Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

  • OCR World Championships – Blue Mountains, Ont

  • Journée du sport au Canada / Sports Day in Canada

plus / more

Pour une première participation au Obstacles Course Racing (OCR), l’équipe d’habiletés militaires (MILSKILLS) a très bien fait. Le OCR est une compétition internationale de haut niveau à laquelle participent de nombreux pays comme les États-Unis, l’Australie, la Suède, le Danemark, la France, l’Angleterre et l’Afrique du Sud.  Nos élèves-officiers ont pris part aux épreuves suivantes :

Course à obstacle 15 km (15 Oct) :

Élof Beaucage, 1er (13-17 ans) ;

Élof Allard 22e (18-24 ans) ;

Élof Lagrenade 33e (18-24 ans) ;

Élof Charland; et l’élof Cournoyer

Course à obstacle 7 km par équipe de trois (16 Oct) :

Élof Allard, Élof Lagrenade et Élof Charland (11e sur 250 équipes).

Tout le personnel se joint au Commandant CMR Saint-Jean pour les féliciter pour cet exploit.

https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/30294696852/in/album-72157674013343862/

For its first participation to the Obstacle Course Racing (OCR), the military skills team performed well. The OCR is a high level international competition to which take part many countries such as the United States, Australia, Sweden, Denmark, France, England, and South Africa. Our officer cadets participated in the following events:

Obstacle course 15 km (15 Oct)

OCdt Beaucage, 1st (13-17 age group) ;

OCdt Allard 22e (18-24 age group) ;

OCdt Lagrenade 33e (18-24 age group) ;

OCdt Charland; and OCdt Cournoyer

7 km Obstacle Course in teams of three (16 Oct) :

OCdt Allard, OCdt Lagrenade et OCdt Charland (11th out of 250 teams).

The staff joins the Commandant RMC Saint-Jean to congratulate them on their accomplishment.

***

Journée du sport au Canada

Le 21 octobre dernier se tenait la Journée du sport au Canada. Cette grande fête, s’adressant tant aux sportifs amateurs qu’aux athlètes, est une occasion pour tous de célébrer le pouvoir du sport. C’est aussi une excellente façon de resserrer les liens, de renforcer l’esprit de communauté et de promouvoir un mode de vie actif. Le CMR Saint-Jean a répondu à l’appel, et lors de cette journée, le personnel PSP a organisé un circuit d’entraînement dans le gymnase de l’édifice Vanier. Merci à tous les participants et à l’année prochaine!

Sports Day in Canada

October 21th was the Sports Day in Canada. This national celebration is a golden opportunity for all Canadians to embrace the power of sports, from grassroots to high-performance. It’s also a great occasion to build community and national spirit as well as facilitate a healthy, active lifestyle. RMC Saint-Jean took the call, and for this special day, PSP staff organized a training circuit in the gymnasium of the Vanier building. Thank you to all participants and see you again next year!

https://www.flickr.com/photos/cmrsj-rmcsj/albums/72157675503564265