We make sure to fully promote the integration of women by setting up programs to support them, at all levels, in particular through the Women’s Committee, a mentoring network for civilian, military and student women, or even the Committee for diversity which aims to facilitate the inclusion of diversity in all its forms. We include the male students as well as the men of the RMC Saint-Jean Team in our discussions to build a culture in which men participate in the success of women’s inclusiveness, at all levels.

We are also fortunate to have women in several key positions and in leadership positions. These women inspire us, just as they inspire the next generation, and every day we see the benefit of working together. I know there is still a lot of work to be done, attitudes to change, but I want to believe that all of us are working towards a common goal: An egalitarian world, free from discrimination, harassment and exclusion. And it starts here, in our institution which welcomes, trains and prepares the leaders of tomorrow, women and men, without any distinction.

So today join me in celebrating women at RMC Saint-Jean and everywhere else.

Truth, Duty, Valour

Colonel Nicolas Pilon, Commandant, Royal Military College Saint-Jean