Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

Nos meilleurs vœux de santé, de bonheur et de prospérité!

En cette période des Fêtes, le premier-maitre de première classe Langlois se joint à moi pour offrir nos meilleurs vœux de santé, bonheur et de prospérité au personnel du Collège militaire royal de Saint-Jean et nos partenaires clés de la Corporation du Fort Saint-Jean, de la garnison Saint-Jean, du 5e Groupe de soutien de secteur et de e-véritas.

Une autre année tire à sa fin.  Comme les autres, l’année 2010 aura été une année bien remplie au CMR Saint-Jean.  Beaucoup de défis auront été relevés grâce au travail assidu et professionnel de tous.  Merci mille fois pour votre appui et soutien dans l’exécution de notre mission.

Profitez pleinement de ce temps des Fêtes pour vous réunir en famille et entre amis. Amusez-vous et profitez de chaque instant avec vos êtres chers. Que ce temps de retrouvailles soit pour vous une occasion de célébrer dans la joie et la fraternité. Prenez aussi le temps de refaire le plein d’énergie.  Surtout, soyez prudents si vous avez à voyager.  Le premier-maître de première classe Langlois et moi tenons à vous revoir sains et saufs en janvier.

En terminant, nos pensées accompagnent aussi nos collègues déployés et leur famille.  Une séparation n’est jamais facile mais est d’autant plus difficile en cette période des Fêtes.  Puissent nos vœux de courage les accompagner et leur amener confort.

Sincèrement,

Colonel Guy Maillet

Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean

Premier-maitre de première classe Pierre Langlois

Adjudant-chef du Collège militaire royal de Saint-Jean

Happiness, good health and prosperity to you and your family!

In this holiday season, Chief Petty Officer 1st Class Langlois joins me in wishing happiness, prosperity and good health to all personnel from the Royal Military College Saint-Jean and our key partners from La Corporation du Fort Saint-Jean, Saint-Jean Garrison, 5 Area Support Unit and E-Veritas.

Another year is about to end. Like other years, 2010 has been a busy one. Many challenges were overcome thanks to the unwavering and professional support we enjoy. Many heartfelt thanks for your support in the execution of our mission.

Take full advantage of the holiday season to celebrate with family and friends. Enjoy yourselves and take advantage of each moment with your loved ones. We hope this time of family gatherings will be an opportunity to celebrate in a spirit of joy and happiness. Take the time to re-energize yourselves. Moreover, be cautious if you must travel. Chief Petty Officer 1st Class Langlois and I want to see you safe and sound in the New Year.

Finally, our special thoughts accompany our deployed colleagues and their families. A separation is never easy and it is even more difficult during the holiday season. May our wishes of courage accompany their loved ones.

Sincerely,

Colonel Guy Maillet

Commandant Royal Military College Saint-Jean

Chief Petty Officer 1st Class Pierre Langlois

Chief Warrant Officer Royal Military College Saint-Jean