Skip the ferry and swim to Wolfe Island!

wiferry.jpg

Swim to Wolfe Island

By: 24924 Ocdt Bernier-Brideau

Last Sunday, on September 28, six brave officer-cadets from RMC swam across Lake Ontario, accompanied by the Dcdts, LCol Tony O’Keeffe. They departed from Point Frederick and swam down to Wolfe Island, and finally took the ferry back. The team was composed of (IV) Drouin, (IV) Bourassa, (IV) Bouchard, (IV) Bowen, (IV) Muscat-Drago, (IV) Wirth-Pothier, LCol O’Keefe and was supervised by (IV) Isabelle, Carly Cake, (III) Phillips and (III) Bernier-Brideau.

The fourth year swimmers and the Dcdts have truly set an example of courage and perseverance for the rest of the College. The swim across Lake Ontario was physically and mentally challenging, but ultimately the reward was worth the effort. It took them over two hours into chilly water to complete the 4 km course (see pictures), trying not to get hit by the ferry.

Just a few days after, the third and fourth years at the College were invited to follow their example and swim 400 meters in Navy Bay. This was a great occasion for some Ocdts to face their fear, and a fun challenge for everyone.

The swim to Wolfe Island was a very rewarding activity and the experience might be repeated in May 2009 if enough Ocdts show interest. Thus, this winter, keep training hard and push your limits. Set the example for others!

end.jpg XX 12-swim-to-wolfe-isfland-004.JPG XX 16-swim-to-wolfe-isfland-016.JPG

Traversée à Wolfe Island

Par: 24924 Élof Bernier-Brideau

Dimanche dernier, le 28 septembre 2008, six braves élèves-officers du CMR ont traversé une partie du Lac Ontario à la nage, accompagnés par le DÉlof, LCol Tony O’Keeffe. Ils sont partis de Pointe Frédérick et ont nagé jusqu’à Wolfe Island, pour finalement revenir en traversier. L’équipe était composée de (IV) Drouin, (IV) Bourassa, (IV) Bouchard, (IV) Bowen, (IV) Muscat-Drago, (IV) Wirth-Pothier, LCol O’Keefe et était supervisée par (IV) Isabelle, Carly Cake, (III) Phillips et (III) Bernier-Brideau.

Les nageurs de 4e année et le Délof ont réellement établi un exempe de courage et de persévérance pour le reste du Collège. La traversée à Wolfe Island était un défi exigeant physiquement et mentalement, mais ultimement l’effort en valait la peine. Il leur a fallu nager plus de deux heures dans les eaux froides du Lac Ontario pour compléter le trajet de 4 km (voir les photos), évitant de se faire happer par le traversier.

Quelques jours après seulement, les 3e et 4e années du Collège furent invités à suivre leur exemple et à nager 400 mètres dans la Navy Bay. C’était une excellente occasion pour certains Élofs d’affronter leurs peurs et une expérience amusante pour tous.

La traversée à Wolfe Island fut une activité vraiment gratifiante et l’expérience pourrait être répétée en mai 2009 si assez d’intérêt est démontré. Donc, cet hiver, commencez à vous entraîner très fort et à pousser vos limites. Établissez l’exemple pour les autres!

end.jpg