Retirements | Retraites

On 17 July 2013, after 33 years of loyal and dedicated service to Canada, 14899 Colonel Stephen (Steve) Saulnier will retire from the Canadian Armed Forces (CAF) and the Communications & Electronics Branch.

Colonel Saulnier joined the CAF in 1980, attending CMR St Jean and RMC before being commissioned as a Signal officer in 1985. He started his career as a commissioned officer where he will finish it, in Kingston, with stops in Germany, the UK, Ottawa, Petawawa, Kansas, Edmonton, Kingston (again), Ottawa (again), Norway, and Ottawa (yet again) in between. Along the way, he was somehow smart enough to marry Julie, who gamely followed wherever the Army sent them, and who raised their two sons Eric and Louis, largely without interference from Steve, into fine young men.

Colonel Saulnier was privileged to command several units and formations, notably 2 CMBG HQ & Sig Sqn, 73/74 Communication Group and the CF Joint Signal Regiment, and is fond of saying he owes any career success he’s enjoyed to good subordinates and administrative error. Of the many staff positions he’s filled over the years, Colonel Saulnier looks back with the most pride on the three years he spent as Director Signals and the Army G6, because it coincided with a period of unprecedented operational and organizational activity during which the Army’s signallers proved indispensible to operations and ready to take on the future. He is immensely proud of the men and women of the Royal Canadian Corps of Signals.

Steve and Julie have settled in Kingston, and plan to renovate and landscape their home, learn to play golf (together), learn to play the piano and violin (respectively), travel and generally enjoy life at a slower pace.

An all-ranks, mixed dining, retirement function will be held in his honour at the CFB Kingston Vimy Officer’s Mess, 1 Princess Royal Avenue, Kingston, Ontario. The event will commence at 1730 hrs on 27 June 2013; those wishing to attend are requested to contact Major Allan Ferriss ([email protected] or 613-242-4741) or Carole Grenning ([email protected] or 613-541-6163) no later than 15 June 13. The cost is 30 dollars per person payable to Major Ferriss or Carole either before or at the event (cash only). The dress for the event will be IAW the mess informal dress code.

Please forward congratulatory messages, photos, wishes and anecdotes via email to the above mentioned points of contact no later than 20 June 2013.

 

Le 17 juillet 2013, après 33 ans de loyaux et dévoués services à la nation, 14899 le colonel Stephen (Steve) Saulnier prendra sa retraite des Forces armées canadiennes et de la Branche des communications et de l’électronique.

Le colonel Saulnier s’est enrôlé dans les Forces armées canadiennes en 1980, fréquentant le CMR Saint Jean et le CMR avant d’obtenir sa commission d’officier des transmissions en 1985. Sa carrière d’officier commissionné se terminera là où elle a commencé, c’est à dire à Kingston, au terme d’un parcours qui l’a mené en Allemagne, au Royaume Uni, à Ottawa, à Petawawa, au Kansas, à Edmonton, à Kingston (encore une fois), à Ottawa (de nouveau), en Norvège, et à Ottawa (une fois de plus). En cours de route, il a eu la bonne idée et la chance d’épouser Julie, qui l’a courageusement suivi partout où l’Armée l’a envoyé, et qui a élevé leurs deux enfants, Éric et Louis, sans que Steve ne s’en mêle trop, ce qui explique pourquoi ce sont aujourd’hui des jeunes gens accomplis!

Le colonel Saulnier a eu le privilège d’être à la tête de plusieurs unités et formations, notamment le Quartier général et l’Escadron des transmissions du 2e Groupe brigade mécanisé du Canada, le 73e/74e Groupe des communications et le Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes. Il se plaît à dire qu’il doit la réussite de sa carrière à de bons subordonnés et à des erreurs administratives. Parmi les nombreux postes d’état-major qu’il a occupés au fil des ans, le colonel Saulnier est particulièrement fier des trois années qu’il a passées en tant que Directeur des transmissions et G6 de l’Armée de terre, parce que son mandat coïncidait avec une période d’activité opérationnelle et organisationnelle sans précédent, au cours de laquelle les spécialistes des transmissions de l’Armée de terre ont démontré qu’ils étaient indispensables aux opérations et prêts à relever les défis à venir. Le colonel Saulnier est immensément fier des hommes et des femmes du Corps royal canadien des transmissions.

Le colonel Saulnier et son épouse Julie habitent maintenant Kingston, et ont l’intention de rénover et de réaménager leur maison et leur terrain, d’apprendre à jouer au golf (ensemble), d’apprendre à jouer du piano et du violon (respectivement), de voyager et de profiter de la vie à un rythme plus tranquille.

