What’s Happening at RMC Saint-Jean / Qu’est-ce qui se passe au CMR Saint-Jean

La campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada a commencé en grand au CMR Saint-Jean avec notre lave-o-thon annuel, qui nous a permis d’amasser un montant de 1000 $, en lavant 44 véhicules! Merci de votre générosité et d’être venu en si grand nombre!

//

The RMC Saint-Jean’s Government of Canada Workplace Charitable Campaign started with a great success, with our annual Car Wash which helped us raise $1,000, by washing 44 vehicles! Thank you so much your generosity and for the great attendance!

Images par/by Mario Poirier

Plus d’images ici / More images here:
https://www.flickr.com/…/cmrsj-rmcsj/sets/72157710882935301/

***

“Frères et soeurs d’armes” 

Article par Élof Rafaelle Lafond Mercier, Escadron Richelieu, Année préparatoire

Photos par CMR-RMC Saint-Jean Photos

Élof/OCdt Rafaelle Lafond Mercier

Vérité, devoir et vaillance. Ce sont des mots qui définissent assez bien notre quotidien en tant qu’élèves-officiers du CMR Saint-Jean.

La vérité nous confronte à chaque jour de notre parcours, comme n’importe quel individu, et c’est de notre responsabilité en tant que futurs officiers de montrer l’exemple. Le devoir s’impose à nous tous comme une évidence absolue, puisque nous le croisons à chaque décision que nous prenons, autant à la maison  qu’au sein des établissements d’enseignement. Et la vaillance, cette valeur guerrière que rien n’effraie et qui ne peut être inculquée, est un atout que chacun se doit de développer individuellement. Au Collège, plusieurs activités sont organisées pour nous forger en tant qu’individus, comme celle que nous avons faite la fin de semaine dernière.

Tir et orientation en forêt au menu, ce fut une opportunité pour tous de démontrer nos capacités, autant mentales que physiques, en commençant par la séance de tir de C7A2 à 100 mètres. Et pourquoi est-ce important pour des élèves-officiers ? Tout simplement pour nous permettre de développer notre technique et de nous habituer à son poids et sa forme. Ce qui nous donnera, à long terme, une meilleure habileté au tir et de ce fait, un meilleur résultat lors des futurs exercices militaires. Ensuite, la portion orientation nous a permis de développer notre sens de l’orientation, un sens extrêmement utile autant  en survie que dans nos futures fonctions. Également, se repérer dans une forêt à l’aide d’une simple boussole et d’une carte, nous a permis de nous familiariser et nous adapter à notre environnement.

Mais avant tout, la fin de semaine passée à Farnham a renforcé les liens qui nous unissent. Comme une grande famille, nous passons tous ensemble à travers les épreuves à franchir; certes nous ne sommes pas liés par le sang, mais par le sens du devoir envers notre pays. Cela fait de nous des frères et sœurs d’armes.

Pour plus de photos de la fin de semaine à Farnham, veuillez voir ici.

//

“Brothers and Sisters in Arms”

Article by OCdt Rafaelle Lafond Mercier, Squadron Richelieu, Preparatory Year

Photos by CMR-RMC Saint-Jean Photos

Truth, Duty, and Valour. These words define our daily lives quite well as Officer Cadets at RMC Saint-Jean.

The truth confronts us every day of our journey, like any individual, and it is our responsibility as future officers to set an example. Duty is imposed on all of us as an absolute fact, since we meet it with every decision we make, both at home and in educational institutions. And valour, this warlike value that nothing frightens and that cannot be instilled, is an asset that everyone must develop individually. Here at the College, several activities are organized to provide development opportunities, such as the one we did last weekend.

As shooting and navigation in the forest was on the menu, it was an opportunity for everyone to demonstrate our abilities, both mental and physical, starting with the firing session of the C7A2 at 100 meters. And why is this so important for Officer Cadets? Simply because it allows us to develop our technique and get used to its weight and shape. In the long term, will have a better shooting ability and thus reach better results in future military exercises. Second, orienteering has enabled us to develop our sense of direction, a sense that is extremely useful both in survival and in our future functions. Also, finding ourselves in a forest using a simple compass and a map has allowed us to become familiar with and adapt to our environment.

But above all, the weekend in Farnham strengthened the bonds that unite us. Like a great big family, we all go through the events and adversities that oppose us; and of course, we are not bound by blood, but by a sense of duty to our country. That makes us brothers and sisters in arms.

