Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

Voici une image de l’équipe Milskills en action, traversant la rivière pendant la compétition a Kingston.

Crédit photo : Sgt Étienne Cameron

 

Voici une image de l’équipe Milskills qui trouve les coordonnées de leur prochain point de rencontre qui leur mèneras a l’obstacle suivant.

Crédit photo : Sgt Étienne Cameron

L’équipe Milskills du CMR participe à la course à obstacle à Kingston.

Un article de l’Élève-officier Randy Aubé

Milskills, ou « Military Skills », est le nom de l’équipe sportive d’habiletés militaires qui pratique diverses stratégies militaires deux fois par semaine au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). Cette équipe s’entraine à des activités telles que : la traverse d’une rivière à l’aide d’un pont de corde, passer par dessus un mur de 12 pieds avec pour seuls outils les autres membres de l’équipe, manœuvrer un bateau d’assaut, courir des courses à obstacles avec des C7 et des mannequins de 175 livres, etc.

Le niveau d’effort physique demandé lors des entrainements est très élevé. Le Sergent Étienne Cameron est responsable d’assurer un bon entrainement physique de l’équipe, ainsi qu’une bonne discipline d’équipe.

Le jeudi 14 novembre, l’équipe Milskills est partie en route pour Kinston pour affronter les équipes du Collège militaire royal du Canada (CMRC) dans une course à obstacles de haut niveau. Cette fin de semaine a inclus, pendant le vendredi, une grande marche de reconnaissance pour se familiariser aux lieux, ainsi que la course comme telle, le samedi. Pendant cette course, les élèves-officiers ont appris beaucoup de nouvelles techniques et ils ont eu une bonne idée de ce que ressemble le sport de Milskills au CMRC.

À titre de membre de l’équipe Milskills, je peux affirmer que cette compétition fut difficile physiquement, mais très enrichissante. En plus de se mesurer aux membres de l’équipe du CMRC, nous avons eu la chance d’explorer les lieux de notre Collège à venir. Je tiens à remercier chaleureusement la Fondation des CMR qui nous permet de participer à de telles activités grâce à leurs contributions généreuses.

_________________________________

 

Late in the afternoon of 25 November, some 35 officer cadets and some staff participated in a rappelling exercise from a CH-146 Griffon helicopter at Royal Military College Saint-Jean. Photo credit: Mario Poirier

Tard dans l’après-midi du 25 novembre, 35 élèves-officiers et quelques membres du personnel ont pris part à un exercice de descente en rappel d’un hélicoptère CH-146 Griffon au Collège militaire royal de Saint-Jean. Photo crédit : Mario Poirier

 

Royal Military College Saint-Jean Officer Cadets Rappel from a CH-146 Griffon Helicopter

– an article by Captain Eric Le Marec, Royal Military College Saint-Jean Public Affairs Officer

Late in the afternoon of 25 November, some 35 officer cadets and some staff participated in a rappelling exercise from a CH-146 Griffon helicopter at Royal Military College Saint-Jean. From a height of 100 feet, the officer cadets had the opportunity to rappel several times from the Griffon helicopter, flown by 438 Tactical Helicopter Squadron, based in St-Hubert, Québec.

“The officer cadets have trained very hard in preparation of this event,” said Sergeant Étienne Cameron, Royal Military College Saint-Jean Squadron Sergeant and organizer of the event. “Rappelling from a CH-146 is a real challenge and it is very rewarding for them – you can tell by the expression on their faces!”

20 of the participating officer cadets are part of the Royal Military College Saint-Jean “Milskills” team, which allows officer cadets to practice operational skills through activities such as rappelling, marksmanship and navigation. The other 15 officer cadets were chosen from the Cadet Wing, five from each of the three squadrons at Royal Military College Saint-Jean. Colonel Jennie Carignan, the Royal Military College Saint-Jean Commandant, also participated in the rappelling exercise.

“We are very thankful that 438 Tactical Helicopter Squadron supported this activity,” explained Sergeant Cameron. “It obviously wouldn’t be possible to do this without them and rappelling off a wall or a tower just doesn’t offer the same level of excitement to the officer cadets.”

The Milskills team is one of eight competitive sports offered at Royal Military College Saint-Jean, the others being hockey, volleyball, fencing, taekwondo, soccer, running and broomball,. “This team is the only competitive sport that allows officer cadets to practice military skills,” explains Sébastien Beauregard, the Royal Military College Saint-Jean Sports Director. “The Milskills team is a very popular competitive sport here.” The RMC Foundation generously contributes to the Milskills team.

