Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

Crédit photo: Marie-Claude Leblanc

L’obstacle « à l’abordage » est l’un des 12 obstacles qui met à l’épreuve l’endurance et l’esprit d’équipe des élèves-officiers durant la traditionnelle course à obstacles du Collège militaire royal de Saint-Jean. Plus de 140 élèves-officiers ont participé à la course à obstacles qui marque la fin du programme d’orientation.

The “All aboard” obstacle is one of the 12 challenging obstacles that test the officer cadet’s endurance and team spirit during the traditional obstacle course at the Royal Military College Saint-Jean. Over 140 officer cadets took part in the Obstacle Course, which marks the end of the Orientation Program.

 

Les élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean participent à la course à obstacles annuelle

– un article du Capitaine Eric Le Marec, Officier d’affaires publiques

Un peu plus d’un mois après leur arrivée, plus de 140 élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont pris part à traditionnelle course à obstacle le 2 septembre, suite à un exigeant programme d’orientation. La course comprend 12 obstacles, chacun constituant un défi particulier faisant appel au travail d’équipe, à la capacité d’analyse et à l’habileté.

« Pour de nombreux élèves officiers, cette course représente l’un des moments les plus exaltants de leur première année au Collège, explique le Colonel Guy Maillet, Commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean. Les élèves-officiers sont fiers de leur réalisation, et avec raison. C’est un défi d’envergure! »

La course à obstacle représente la dernière grande étape avant que les élèves-officiers soient officiellement acceptés au sein de l’Escadre des élèves-officiers. Après la course à obstacle, les élèves-officiers ont reçu leur insigne du CMR Saint-Jean lors d’une parade à laquelle ont assisté de nombreux parents et amis. Les élèves-officiers ont travaillé très fort pour leur insigne; ils l’ont placée fièrement sur leur couvre-chef dès qu’ils l’ont reçue de la main de leur Commandant d’escadron respectif.

Évènement annuel important, cette activité s’inscrit dans le cadre des programmes de leadership et de sport du Collège, deux des quatre composantes sur lesquels est fondé le curriculum du CMR Saint-Jean, les deux autres étant les études et le bilinguisme. C’est par ces quatre volets de la réussite que le CMR Saint-Jean accomplit sa mission de préparer les élèves-officiers à une brillante carrière en tant qu’officier des Forces canadiennes.

 

Crédit photo: Marie-Claude Leblanc

Dans la boue et l’eau, un des élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean surmonte l’obstacle « rampement », un des 12 obstacles de la course à obstacles traditionnelle. Suite à la course à obstacles, les élèves-officiers ont reçu l’insigne du Collège lors d’une parade, ce qui marque officiellement leur acceptation au sein de l’Escadre des élèves officiers du Collège.

An officer cadet from the Royal Military College Saint-Jean performs the “Low Crawl” obstacle in the mud, one of the 12 obstacles that make up the traditional obstacle course. Following the obstacle course, officer cadets received the College badge, officially welcoming them into the Cadet Wing.

Officer Cadets from Royal Military College Saint-Jean Participate in the Annual Obstacle Course

– an article by Captain Eric Le Marec, Public Affairs Officer

Just over a month after their arrival, over 140 officer cadets from the Royal Military College Saint Jean completed the traditional Obstacle Course on the morning of 2 September, following the demanding schedule of the Orientation Program. The Obstacle Course consists of 12 different challenges, each of them presenting a unique problem and requiring analysis, strength, skill and teamwork.

“For many officer cadets, this is one of the most unforgettable moments of their initial year at the College,” explains Colonel Guy Maillet, Commandant of the Royal Military College Saint Jean. “The officer-cadets are proud of their accomplishment. And rightly so – it’s a tough course.”

After the Obstacle Course, the officer cadets received their College badge during a parade well-attended by delighted family and friends. The badge is something the officer cadets worked hard for, and they proudly displayed it on their headdress as soon as it was handed to them by their respective Squadron Commander.

An important annual event, the Obstacle Course is part of the sports and leadership programmes, two of the four components on which the RMC Saint-Jean curriculum is founded, the other two being academics and bilingualism. Through these four components of achievement, the College fulfills its mission of preparing officer cadets for successful careers as commissioned officers in the Canadian Forces.