For more photos from the Weekend in Farnham please see here.

***

Portes ouvertes au CMR Saint-Jean

Article par Élof Jamie De Lachevrotière-Martin

Photos par CMR-RMC Saint-Jean Photos

Élof/OCdt Jamie De Lachevrotière-Martin

Les portes ouvertes sont une très bonne façon de socialiser et de renseigner les visiteurs sur tout ce que le Collège militaire royal de Saint-Jean a à offrir. Cette rencontre qui a lieu deux fois par année est une occasion d’informer le public sur les possibilités infinies dans les Forces armées canadiennes. Cette année, lors de l’activité qui a eu lieu le 14 septembre, j’ai eu l’honneur d’être un représentant du CMR Saint-Jean tandis que l’an passé j’étais dans les chaussures des visiteurs. L’an passé, j’étais impressionné et cette année je voulais faire vivre le même sentiment que j’avais ressenti lors de ma visite. L’objectif principal pour les portes ouvertes de septembre 2019 était bien simple : donner envie aux jeunes qui nous visitent de venir étudier au Collège l’an prochain. J’étais donc heureux de constater que, les jeunes ainsi que les parents étaient super intéressés sur la vie au Collège, l’armée en général, les possibilités d’études, etc. Les conversations pouvaient durer facilement une dizaine de minutes. Mon but lors de la visite était de démontrer la passion que j’ai ainsi que le coup de cœur que j’ai eu durant ma première visite guidée. Je crois que les gens ont bien saisi la passion et le dévouement que nous avions à présenter notre campus. Ce fut agréable de rencontrer et de discuter avec ceux qui feront partie de la future génération d’élèves-officiers ici durant cette journée de découverte. J’ai toujours aimé partager mes connaissances et je sens que ma participation a été utile aux « futurs nouveaux ». En résumé, l’intérêt était au rendez-vous et les jeunes avaient une façon de poser des questions d’un angle intéressant, ce qui a soulevé plusieurs réponses surprenantes. Je souhaite un bon processus d’enrôlement à ceux que le collège intéresse, et si vous avez raté votre chance de participer, venez nous voir lors de nos prochaines portes ouvertes le 9 novembre prochain!

Pour plus de photos de la journée portes ouvertes, veuillez voir ici.

//

Open House at RMC Saint-Jean

Article by OCdt Jamie De Lachevrotière-Martin

Photos by CMR-RMC Saint-Jean Photos

An Open house activity is a very good opportunity to socialize and inform visitors about all what Royal Military College Saint-Jean has to offer. This activity takes place twice a year to show the endless possibilities offered by  the Canadian Armed Forces. This year, for the first Open House held on September 14th, I had the honour of being a College representative, while last year I was in the shoes of the visitors. Since I had been so impressed during my first visit, I wanted this year’s visitors to experience the same feeling that I had felt. The main objective for the September 2019 Open House was quite simple: to make the young people who visit us want to come study with us next year. I was happy to see that  both young people as well as parents were super interested to learn about  life at RMC Saint-Jean, the army in general, educational opportunities, etc. The conversations could easily last ten minutes. My role during the visit was to demonstrate the passion that I have, as well convey  the feeling that I had during my first-guided tour. I think visitors grasped  the passion and dedication with which we  presented our campus. It was nice to meet and chat with members of the future generation of Officer Cadets here on this day of discovery. I have always enjoyed sharing my knowledge and I feel that my participation was useful to “future newcomers”. In short, the interest was there, and the young people had a way of asking questions from an interesting angle that raised several surprising answers. I wish a good enlistment process to those who are interested in the College, and if you missed the chance to participate, join us at our next Open House on 9 November.

For more photos from the Open House please see here.

***

Le Comité de la vie étudiante au CMR Saint-Jean a organisé, dimanche le 22 septembre dernier, une activité de kayak sur le Canal de Chambly. 15 élof ont pris part à cette activité de cohésion. Les élof ont pu naviguer durant près de deux heures et ils ont grandement apprécié l’expérience!

//

The Campus life Committee at RMC Saint-Jean organized a kayaking activity on the Chambly Canal for Sunday, 22 September. Fifteen Cadets participated in this cohesion activity. The Cadets were able to sail for almost two hours and they greatly appreciated the experience!

Images par / by Rosemarie Hamel

Plus d’images ici / More images here:
https://www.flickr.com/…/cmrsj-rmcsj/sets/72157711059886747/