At Royal Military College Saint-Jean, officer cadets have the choice of belonging to a competitive team or participating to the intramural sports program. Roughly, three out of four officer cadets belong to a competitive team. Sports is one of the four pillars of the Royal Military College Saint-Jean curriculum, along with academics, leadership and bilingualism.

Some 200 officer cadets are currently attending Royal Military College Saint-Jean. Its mission is to integrate, evaluate and develop its officer cadets for successful careers as commissioned officers in the Canadian Armed Forces by means of its academic, leadership, sports and bilingualism programs.

 

From a height of 100 feet, the officer cadets had the opportunity to rappel several times from the Griffon helicopter, flown by 438 Tactical Helicopter Squadron, based in St-Hubert, Québec. Photo credit: Mario Poirier

Les élèves-officiers ont eu l’occasion de faire plusieurs descentes en rappel d’une hauteur de 100 pieds à partir de l’hélicoptère Griffon, piloté par le 438e Escadron tactique d’hélicoptères, basé à St-Hubert au Québec. Photo crédit : Mario Poirier

Des élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean descendent en rappel d’un hélicoptère CH-146 Griffon

 – un article écrit par le Capitaine Éric Le Marec, officier d’affaires publiques du Collège militaire royal de Saint-Jean

Tard dans l’après-midi du 25 novembre, 35 élèves-officiers et quelques membres du personnel ont pris part à un exercice de descente en rappel d’un hélicoptère CH-146 Griffon au Collège militaire royal de Saint-Jean. Les élèves-officiers ont eu l’occasion de faire plusieurs descentes en rappel d’une hauteur de 100 pieds à partir de l’hélicoptère Griffon, piloté par le 438e Escadron tactique d’hélicoptères, basé à St-Hubert au Québec.

« Les élèves-officiers se sont soumis à un entraînement intensif pour se préparer à cet événement, a déclaré le Sergent Étienne Cameron, sergent d’escadron au Collège militaire royal de Saint-Jean et organisateur de l’événement. Faire une descente en rappel d’un hélicoptère CH-146, c’est un vrai défi. C’est aussi gratifiant pour eux, et l’expression sur leur visage en dit long! »

Vingt des élèves-officiers participants sont membres de l’équipe d’habiletés militaires du Collège militaire royal de Saint-Jean, qui permet aux élèves-officiers de développer des compétences opérationnelles à travers des activités telles que la répulsion, l’adresse au tir et la navigation. Les 15 autres élèves-officiers participants ont été sélectionnés parmi les membres de l’escadre, soit cinq dans chacun des trois escadrons du Collège militaire royal de Saint-Jean. La Colonel Jennie Carignan, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, a également participé à l’exercice de descente en rappel.

« Nous sommes très reconnaissants que le 438e Escadron tactique d’hélicoptères ait soutenu cette activité, a expliqué le Sergent Cameron. Il nous aurait été évidemment impossible de faire cet exercice sans eux, et la descente en rappel sur un mur ou à partir d’une tour, n’est tout simplement pas la même chose pour les élèves-officiers.»

L’équipe d’habiletés militaires est l’une des huit équipes de sports de compétition au Collège militaire royal de Saint-Jean, les autres étant le hockey, le volleyball, l’escrime, le taekwondo, le soccer, la course et le ballon balai. « C’est la seule équipe compétitive qui permet aux élèves-officiers de développer leurs habiletés militaires, explique Sébastien Beauregard, le directeur des sports du Collège militaire royal de Saint-Jean. L’équipe d’habiletés militaires est d’ailleurs très populaire au Collège. » La Fondation des CMR contribue généreusement à l’équipe d’habiletés militaires.

Les élèves-officiers du Collège peuvent choisir de faire partie d’une équipe de compétition sportive ou de prendre part au programme de sports intramuros. Environ trois élèves-officiers sur quatre font partie d’une équipe de compétition. Le sport est l’un des quatre piliers sur lesquels repose le programme du Collège militaire royal de Saint-Jean, les trois autres étant les études, le leadership et le bilinguisme.

Quelque 200 élèves-officiers étudient présentement au Collège militaire royal de Saint-Jean, collège qui a pour mission d’intégrer, d’évaluer et de développer les élèves-officiers en vue d’une brillante carrière en tant qu’officier des Forces armées canadiennes par l’entremise de ses programmes d’études, de leadership, de sport et de bilinguisme.

Photo: Le lundi 25 novembre, s’est déroulée au Collège militaire royal de Saint-Jean, l’activité annuelle de rappel des élèves-officiers.

Les élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean

montent au 7ième ciel.

