Portes ouvertes au CMRSJ les 7-8 novembre / Open Doors at RMCSJ

royal_military_college_saint-jean

Portes ouvertes au Collège militaire de Saint-Jean les 7-8 novembre

La population est invitée au Collège militaire royal de Saint Jean les 7 et 8 novembre. Les portes ouvertes auront lieu le 7 novembre de 13 h à 16 h et le 8 novembre de 13 h à 15 h.

Venez visiter le site du Collège militaire royal de Saint-Jean et rencontrer le personnel dirigeant, les professeurs et les élèves-officiers. Ces derniers complètent leurs études collégiales en vue de poursuivre leurs études universitaires au Collège militaire royal du Canada à Kingston, Ontario et devenir par la suite officier des Forces canadiennes. Les visites débuteront à 13 h au Mess Le Saint-Maurice. Une visite guidée partira aux 15 minutes. La visite sera d’une durée approximative de 60 minutes.

Il y aura également un tournoi d’escrime du circuit provincial AAA au pavillon Vanier le 7 novembre à partir de 8 h. De plus, il y aura une cérémonie du jour du Souvenir le 8 Novembre au Cénotaphe du parc Alcide-Côté à Saint-Jean-sur-Richelieu à partir de 10 h 30. Le musée du Fort Saint-Jean sera ouvert.

Pour en savoir plus long, vous pouvez communiquer avec M. André Durand, Officier de liaison des Collèges militaires canadiens, par téléphone au (514) 712-CMR-0 (2670) ou par courriel à [email protected]

Open House at Royal Military College Saint-Jean 7 & 8 November

The population is invited to the Royal Military College Saint Jean Open House on 7 & 8 November 2009. The Open House will be held on 7 November from 1 p.m. to 4 p.m. and on 8 November from 1 p.m. to 3 p.m.

Visit the Royal Military College Saint-Jean and meet the staff, professors and officer cadets. These officer cadets are completing their CEGEP studies in preparation to pursue their university studies at the Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario and become officers of the Canadian Forces. Tours will begin at 1 p.m. from the Le Saint-Maurice Mess. Guided tours will begin every 15 minutes and each tour will last approximately 60 minutes.

There will also be a provincial AAA Fencing Tournament in Vanier Hall on 7 November beginning at 8 a.m. Further, there will be a Remembrance Day ceremony on 8 November at the Cenotaph within Alcide-Côté Park in Saint-Jean-sur-Richelieu beginning at 10:30 a.m. The Fort Saint-Jean Museum will be open.

For more information, please contact Mr. André Durand, Liaison Officer for Canadian Military Colleges, by telephone at (514) 712-CMR-0 (2670) or by e-mail at [email protected]