Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean


Des élèves-officiers du CMR Saint-Jean à bord d’un CC-177

Un article de l’Élève-officier William Scott Pugh

Le samedi 17 mar, environs 60 élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) ont participé à un vol de familiarisation en CC-177 Globemaster III à l’aéroport de Mirabel. L’appareil provenait de l’escadron 429 de Trenton, en Ontario.

Nous avons eu la chance de voir s’avancer vers nous l’impressionnant CC-177 lors de son atterrissage. Peu après l’arrêt des moteurs, l’équipage nous a fait signe de monter dans l’espace cargo de l’appareil où plusieurs sièges étaient déjà installés. Trois d’entre nous ayant comme futur métier celui de pilote, ont eu la chance d’assister au décollage à partir du poste de pilotage de l’appareil.

Une fois en vol, l’équipage a ouvert la porte cargo à l’arrière de l’avion et ils ont fait plusieurs virages serrés; ce qui a illustré la grande manœuvrabilité du CC-177. Lorsque le tout a été refermé, l’équipage nous a permis de marcher librement dans l’appareil afin d’observer l’avion de l’intérieur, de regarder les ailes et le sol par les quelques hublots et de voir le poste de pilotage. Lors de l’atterrissage, trois autres futurs pilotes du CMR Saint-Jean ont pu être aux premières loges en étant assis juste en arrière des pilotes du CC-177.

Cet événement, organisé par les Élèves-officiers Richard Soos et William Scott Pugh, a permis à plusieurs autres futurs officiers, notamment des membres de l’aviation, de se familiariser avec leur élément et d’en apprendre d’avantage sur leur carrière future. Cet événement a permis de renforcer la mission du Collège militaire royal de Saint-Jean, soit de former de meilleurs officiers au sein des Forces canadiennes, en offrant un apprentissage directement lié à plusieurs métiers dans l’aviation.

____________________________________

RMC Saint-Jean Retro, a great success!

Article by OCdt Wendy Gracias

On the evening of March 10 2012, officer cadets from RMC Saint-Jean held the “RMC Saint-Jean Retro”, a yearly talent show organized by College students. The event was a fun and interesting occasion in which both officer cadets and college staff were able to show off their talents in performances that included singing, dancing, a magician, and the wonderful sounds of the school’s jazz band and marching band.

The event was organized by officer cadets from the very beginning to the end over the course of approximately a month and a half. This event allowed officer cadets not only the opportunity to show off their talents but also the opportunity to build on organizational and planning skills, leadership, and team building spirit, all very important aspects of military college life.

This particular event fits into the College’s bilingualism and cultural awareness curriculum, which fosters the development of bilingualism of all officer cadets. RMC Saint-Jean Retro allowed all performers the opportunity to do so in the language of their choice. In addition, the evening was hosted by two very charming and entertaining masters of ceremonies, each representing one of the two official languages.

____________________________________

Trois élèves-officiers à la Conférence sur la défense et la sécurité à Ottawa

Un article de l’Élève-officier William Scott Pugh

Le 23 et 24 février dernier, trois Élèves-officier du Collège militaire royal de Saint-Jean, les Élof 26112 Julien Ménard, 26081 Jean-Nicolas Gibeault et 26155 William Scott Pugh, ont assisté à la Conférence sur la défense et la sécurité à Ottawa. Ils étaient accompagnés par 18608 Major Martin Couët, Secrétaire général du CMR Saint-Jean.

Au cours de ces deux jours, ils ont eu la chance d’entendre de nombreuses allocutions sur différents sujets d’actualité tant économiques que stratégiques, le tout ayant un lien direct avec la défense et la sécurité du Canada. Parmi les conférenciers allocuteurs, l’Honorable Peter McKay, Ministre de la Défense nationale, a élaboré sur la situation de la défense du Canada. Le Général Walter Natynczyk, Chef d’état-major de la Défense, a fait un exposé des plus enlevants sur les derniers avancements des Forces canadiennes et des projets futurs, dont celui du renouvellement de la flotte d’avions de combat du Canada. Aussi, le Général James Mattis, Commander US Central Command, a expliqué la fonction des forces militaires des États-Unis durant les opérations actuelles et futures en collaboration avec le Canada. Le Chef d’état-major des forces britanniques, le Général Sir David Richards, a aussi parlé de son rôle et des liens entretenus avec le Canada. Plusieurs autres personnalités ont fait des allocutions assez impressionnantes, tel l’Honorable Ray Mabus, secrétaire de la US Navy.