 – Un article rédigé par l’Élève-officier Alex Patry.

Le lundi 25 novembre, s’est déroulée au Collège militaire royal de Saint-Jean, l’activité annuelle de rappel des élèves-officiers. 35 élèves-officiers ont pu participer à l’activité, dont 20 de l’équipe des habiletés militaires, communément nommée « MilSkills. »

La première étape était la fabrication de leur siège de rappel, à partir de corde, avant d’être inspecté par le Sergent Étienne Cameron, organisateur de l’événement. Ils se sont ensuite dirigés en direction de l’hélicoptère CH-146 Griffon, où les pilotes préparaient leur appareil pour le décollage. Plusieurs élèves-officiers se sont joints au Colonel Carignan, Commandant du Collège, pendant que le moteur du Griffon s’élance.

Vous êtes soudainement bien attaché, la main sur votre corde de rappel et les pieds qui balancent dans le vide. Puis les patins se soulèvent de quelques pieds, et vous sentez la force de vent et les mouvements de l’hélicoptère. Vous voyez alors l’horizon augmenter et les gens, au sol, devenir de plus en plus petits. Ce n’est qu’à une altitude de cent pieds que l’on se stabilise pour lancer les cordes devant nous. On prend position, le dos dans le vide, et on tient fermement notre corde. La tension grimpe progressivement et vient finalement l’instant tant attendu, on saute! L’adrénaline est au sommet, le froid n’importe plus et on souhaite que ce moment dure éternellement.

La Fondation des CMR contribue généreusement à l’épanouissement de l’équipe « MilSkills », par exemple en permettant l’achat d’équipement spécialisé qui ne serait pas financé par les fonds publics.

Voici l’expérience que nous avons eu la chance de vivre, et qui fût une source considérable d’apprentissage pour chacun d’entre nous. C’est ainsi que s’est terminé une autre journée exceptionnelle au Collège militaire royal de Saint-Jean.

 

Officer Cadets descend 100ft from a Griffon helicopter!

 – An article by Officer Cadet Darcy Foo

On a chilly November 25th 2013, approximately 35 officers cadets from the Royal Military College Saint-Jean were selected to rappel from a CH-146 Griffon helicopter. The officer cadets were joined by their squadron sergeants as well as the College’s Commandant, Colonel Jennie Carignan. At 1730 hours the helicopter was stationed on the main sports field of the Royal Military College Saint-Jean grounds and the flight crew was briefing the officer cadets and staff on the safety regulations in preparation for the night. For the Military Skills team, this was an opportunity to enhance their rappel skills and were joined by five selected cadets form each squadron and spent the night rappelling from around 100’ out of a CH-146 Griffon helicopter from 438 Tactical Helicopter Squadron in Saint-Hubert.

The Royal Military College Saint-Jean officer cadets had had experience rappelling from the rappel tower at the Farnham Training Area during Exercise Leadership Conquérant in the fall. In addition, the Military Skills team were given the opportunity to develop their rappel skills to demonstrate at the Royal Military College Saint-Jean Open House 2013. Officer cadets from the Royal Military Colleges in Canada are constantly being challenged, and it is safe to say that regardless of prior experience, this was a very unique experience for everyone! Looking back on the experience now, I feel very fortunate to have had the chance to do something very special in the Canadian Armed Forces.

The MilsSkills team is generously funded by the RMC Foundation; the Foundation allows, for example, the purchase of specialized equipment that cannot be purchased with public funds.

_______________________________

 

Photo : Tandis que son objectif était de l’ordre de 5000 $, le CMR Saint-Jean a su rencontrer cette objectif, et même plus, soit 5250$ qui représente 105% de son objectif, pour la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada. De gauche à droite, Capitaine Jean-Marc Cousineau, l’organisateur de la campagne, le Colonel Jennie Carignan, Commandant du CMR Saint-Jean et l’Adjudant-chef France Dupuis, Adjudant-chef du Collège.

Crédit photo : Mario Poirier

Le CMR Saint-Jean recueille plus de 5,000 $

– un article du Capitaine Jean-Marc Cousineau du CMR Saint-Jean

Tandis que son objectif était de l’ordre de 5000 $, le Collège militaire royal de Saint-Jean a su rencontrer cette objectif, et même plus, soit 5250$ qui représente 105% de son objectif, pour la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC).

