• Home
  • /
  • Old Brigade Notes
  • /
  • Seasons’ Greetings from 7964 Don Bell, Adjutant of the Old Brigade / Joyeux Noël et Bonne Année de la part 7964 Don Bell, l’adjudant de la Vieille Brigade

Seasons’ Greetings from 7964 Don Bell, Adjutant of the Old Brigade / Joyeux Noël et Bonne Année de la part 7964 Don Bell, l’adjudant de la Vieille Brigade

From our vantage point both miles and years away from our MilCol days, we in the Old Brigade find it hard to imagine what life must be like in the Colleges this year: social distancing, masks, bubbles, even attending classes from home.   How can you study for those all-important exams without middle of the night dorm sessions to go over, one more time, how Schrödinger’s equation works?  We take our hats off to all students, particularly those who just entered this fall, for your adaptability and perseverance.   Congratulations also to hard working academic, military and support staff for adapting brilliantly to every new challenge.

Happily the fall term will soon be over. Then comes the time to enjoy our wonderful Winter Holiday Season and the arrival of a brand new year.  In the Chinese calendar, 2020 was the Year of the Rat.  An apt prediction that turned out to be!  2021 is the Year of the Ox, hopefully a more hard working and productive time.

Whatever your reason for celebrating this season, here’s wishing everyone a joyous, blessed and peaceful time.  All the best very for 2021.  And when the ox comes, let’s all hope he’s pulling a big cart full of vaccine 🙂

Warm regards,

7964 Don Bell

Adjutant, Old Brigade


De notre point de vue, à des kilomètres et à des années de nos jours au collège militaire, nous, de la Vieille Brigade avons du mal à imaginer ce que doit être la vie dans les collèges cette année : distanciation sociale, masques, bulles, et même la participation aux cours à domicile. Comment étudier pour ces examens très importants sans, la veille, passer une partie de la nuit à revoir encore une fois comment l’équation de Schrödinger fonctionne? Nous levons nos chapeaux à tous les étudiants, en particulier ceux qui viennent d’entrer cet automne, pour votre capacité d’adaptation et votre persévérance. Félicitations également au personnel académique, militaire et de soutien qui travaille fort pour faire face avec brio à chaque nouveau défi.

Heureusement, le trimestre d’automne sera bientôt terminé. Ce sera alors le moment de profiter de notre merveilleuse saison des vacances d’hiver et de l’arrivée d’une toute nouvelle année. Dans le calendrier chinois, 2020 était l’année du rat; une prédiction qui s’est avérée véridique! 2021 est l’année du bœuf; à l’exemple de cet animal il faut croire qu’avec du travail résolu, cette année sera plus productive.

Quelle que soit la raison pour laquelle vous célébrez cette saison, nous souhaitons à tous de joyeux moments, bénis et paisibles. Bonne chance pour 2021. Et quand le bœuf arrivera, espérons tous qu’il tirera un gros chariot rempli de vaccins 🙂

Meilleurs vœux,

7964 Don Bell

Adjudant, Vieille Brigade