OTTAWA CONFERENCE 2016 / CONFÉRENCE D’OTTAWA

OTTAWA CONFERENCE 2016

On February 18-19, officer cadets 27236 Marianne Bouchard and 27667 Miles Smith, accompanied by 24593 Captain Vanessa Chamberland and the Commandant of RMC Saint-Jean, 18562 Col Simon Bernard, traveled to Ottawa to attend the 2016 Conference on Defence and Security. The conference was hosted by the Chateau Laurier and held jointly by the Conference of Defence Associations and the CDA Institute. Several speakers and discussion panels provided the opportunity for these officer cadets to gain invaluable insight on security issues and how Canada and its allies plan to meet these threats.

CONFÉRENCE D’OTTAWA 2016

Les 18 et 19 février derniers, les élèves-officiers 27236 Marianne Bouchard et 27667 Miles Smith, accompagnés du 24593 Capitaine Vanessa Chamberland et du Commandant du CMR Saint-Jean, 18562 colonel Simon Bernard, se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence sur la sécurité et la défense 2016. L’événement, tenu au Château Laurier, était organisé conjointement par la conférence des associations de la défense et l’Institut de la CAD. Plusieurs conférenciers et panels ont donné à ces élèves-officiers un aperçu privilégié sur des questions de sécurité ainsi que sur la façon dont le Canada et ses alliés comptaient répondre aux menaces actuelles.

more / plus…

OTTAWA CONFERENCE 2016

On February 18-19, officer cadets 27236 Marianne Bouchard and 27667 Miles Smith, accompanied by 24593 Captain Vanessa Chamberland and the Commandant of RMC Saint-Jean, 18562 Col Simon Bernard, traveled to Ottawa to attend the 2016 Conference on Defence and Security. The conference was hosted by the Chateau Laurier and held jointly by the Conference of Defence Associations and the CDA Institute. Several speakers and discussion panels provided the opportunity for these officer cadets to gain invaluable insight on security issues and how Canada and its allies plan to meet these threats.

Key themes of the conference were the dangers posed by an increasingly aggressive Russia, China’s role as a new superpower, the importance of strategic and nuclear deterrence in the present technological landscape, and the challenges facing the NATO alliance in the form of Syria and ISIS. Several key members of foreign defense staff were present to give their perspective and thoughts on how to tackle the issues at hand. Among them were General Tom Middendorp, Commander of the Armed Forces of the Netherlands, General Gratien Maire, “Major Général des Armées,” France, Lieutenant General Mark Poffley, Deputy Chief of Defence Staff, United Kingdom, and Lieutenant General Stephen Wilson, Deputy Commander USSTRATCOM. This formidable foreign presence was matched with a strong contingent of crucial domestic figures, with the The Honourable Harjit Sajjan, Minister of National Defence, General Jonathan Vance, Chief of the Defence Staff, and several academics from both Canadian military colleges participating.

The conference succeeded in providing a forum for the leading figures of Canadian and international academia and defence teams to give their thoughts on how to secure peace and stability in the future. Thanks to the RMC Foundation, it was an excellent experience for aspiring officers, who will dedicate their career to these aims for Canada.

27667 Ocdt Miles Smith

***

CONFÉRENCE D’OTTAWA 2016

Les 18 et 19 février derniers, les élèves-officiers 27236 Marianne Bouchard et 27667 Miles Smith, accompagnés du 24593 Capitaine Vanessa Chamberland et du Commandant du CMR Saint-Jean, 18562 colonel Simon Bernard, se sont rendus à Ottawa pour assister à la conférence sur la sécurité et la défense 2016. L’événement, tenu au Château Laurier, était organisé conjointement par la conférence des associations de la défense et l’Institut de la CAD. Plusieurs conférenciers et panels ont donné à ces élèves-officiers un aperçu privilégié sur des questions de sécurité ainsi que sur la façon dont le Canada et ses alliés comptaient répondre aux menaces actuelles.

La conférence portait notamment sur des thématiques telles que les dangers d’une Russie de plus en plus agressive, le rôle de la Chine comme superpuissance émergente, l’importance stratégique des armes nucléaires dans les moyens de dissuasion actuels, et les nombreux défis posés par la Syrie et le groupe État islamique. Plusieurs membres-clés des états-majors de la défense étrangers ont donné leurs points de vue respectifs sur la façon d’adresser les différentes menaces. Parmi eux se trouvaient le général Tom Middendorp, Commandant des Forces armées des Pays-Bas, le général Gratien Maire, Major général des armées de France, le lieutenant-général Mark Poffley, Vice-chef d’état-major de la défense, ainsi que le lieutenant-général Stephen Wilson, Vice-commandant du USSTRATCOM. Pour ajouter à cette participation internationale remarquable, des acteurs cruciaux dans la défense nationale canadienne ont pris la parole : l’Honorable Harjit Sajjan, Ministre de la défense nationale, le général Jonathan Vance, Chef d’état-major de la défense, ainsi que plusieurs universitaires des Collèges militaires royaux.

En définitive, la conférence fut l’occasion pour les leaders de la défense du Canada et du monde de réfléchir aux stratégies de sécurité nationale et à l’avenir des conflits. Grâce à la Fondation des CMR, ce fut une opportunité inestimable pour de jeunes élèves-officiers qui aspirent à dédier leur carrière à ces mêmes buts pour le Canada.

27667 Élève-officier Miles Smith

Traduit par 27236 Élève-officier Marianne Bouchard