« Je suis très fier des résultats de la campagne, puisque ça nous permet de venir en aide à la communauté, explique le Colonel Jennie Carignan, Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, lors du dévoilement des résultats pendant le dernier dîner-spaghetti de levé de fonds le 28 novembre 2013. C’est le résultat d’un comité bien organisé et d’un personnel très généreux. »

Le comité de la campagne était chapeauté par le Capitaine Jean-Marc Cousineau et composé des personnes suivantes : Capitaine Line Fréchette, Lieutenant de vaisseau Denis Girouard, Adjudant Daniel Holley, Sergent Isabelle St-Louis, Caporal-chef Donald Martel, et Mme Shyanne McGrath. D’emblée, tous les membres du comité se sont impliqués en organisant de nombreuses activités qui ont rapidement porté fruit.

Une panoplie d’activités a eu lieu durant la campagne. Par exemple, grâce à la générosité de la Corporation du Fort Saint-Jean, des dîners spaghettis et des déjeuners ont eu lieu plusieurs fois. De plus, une vente de pâtisseries (à partir des recettes préparées par le personnel du Collège), ont permis de recueillir une somme importante.

Les délégations de solde et des dons ont été sans contredit la source principale des fonds recueillis, soit plus de 50% des sommes recueillis.

Le Collège militaire royal de Saint-Jean est fier de contribuer à cette campagne de charité qui vient en aide à la communauté.

_________________________________

 

Photo – The Military Training and Cooperation Program brings a selected group of foreign students every year to closely live and learn how the Canadian Armed Forces prepare tomorrow’s leaders. Here we see Officer Cadet N’dah-Sekou applying camouglage during exercise Leadership Conquérant, which takes place every fall.

Photo credit: Captain Eric Le Marec

 

Foreign Students Gratefully Experience RMC Saint-Jean

-an article written by Officer Cadet Luis Carlos Jaimes Sanabria, MTCP student, RMC Saint-Jean

The Military Training and Cooperation Program (MTCP) brings a selected group of foreign students every year to closely live and learn how the Canadian Armed Forces prepare tomorrow’s leaders. A group from eight to twelve international students participate in the Junior Officer Training and Cooperation Short Program (JOTESP), which consists of five phases within the Canadian Armed Forces. JOTESP students have the opportunity to live shoulder to shoulder with Canadian candidates during their language training and three military courses at the Canadian Forces Language School, the Canadian Forces Leadership and Recruit School and the Combat Training Center in Gagetown.

This year RMC Saint-Jean welcomes seven foreign students from various countries, such as Jamaica, Colombia, Benin, Senegal, Botswana, Georgia, and Thailand. “We are very pleased to host these seven foreign students who are fully integrated into College life” explains Colonel Jennie Carignan, RMC Saint-Jean Commandant. “Their very presence amongst us expands the officer cadets’ horizons, providing them with exposure to other countries’ military personnel”

The foreign students are integrated into the three College squadrons: Richelieu, Tracy, and Iberville. These squadrons have become their new families during their stay at RMC Saint-Jean. It allows them to form new bonds of friendship and camaraderie through our activities in all four components of the RMC Saint-Jean curriculum, academics, sports, leadership and bilingualism.

“This program and mainly our academic year at RMC Saint-Jean will be an unforgettable step in our careers. It provides all of us with the opportunity to learn and share our military culture and ways of thinking with each other” said Second Lieutenant Itseng Nfila, MTCP student from Botswana. “Today all my expectations about Canada and especially RMC Saint-Jean are being fulfilled, and it is gratifying to see the support and interest from RMC Saint-Jean staff and officer cadets towards our daily improvement and learning.”

“It is a pleasure to daily share new experiences with the officer cadets” said Officer Cadet Pervis Mcdonalds, MTCP student from Jamaica. “Foreign students are part of a big family at RMC Saint-Jean and our stay in Canada undoubtedly benefits all of us”.

After completing the academic year at RMC Saint-Jean, MTCP students will go to the Combat Training Centre in Gagetown, where we will complete phase III infantry, artillery or armour according to our specific military occupation.

The mission of MTCP students at RMC Saint-Jean is to integrate themselves into this new family, which immensely contributes to their professional development in the military. RMC Saint-Jean helps them strengthen those pillars for successful careers as commissioned officers in their respective countries.

Photo This year RMC Saint-Jean welcomes seven foreign students from various countries. , In the usual order, Officer Cadet Marlene N’dah-sekou from Benin. Officer Cadet Mariama Sane from Senegal, Officer Cadet Revaz Toronjadze from Georgia. Second Lieutenant Sirilert Thitikul from Thailand, Second Lieutenant from Botswana, Officer Cadet Luis Jaimes from Colombia and Officer Cadet Pervis Mc Donalds from Jamaica .

Photo credit: Mario Poirier