Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

ACTIVITÉS DU CHAP FSJ CLUB DES CMR – 30 AVRIL 2010 // FSJ CHAPTER ACTIVITIES – 30 APRIL 2010

WHAT: FAREWELL LUNCHEON FOR 12603 COLONEL FRANÇOIS PION, COMMANDANT RMC-SJ

WHERE: The Vieux Mess, RMC St-Jean Campus, Richelieu Room

WHEN: Friday April 30, 2010, 1100hrs

COST: $15 for members of the RMCs Club, $20 for non-members. Please pay at the door.

DRESS: Casual – see mess dress code at http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/vm/rg-gi/tenue-dress-eng.asp

Details: At the same time, members of the Vieux Mess will be holding their monthly Chef’s Dinner Special in the Portage Room.

RSVP: to 12944 André Durand at 450-359-7452 or via e-mail to

[email protected] by 26 April 2010 please.

QUOI: LUNCH D’AUREVOIR POUR 12603 COLONEL FRANÇOIS PION, CMDT CMRSJ

OÙ: Vieux Mess, CMR Saint-Jean. Salon Richelieu

QUAND: Vendredi le 30 avril 2010, 11h00

COÛT: $ 15 (membres), $ 20 (non-membres). Paiment à la porte .

TENUE: Décontractée. Voir le lien suivant: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/vm/rg-gi/tenue-dress-fra.asp

Particularités: Les membres du Vieux Mess auront simultanément, dans la salle Portage, le dîner mensuel du Chef.

Réservations au plus tard le 26 avril à 12944 André Durand au 450 359-7452 ou au [email protected]

__________________________________________

WHAT: TGIF INVITATION TO THE MEMBERS OF THE RMCS CLUB OF CANADA FROM THE OFFICER CADETS OF RMC ST-JEAN

WHERE: The St Maurice Mess (old Catholic Chapel) RMC St-Jean Campus

WHEN: Friday April 30 2010, 1630hrs

COST: $5 for Club members, $15 for non-members. Please pay at the door.

DRESS: Casual – see mess dress code at http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/vm/rg-gi/tenue-dress-eng.asp

Details: For those who attend the Cmdt’s luncheon as well as the TGIF, there will be a museum tour to bridge the time gap between these two events. See th link http://www.museedufortsaintjean.ca/EN/index-en.htm, followed by a guided tour of the RMC St-Jean Campus highlighting all of the additions and improvements made since the re-opening. 1400hrs – 1600hrs, departing from the Vieux Mess.

RSVP: to 12944 André Durand at 450-359-7452 or via e-mail to [email protected] by 26 April please.

QUOI: INVITATION DE LA DIVISION DES ÉLÈVES-OFFICIERS DU CMR SAINT-JEAN AUX ANCIENS DU CLUB DES CMR – DMCV

OÙ: Mess Le Saint-Maurice (ancienne chapelle catholique) CMR Saint-Jean

QUAND: Vendredi le 30 avril 2010, 16h30

COÛT : $5 (membres), $15 (non-membres). Paiment à la porte

TENUE: Décontractée. Voir le lien suivant: http://www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca/vm/rg-gi/tenue-dress-fra.asp

Particularités: Pour les intéressés à faire le pont entre le lunch et le DMCV, il y aura une visite du Musée du Fort Saint-Jean, http://www.museedufortsaintjean.ca/FR/index-fr.htm, suivie d’une visite guidée du CMRSJ afin de voir les ajouts et améliorations effectuées dans l’enceinte du CMR Saint-Jean . 14h00 à 16h00. Départ du Vieux mess

Réservations au plus tard le 26 avril à 12944 André Durand au 450 359-7452 ou au [email protected]