Un dîner de départ à la retraite mixte et pour tous les grades est organisé en son honneur. Il aura lieu au Mess des officiers Vimy de la BFC Kingston, au 1, avenue Princess Royal, à Kingston (Ontario), le 27 juin 2013 à partir de 17 h 30. Ceux qui souhaitent y participer sont priés de communiquer avec le major Allan Ferriss ([email protected] ou 613-242-4741) ou Mme Carole Grenning ([email protected] ou 613-541-6163) au plus tard le 15 juin 2013. Le coût est de 30 dollars par personne, à payer au major Ferriss ou à Mme Grenning à l’avance ou au dîner même (argent comptant uniquement). La tenue de mise pour le dîner sera la tenue décontractée prévue par le code vestimentaire du Mess.

Veuillez envoyer vos messages de félicitations, photos, bons vœux et anecdotes par courriel aux personnes-ressources susmentionnées au plus tard le 20 juin 2013.

 ____________________________

After 20 years of loyal and dedicated service to Canada and the CF, 20854 Major Tania Pendergast will be retiring from the Canadian Forces on 28 Jun 2013.

Maj Pendergast joined the Canadian Forces in 1993 as a Signals Officer. After completing her Basic Training Course as CFB Chilliwack, she spent four years at the Royal Military College of Canada, Graduating with an Electrical Engineering degree in 1997. Upon completion of her occupational training at CFSCE in Kingston, she spent the early years of her career in Edmonton (1 Svc Bn), Halifax (LFAA G6 Sp), Shilo (731 Sig Sqn, Tp Comd/DCO), and Wainwright (742 Sig Sqn Det, Det Comd).

In 2005 Maj Pendergast was posted to Edmonton, where she was promoted to the rank of Major in 2006. While at Edmonton, Maj Pendergast held the posts of G3 and then COS 73 Comm Gp Hq. Following her time in Edmonton, Maj Pendergast was posted to Ottawa to further her education. In 2009 she received her Masters of Applied Science (Modeling and Simulation) degree from Carleton University. Maj Pendergast then spent two years in Ottawa at the CF Warfare Centre filling the roles of both Distributed Simulation Technical Ops O and Joint BattleLab Manager. Her final posting was to the Royal Military College of Canada in 2011. As the ‘A’ Division Commander she oversaw the leadership development of roughly 250 Officer Cadets.

Maj Pendergast’s immediate retirement plans are to stay in the Kingston area with her spouse Jean-Paul (who is also retiring after 21 years of service) and her children Stella (8) and Colon (3).

A retirement function will take place at the RMCC Senior Staff Mess (9 Point Frederick Drive, Kingston, ON, K7K 7B4) on the 28th of Jun at 1300 hrs. The cost for the event is 20 dollars payable at the entrance. Please forward your attendance by 07 Jun 13 to Capt Longley JJ via email at [email protected] or by phone at 613-541-6000 x8584.

Congratulatory messages and best wishes, funny career anecdotes and photos may be sent to [email protected] or Faxed to 613-541-6663.

Après 20 ans de service loyal et dédié au Canada et aux FAC, 20854 Major Tania Pendergast prendra sa retraite des Forces Armées Canadiennes sur 28 Juin 2013.

Maj Pendergast joint les Forces Canadiennes en 1993 comme officier des transmissions. Après avoir terminé sa formation de base à la BFC Chilliwack, elle a passé quatre ans au Collège Militaire Royal du Canada, obtenu un diplôme en génie électronique en 1997. À la fin de sa formation professionnelle au EECFC, elle a passé les premières années de sa carrière à Edmonton (1ER bataillon des services), Halifax (SAFT G6 SP), Shilo (731 Esc Comm/Comd Tp/Comd Adj), et Wainwright (742 Esc Comm Det, Comd Det).

En 2005 Maj Pendergast été envoyé à Edmonton, où elle a été promu au grade de major en 2006. Tout en Edmonton, Maj Pendergast occupé les postes de G3 et Cemd QG 73 Gp Comm. Suite son temps à Edmonton, Maj Pendergast été affecté à Ottawa pour poursuivre ses études. En 2009, elle a obtenu sa maîtrise en sciences appliquées (Modélisation et Simulation) de l’université Carleton. Maj Pendergast ensuite passé deux ans à Ottawa, au centre de guerre FC remplissage les deux rôles: officier d’opérations des simulations distribuée techniques et officier d’opérations interarmées BattleLab gestionnaire. Sa dernière affectation a été au Collège Militaire Royal du Canada en 2011. Comme le Commandant de la Division A, elle a supervisé le développement du leadership d’environ 250 élèves-officiers.

Les plans de retraite immédiats de Maj Pendergast sont rester dans la région de Kingston avec son conjoint Jean-Paul (qui prend également sa retraite après 21 ans de service) et ses enfants Stella (8) et Colin (3).

Un fonction de retraite aura lieu au Mess des Officiers et cadres CMRC (9 Point Frederick Drive, Kingston, ON, K7K 7B4) le 8 Juin à 1300 hrs. Svp confirmer votre présence avent le 07 juin 12 au Capt JJ Longley par courriel à [email protected] ou par téléphone au 613-541-6000 x8584.

Les messages de Félicitations, meilleurs vœux, anecdotes amusantes de carrière et photos peuvent être envoyer également à [email protected] ou télécopie à 613-541-6663.