En plus de ces nombreux discours, quelques discussions ont été organisées afin d’avoir de l’information provenant de plusieurs organisations et de plusieurs membres de forces armées d’un peu partout dans le monde. Les différents sujets étaient les états fragiles, fragilisés et délinquants dans l’arc d’instabilité, la sécurité énergétique, ainsi que la sécurité en Asie-Pacifique. Les chefs d’état-major des 3 éléments des Forces canadiennes ont ensuite fourni une mise à jour magistrale des opérations, programmes et défis affectant nos forces.

Ces deux journées de conférences ont été fortement appréciées et importantes pour les élof puisque cela leur a permis d’être directement connectés à l’actualité militaire et géopolitique canadienne et mondiale. Il est très important pour eux en tant que futurs officiers des Forces canadiennes d’être au courant des dernières nouvelles et tendances, non seulement canadiennes, mais surtout mondiales, et cette conférence leur a permis d’en apprendre d’avantage sur la situation actuelle des Forces canadiennes.

Vérité, Devoir, Vaillance !

Three Officer Cadets at the Ottawa Conference on Defence and Security

Article by Officer Cadet William Scott Pugh

On 23 and 24 February, three officer-cadets from the Royal Military College Saint-Jean, Ocdts 26112 Julien Ménard, 26081 Jean-Nicolas Gibeault and 26155 William Scott Pugh, attended the Ottawa Conference on defence and security. They were accompanied by 18608 Major Martin Couët, RMC Saint-Jean Registrar.

During those two days they had the opportunity to hear many speeches on various topics, especially economic and strategic, all directly related to the defence and security of Canada. Among the speakers, the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence, elaborated on the situation facing the Department of National Defence. General Walter Natynczyk, Chief of the Defence Staff, gave a very exciting presentation on the Canadian Forces and its future projects, including the renewal of our fleet of combat aircraft. Also, General James Mattis, Commander US Central Command, explained the various tasks of the US military forces during current and future operations in collaboration with the Canadian Forces. The British Chief of Staff, General Sir David Richards, also spoke about his role and of the importance of maintaining close military links with Canada. Several other dignitaries made very impressive speeches as well, such as the Honorable Ray Mabus, US Secretary of the Navy.

In addition to these many addresses, some discussions were held to share thoughts and information from several organizations and armed forces from around the world. The main topics were fragile and failing states as well as rogue states in the arc of instability, energy security, and the overall security situation in the Asia-Pacific region. The Chiefs of Staff from all three CF environments then provided us with an update on the Canadian Forces’ current operations and programs, and they also discussed the various challenges affecting our forces.

Those two days of lectures were highly valued and important for the officer cadets because it allowed them to be directly connected to the current Canadian military and geopolitical situation, as well as the situation throughout the world. It is very important for them as future Canadian Forces officers to be aware of the latest news and trends not only in Canada but also on the global arena, and the conference helped them learn more about the current situation of their Canadian Forces.

____________________________________

Le CMR Saint-Jean à la cabane à sucre

Un article de l’Élève-officier Alison Leblanc

Samedi le 10 mars, tous les élèves-officiers ont pris place dans un autobus pour aller bruncher à une cabane à sucre située à Richelieu. Cette habitude, typiquement québécoise, de se rassembler autour d’une table dans les environs de mars et avril afin de partager des mets du terroir se voulait une belle sortie culturelle. En effet, la majorité des anglophones du collège ont pu découvrir, lors de cette sortie, les produits de l’érable. Bien entendu, tous ont été ravis de les déguster. C’est également avec beaucoup d’enthousiasme que les jeunes comme les moins jeunes ont visité la ferme, fait un tour de calèche et écouté de la musique d’antan.

Se rapportant au volet bilinguisme du Collège, cette activité a été mise en place par le CMR Saint-Jean afin d’enrichir la culture de ses étudiants. Cette activité s’est avérée un franc succès, mais les élèves-officiers disent ne pas être pressés d’y retourner cette saison due à tout le sucre qu’ils ont ingéré!